Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

camada

  • 1 газоносный пласт

    Русско-португальский словарь > газоносный пласт

  • 2 ледовый покров

    Русско-португальский словарь > ледовый покров

  • 3 выводок

    вы́водок
    kovitaro, birdidaro.
    * * *
    м.
    cría f; camada f ( у зверей); nidada f ( у птиц)
    * * *
    м.
    cría f; camada f ( у зверей); nidada f ( у птиц)
    * * *
    n
    gener. camada (у зверей), crìa, lechigada, nidada (ïáèö), pollada, ventrada (животных), ventregada (животных), empolladura (ïáèö)

    Diccionario universal ruso-español > выводок

  • 4 молодняк

    молодня́к
    1. (о скоте) idaro;
    2. (о лесе) juna arbaro;
    subarbaro (подлесок).
    * * *
    м.
    1) собир. (о животных, птицах) ganado menudo; lechigada f, camada f ( помёт)
    2) (поросль молодого ле́са) bosque joven
    3) собир. прост. ( молодёжь) juventud f
    * * *
    м.
    1) собир. (о животных, птицах) ganado menudo; lechigada f, camada f ( помёт)
    2) (поросль молодого ле́са) bosque joven
    3) собир. прост. ( молодёжь) juventud f
    * * *
    n
    1) gener. (поросль молодого леса) bosque joven, ganado menudo, novillada (рогатого скота)
    2) coll. (ìîëî丿ü) juventud, (î ¿èâîáñúõ, ïáèöàõ) ganado menudo, camada (помёт), lechigada

    Diccionario universal ruso-español > молодняк

  • 5 одного поля ягода

    adj
    1) gener. cortados por el mismo patrón, lobos de una (la misma) camada, lobos de una misma carnada, son lobos de una (la misma) camada

    Diccionario universal ruso-español > одного поля ягода

  • 6 помёт

    помёт
    1. fekaĵo, ekskremento;
    2. (выводок) kovitaro, naskitaro.
    * * *
    м.
    1) excremento de (los) animales, estiércol m

    коро́вий помёт — boñiga f

    2) ( выводок) camada f, lechigada f
    * * *
    м.
    1) excremento de (los) animales, estiércol m

    коро́вий помёт — boñiga f

    2) ( выводок) camada f, lechigada f
    * * *
    n
    gener. (âúâîäîê) camada, cagarruta (мелкого скота), carnada, crìa, estiércol, excremento de (los) animales, lechigada, ventrada, ventregada, freza

    Diccionario universal ruso-español > помёт

  • 7 приплод

    припло́д
    naskitaro, idopliiĝo.
    * * *
    м.
    cría f, camada f, lechigada f, ventregada f
    * * *
    м.
    cría f, camada f, lechigada f, ventregada f
    * * *
    n
    gener. camada, crìa, lechigada, ventregada, esquilmo

    Diccionario universal ruso-español > приплод

  • 8 пласт

    м
    camada f; геол camada f

    Русско-португальский словарь > пласт

  • 9 мазать

    ма́зать
    1. ŝmiri;
    \мазать ма́слом хлеб ŝmiri buteron sur pano;
    2. (пачкать) разг. malpurigi;
    \мазаться 1. sin ŝmiri;
    2. (пачкаться) разг. sin malpurigi, malpuriĝi.
    * * *
    несов.
    1) вин. п. (смазывать, намазывать) untar vt; engrasar vt (колёса, сапоги и т.п.)

    ма́зать ма́зью — engrasar vt

    ма́зать гу́бы — pintar los labios

    ма́зать дёгтем — alquitranar vt, embrear vt

    ма́зать гли́ной — embarrar vt

    ма́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan

    ма́зать избу́ — enjalbegar la isba

    2) разг. ( пачкать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar (непр.) vt
    3) (вин. п.) разг. (плохо рисовать, писать) pintorrear vt, pintarrajear vt, embadurnar vt; garrapatear vt
    4) прост. (делать промахи - при стрельбе и т.п.) errar vi, fallar vi
    ••

    одни́м ми́ром ма́заны — son lobos de la misma camada; cojean de la misma pata (del mismo pie)

    * * *
    несов.
    1) вин. п. (смазывать, намазывать) untar vt; engrasar vt (колёса, сапоги и т.п.)

    ма́зать ма́зью — engrasar vt

    ма́зать гу́бы — pintar los labios

    ма́зать дёгтем — alquitranar vt, embrear vt

    ма́зать гли́ной — embarrar vt

    ма́зать хлеб ма́слом — untar pan con mantequilla, poner mantequilla en el pan

    ма́зать избу́ — enjalbegar la isba

    2) разг. ( пачкать) manchar vt, ensuciar vt, emporcar (непр.) vt
    3) (вин. п.), разг. (плохо рисовать, писать) pintorrear vt, pintarrajear vt, embadurnar vt; garrapatear vt
    4) прост. (делать промахи - при стрельбе и т.п.) errar vi, fallar vi
    ••

    одни́м ми́ром ма́заны — son lobos de la misma camada; cojean de la misma pata (del mismo pie)

    * * *
    v
    1) gener. (смазывать, намазывать) untar, embadurnar, engrasar (колёса, сапоги и т. п.), macular, pintarrajar, pintarrajear, zaboyar
    2) colloq. (ïà÷êàáü) manchar, (плохо рисовать, писать) pintorrear, emporcar, ensuciar, garrapatear
    3) simpl. (делать промахи - при стрельбе и т. п.) errar, fallar

    Diccionario universal ruso-español > мазать

  • 10 поле

    по́л||е
    1. kampo;
    2. (фон) fono;
    3. мн.: \полея́ (у книги, тетради и т. п.) marĝenoj;
    4. мн.: \полея́ (шляпы) ĉirkaŭrando;
    5. физ. kampo: \полеево́й 1. kampa;
    \полеевы́е цветы́ kampaj floroj;
    2.: \полеева́я по́чта milita poŝto.
    * * *
    с.
    1) campo m ( raso); terreno m ( участок)

    ржано́е по́ле — centenal m

    пшени́чное по́ле — trigal m

    ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo

    по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)

    лётное по́ле — campo de aviación

    спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f

    футбо́льное по́ле — campo de fútbol

    в откры́том по́ле — en campo raso

    2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio m

    по́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción

    3) ( фон) campo m, fondo m
    4) чаще мн. (книги и т.п.) margen f

    тетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen

    заме́тки на поля́х — notas marginales

    5) мн. поля́ ( шляпы) ala f
    6) физ. campo m

    магни́тное по́ле — campo magnético

    ••

    по́ле зре́ния — campo visual

    оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero

    одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón

    * * *
    с.
    1) campo m ( raso); terreno m ( участок)

    ржано́е по́ле — centenal m

    пшени́чное по́ле — trigal m

    ледяны́е поля́ — campos (bancos) de hielo

    по́ле бо́я — campo de batalla (de combate)

    лётное по́ле — campo de aviación

    спорти́вное по́ле — campo de deportes, cancha f

    футбо́льное по́ле — campo de fútbol

    в откры́том по́ле — en campo raso

    2) перен. (область, сфера) campo m, esfera f, dominio m

    по́ле де́ятельности — esfera (terreno) de actividad; campo de acción

    3) ( фон) campo m, fondo m
    4) чаще мн. (книги и т.п.) margen f

    тетра́дь с поля́ми — cuaderno con margen

    заме́тки на поля́х — notas marginales

    5) мн. поля́ ( шляпы) ala f
    6) физ. campo m

    магни́тное по́ле — campo magnético

    ••

    по́ле зре́ния — campo visual

    оди́н в по́ле не во́ин погов. — uno es ninguno; un grano no hace granero

    одного́ по́ля я́года — son lobos de una (la misma) camada, cortados por el mismo patrón

    * * *
    n
    1) gener. (êñèãè è á. ï.) margen, campo (raso), fondo, haza, surco, terreno (участок), campana
    2) liter. (область, сфера) campo, dominio, esfera
    3) econ. agro
    4) Arg. pago

    Diccionario universal ruso-español > поле

  • 11 разбойничий

    прил.
    de bandolero(s), bandidesco

    разбо́йничий прито́н — cueva de ladrones

    разбо́йничья ша́йка — banda f, ladronesca f, camada f

    * * *
    прил.
    de bandolero(s), bandidesco

    разбо́йничий прито́н — cueva de ladrones

    разбо́йничья ша́йка — banda f, ladronesca f, camada f

    * * *
    adj
    Peru. matrero

    Diccionario universal ruso-español > разбойничий

  • 12 ягода

    я́года
    bero.
    * * *
    ж.

    собира́ть я́годы — recoger bayas

    ••

    ви́нная я́года — higo seco (paso)

    во́лчьи я́годы ( кустарник) — madreselva f

    они́ одного́ по́ля я́года — son lobos de la misma (de una) camada

    * * *
    ж.

    собира́ть я́годы — recoger bayas

    ••

    ви́нная я́года — higo seco (paso)

    во́лчьи я́годы ( кустарник) — madreselva f

    они́ одного́ по́ля я́года — son lobos de la misma (de una) camada

    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > ягода

  • 13 разбойнический

    de bandolero(s), bandidesco

    разбо́йнический прито́н — cueva de ladrones

    разбо́йничья ша́йка — banda f, ladronesca f, camada f

    * * *
    de bandolero(s), bandidesco

    разбо́йнический прито́н — cueva de ladrones

    разбо́йничья ша́йка — banda f, ladronesca f, camada f

    Diccionario universal ruso-español > разбойнический

  • 14 залежь

    ж геол
    jazigo m port; jazida f bras; ( пласт) camada f; с-х terras incultas; мн залежи amontoado m; прст ( залежавшийся товар) mercadoria invendável

    Русско-португальский словарь > залежь

  • 15 набойка

    ж
    ( на каблуке) reforço do salto; тех camada refra(c)tária ( nos fornos de fundição)

    Русско-португальский словарь > набойка

  • 16 нагар

    m
    depósito (camada) de fuligem; (свечи и т. п.) morrão m, pevide f

    Русско-португальский словарь > нагар

  • 17 наледь

    ж
    água que cobre o gelo; ( корка льда) camada de gelo

    Русско-португальский словарь > наледь

  • 18 налет

    м
    ( нападение) ataque m; ( набег) incursão f, razia f; (авиации, кавалерии) raid (reide) m; ( грабеж) correria f, saque m; ( слой) camada f, depósito m; ( на фруктах) eflorescéncia f; ( на бронзе) patina f; ( на меди) azinhavre m; мед placa f; прн ( оттенок) quê m, matiz m

    Русско-португальский словарь > налет

  • 19 нарост

    м
    ( слой) camada f; excrescência f; ( опухоль) tumor m

    Русско-португальский словарь > нарост

  • 20 наслоение

    с геол
    estrato m, sedimento m; camada f (superposta)

    Русско-португальский словарь > наслоение

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • camada — sustantivo femenino 1. Conjunto de animales que han nacido de un mismo parto y se crían juntos: una camada de gatitos. La loba estaba rodeada de toda su camada. Estos dos perros son de la misma camada. Frases y locuciones 1. ser lobos* de la… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • camada — (De cama1). 1. f. Conjunto de las crías de ciertos animales nacidas en el mismo parto. 2. Conjunto o serie de cosas numerables, extendidas horizontalmente de modo que puedan colocarse otras sobre ellas. Una camada de huevos. 3. coloq. Cuadrilla… …   Diccionario de la lengua española

  • camada — s. f. 1. Porção de coisas da mesma espécie estendidas à mesma altura sobre uma superfície. 2. Quantidade considerável. 3. Emboco, demão. 4. Cada uma das partes diferentes que, na atmosfera, nos vegetais e no globo terrestre, indicam… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • camada — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Conjunto de animales procedentes del mismo parto: ■ la perra tuvo una camada de ocho cachorros. SINÓNIMO cama lechigada 2 Conjunto de cosas alineadas u ordenadas de tal forma que permiten colocar otras sobre ellas …   Enciclopedia Universal

  • camada — {{＃}}{{LM C06765}}{{〓}} {{SynC06922}} {{［}}camada{{］}} ‹ca·ma·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto de crías nacidas en un mismo parto: • Mataron a toda la camada de la loba.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De cama. {{＃}}{{LM SynC06922}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • camada — s f 1 Conjunto de crías que nacen en un solo parto de un animal, como una perra, una loba, etc 2 Serie de cosas de una especie, extendidas horizontalmente; capa: Puso una camada de ladrillos para construir la chimenea 3 (Coloq) Grupo de amigos o… …   Español en México

  • camada — sustantivo femenino 1) cría, cachillada, lechigada. Camada se aplica preferentemente a los lobos. 2) hilada, lecho. * * * Sinónimos: ■ lechigada, ventregada, cría ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Camada de Fenris — Saltar a navegación, búsqueda La Camada de Fenris es una tribu ficticia de Garou (hombres lobo) en el juego de rol Hombre Lobo: El Apocalipsis. Son una referencia al lobo Fenrir de la mitología nórdica. Descripción Son salvajes y sanguinarios,… …   Wikipedia Español

  • Camada negra — Saltar a navegación, búsqueda Camada negra Título Camada negra Ficha técnica Dirección Manuel Gutiérrez Aragón Producción José Luis Borau …   Wikipedia Español

  • camada — ca|ma|da Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • camada — f. Todos los hijos que nacen juntos. Conjunto de cosas colocadas horizontalmente y que pueden soportar otras sobre ellas …   Diccionario Castellano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»