-
1 camerino
camerino m 1) комнатка 2) артистическая уборная 3) раздевалка( для спортсменов) 4) mar mil каюта 5) fam euf уборная, туалет -
2 camerino
-
3 camerino
-
4 camerino
суд. каюта -
5 camerino
м.* * *сущ.1) общ. артистическая уборная, комнатка, уборная, раздевалка (для спортсменов), гримуборная, примерочная, туалет2) мор. каюта (на военных кораблях)3) театр. гримерная, гримёрка -
6 camerino
m.1) (a teatro) (артистическая) уборная (f.), гримуборная (f.)2) (nei negozi) примерочная (f.) -
7 cesso
-
8 gabinetto
m1) кабинетgabinetto da lavoro — рабочий кабинетgabinetto di fisica — физический кабинетgabinetto dentistico / radiologico — зубоврачебный / рентгеновский кабинет2) кабинет (министров), правительство, состав правительстваformare un nuovo gabinetto — образовать новый кабинетrimpasto del gabinetto — см. rimpasto ministeriale3) канцелярия, секретариат4) ( также gabinetto di decenza) туалетная комната, уборная, туалет•Syn: -
9 гримерная
-
10 примерочная
-
11 уборная
-
12 -P66
paese che vai, usanza che trovi (тж. tanti paesi, tante usanze)
prov. что город, то норов, что деревня, то обычай; в чужой монастырь со своим уставом не ходят:«In fondo dovresti prendere quest'incidente con allegria... piuttosto che una mancanza di rispetto, è stato una specie di omaggio... un po' rustico e grossolano, lo ammetto, ma paese che vai, usanze che trovi». (A. Moravia, «L'amore coniugale»)
— В сущности, ты должен быть рад тому, что случилось... ведь это вовсе не знак неуважения к тебе, а, напротив, проявление почтения, пусть несколько грубоватое и не совсем культурное, но ведь что ни город, то норов.Un signore... mi si presentò in camerino... e dopo avermi chiesto se l'autore dell'opera ero io, mi diede due schiaffi sonori... Rimasi come intontito, che per un momento pensai perfino che quello straniero venisse da un paese dove l'ammirazione si esprime a quel modo: paese che vai, usanza che trovi. (U. Morucchio, «Storie di ieri, di oggi... e di domani»)
Ко мне в комнату вошел незнакомец... и, осведомившись, не я ли автор этого сочинения, отвесил мне две звонкие пощечины... Я оцепенел и подумал было, что этот иностранец прибыл из страны, где таким образом принято выражать свое восхищение. Ведь в каждой стране свои обычаи.
См. также в других словарях:
Camerino — Vorlage:Infobox Gemeinde in Italien/Wartung/Wappen fehlt … Deutsch Wikipedia
Camerino — Panorama Administration Pays … Wikipédia en Français
Camerino — Saltar a navegación, búsqueda Camerino Archivo:Camerino Stemma.png Escudo … Wikipedia Español
camerino — sustantivo masculino 1. Habitación individual o colectiva de los teatros donde se visten y maquillan los artistas: el camerino de la estrella … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
camerino — (Del it. camerino). m. Aposento individual o colectivo, donde los artistas se visten, maquillan o preparan para actuar … Diccionario de la lengua española
Camerīno [1] — Camerīno, 1) Delegation im Kirchenst. rat auf dem Ostabhange der Apenninen an den Flüssen Tenna, Chienti u. Potenza, reich an italianischen Producten; 143/4 QM.; 39,000 Ew.; 2) Hauptstadt darin, Sitz eines Erzbischofs, eine 1724 gegründete… … Pierer's Universal-Lexikon
Camerīno [2] — Camerīno, Francesco di C., Italiener, ging als Missionär nach dem Orient, von dort im Auftrag des Kaisers Andronikos 1433 zum Papst Johannes II. nach Avignon, um eine Vereinigung der Griechischen u. Römischen Kirche zu bewirken; doch war seine… … Pierer's Universal-Lexikon
Camerīno — Camerīno, Kreishauptstadt in der ital. Provinz Macerata, liegt 658 m ü. M., zwischen den Flüssen Chienti und Potenza, ist Sitz eines Erzbischofs, hat eine 1832 nach einem Erdbeben umgebaute Kathedrale (angeblich an der Stelle eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Camerino — Camerīno, Stadt in der ital. Prov. Macerata, (1901) 12.542 E., Universität … Kleines Konversations-Lexikon
Camerino — (Camerinum der Alten), Hauptstadt der gleichnamigen Delegation im Kirchenstaate, Erzbisthum, Sitz der Behörden, unbedeutende Universität, 7000 E., Seidenbau und Seidenspinnereien … Herders Conversations-Lexikon
Camerino — Camerino, Stadt in der Region Marken, Provinz Macerata, Italien, im nördlichen Teil des Zentralapennins auf einem steilen Höhenrücken, 7 300 Einwohner; Erzbischofssitz; seit 1727 Universität (päpstliche Anerkennung der seit 1336 bezeugten… … Universal-Lexikon