-
1 calvados
[kalvados]Nom masculin aguardente de maça* * *[kalvados]Nom masculin aguardente de maça -
2 calvados
-
3 calvados
calvadosjablečná pálenka m -
4 calvados
kalvadosnom masculin calvados ( apple brandy distilled in Normandy)* * *kalvados nmCalvados (apple brandy)* * *calvados nm calvados (apple brandy distilled in Normandy).[kalvados] nom masculin -
5 calvados
-
6 Calvados
Apple brandy, distilled from cider, and produced in the Calvados department of Normandy.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Calvados
-
7 Calvados
mКальвадос (деп.) -
8 calvados
m -
9 Calvados
сущ.общ. Кальвадос (деп.) -
10 calvados
сущ. -
11 calvados
آلفدوس -
12 calvados
jabłecznik -
13 calvados
(le) d'r Äpfelschnàps. -
14 calvados
nm. kalvados (olmadan qilingan aroq). -
15 Calvados (apple brandy)
a département in Normandy known for the famed apple brandy.Alimentation Glossaire français-anglais > Calvados (apple brandy)
-
16 calva
-
17 trou
trou [tʀu]1. masculine nouna. hole• faire un trou to make a hole ; (avec des ciseaux, un couteau) to cut a hole ; (en usant, frottant) to wear a hole• un 9/18 trous (Golf) a 9-hole/an 18-hole course• il a fait un trou à son pantalon (usure) he has worn a hole in his trousers ; (brûlure, acide) he has burnt a hole in his trousers ; (déchirure) he has torn a hole in his trousers• faire son trou to make a niche for o.s.b. ( = moment de libre, lacune) gap ; ( = déficit) deficit• j'ai un trou demain dans la matinée, venez me voir I have a gap in my schedule tomorrow morning so come and see me• texte à trous ( = exercice) cloze test2. compounds► trou normand glass of spirits, drunk between courses of a meal* * *tʀunom masculin1) gén holefaire son trou — (colloq) [personne] to carve out a niche for oneself
2) ( lacune) gapj'ai un trou dans mon emploi du temps — gén I have a gap in my timetable; École I have a free period
3) (colloq) ( déficit) deficit, shortfallun trou dans le budget — a budget deficit, a shortfall in the budget
4) (colloq) ( petite localité)trou (perdu) — dump (colloq), god-forsaken place
5) (sl) ( prison) prison, nick (colloq)•Phrasal Verbs:••ne pas avoir les yeux en face des trous — (colloq) not to be able to see straight
* * *tʀu nm1) (= orifice, cavité) hole2) fig (= absence, manque) gap3) COMMERCE deficit* * *trou nm1 ( cavité) hole; tomber dans un trou to fall into a hole; un trou de deux mètres de profondeur a hole two metresGB deep; trou d'obus shell hole;2 ( repaire) hole; se réfugier dans son trou [lapin, renard] to take refuge in its hole; faire son trou○ [personne] to carve out a niche for oneself;3 ( perforation) (de passoire, ceinture, filet) hole; ( d'instrument à vent) finger hole; faire un trou dans qch to make a hole in sth; faire un trou à la perçeuse to drill a hole; le trou d'une aiguille the eye of a needle;4 ( déchirure) hole; une chemise pleine de trous a shirt full of holes; avoir un trou à sa chaussette to have a hole in one's sock; le trou dans la couche d'ozone the hole in the ozone layer; se faire un trou dans la tête to gash one's head badly;5 ( lacune) gap; j'ai un trou dans mon emploi du temps gén I have a gap in my timetable; Scol I have a free period;6 ○( déficit) deficit, shortfall; un trou dans le budget a budget deficit, a shortfall in the budget; un trou de vingt millions a twenty million deficit;7 ( argent détourné) il a laissé un trou de vingt millions when he left there was twenty million unaccounted for;8 ○( petite localité): trou (perdu) dump○, god-forsaken place; il n'est jamais sorti de son trou he's never been out of his own backyard;9 ◑( prison) prison, nick○; aller au trou to go to prison, to go to the nick○;10 ◑( prison militaire) glasshouse○ GB, military prison; faire du trou to be in the glasshouse○ GB, to be in a military prison;trou d'aération airhole; trou d'air Aviat air pocket; trou de balle◑ arsehole● GB, asshole◑ US; trou borgne Mécan blind hole; trou de Botal Anat foramen ovale; trou du chat Naut lubber's hole; trou de cigarette cigarette burn; trou du cul● arsehole● GB, asshole◑ US; trou de flûte Mus finger hole; trou de graissage Mécan lubrication hole; trou d'homme Tech manhole; trou de mémoire lapse of memory; j'ai un trou (de mémoire) my mind has gone blank; trou de nez○ nostril; trou noir Astron black hole; trou normand glass of spirits between courses to aid digestion; trou occipital Anat foramen magnum; trou d'ozone ozone hole; trou de serrure keyhole; trou du souffleur Théât prompt box; trou de souris mousehole; trou de ver wormhole.ne pas avoir les yeux en face des trous○ not to be able to see straight; faire le trou [coureur, cycliste] to open up a lead.[tru] nom masculintrou de mémoire memory lapse, lapse of memoryj'étais tellement gênée que j'aurais voulu disparaître dans un trou de souris I was so embarrassed I wished the earth would swallow me upfaire son trou: parti de rien, il a fait son trou he made his way in the world from very humble beginnings2. [ouverture - dans une clôture, dans les nuages] hole, gap ; [ - d'une aiguille] eye ; [ - dans du cuir] eyeletfaire un trou à son collant to make a hole in ou to rip one's tightsil a fini par faire un trou à son pull à l'endroit du coude he finally wore a hole in the elbow of his jumperdrap plein de trous tattered sheet, sheet full of holes4. [moment] gapa. [élève] a free periodb. [dans la reconstitution d'un crime] a period of time during which one's movements cannot be accounted forpas même un café, quel trou! not even a café, what a dump!6. (familier) [tombe] gravequand je serai dans le trou when I've kicked the bucket ou I'm six foot under7. (familier) [prison]8. (familier) [déficit] deficittrou du cul (vulgaire) ou de balle (vulgaire) arsehole (très familier, UK, très familier & US), assholea. (familier) [il n'est pas observateur] he's pretty unobservantb. [il est à moitié endormi] he's still half asleep10. AÉRONAUTIQUE11. [au golf] hole -
18 calva
m разг.; см. calvados -
19 calva
-
20 Arromanches-les-Bains
[arɔmɑ̃ʃlebɛ̃] nom proprecoastal town in the Calvados region famous for the Allied landings of June 1944
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Calvados — Saltar a navegación, búsqueda Calvados … Wikipedia Español
calvados — [ kalvados ] n. m. • 1881; du nom du département ♦ Eau de vie de cidre fabriquée dans le Calvados et certains départements avoisinants. Un vieux calvados. Un verre de cette eau de vie. Faire le trou normand avec un calvados. Abrév. fam.CALVA. «… … Encyclopédie Universelle
calvados — CALVADÓS s.n. Rachiu distilat din cidru. – Din fr. calvados. Trimis de tavilis, 24.05.2002. Sursa: DEX 98 calvádos s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CALVÁDOS n. Rachiu din cidru. /<fr. calvados … Dicționar Român
Calvados — (Катовице,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Panewnicka 403, 40 774 Катовице, Польша … Каталог отелей
calvados — (izg. kàlvādos/kalvȃdos) m DEFINICIJA rakija jabukovača porijeklom iz Francuske ETIMOLOGIJA fr., prema departmanu Calvados u SZ Francuskoj© … Hrvatski jezični portal
calvados — (De Calvados, departamento francés). m. Aguardiente de sidra originario de Francia … Diccionario de la lengua española
Calvados — [kal′və dōs΄, kal΄və dōs′] n. [after Calvados, department in NW France, where chiefly distilled] [sometimes c ] a French brandy distilled from apple cider … English World dictionary
Calvadōs — Calvadōs, 1) (Rochers de C.), Felsbank längs der Meeresfläche im Kanal (la Manche) zwischen den Mündungen der Orne u. Vire, etwa 31/2 Meilen lang u. 1–11/2 Meilen von der Küste entfernt; wegen der vielen Klippen u. Risse höchst gefährlich für die … Pierer's Universal-Lexikon
Calvados — (spr. ós), Departement im nordwestl. Frankreich, bildet zwischen dem Mündungsbusen der Seine und der Viremündung ein 55–70 km landeinwärts sich erstreckendes Rechteck, das nördlich vom Kanal (La Manche), im übrigen von den Departements Eure, Orne … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calvados — Calvadōs, Departement im nordwestl. Frankreich, nach der 26 km langen Klippenkette zwischen den Mündungen der Orne und Vire am Kanal benannt, 5693 qkm, (1901) 410.178 E.; Hauptstadt Caen … Kleines Konversations-Lexikon
Calvados — Calvados, eine 7 Stunden lange Klippenreihe zwischen den Mündungen der Orne und Vire, von der das Depart. C. am Kanale den Namen hat; es ist eben, fruchtbar, hat auf 1011/3 QM. 491210 E., die sich mit Ackerbau, Viehzucht, Fischerei,… … Herders Conversations-Lexikon