-
1 usure
usure [yzyʀ]feminine noun( = processus) [de vêtement] wear and tear ; [d'objet] wear* * *yzyʀ1) ( détérioration) (de tissu, vêtement) wear and tear (de on); (de pneu, disque, machine) wear (de on)2) ( affaiblissement) (de forces, d'énergie, adversaire) wearing down; ( d'idéologie) waning; ( de régime) declining power3) ( action corrosive)4) Finance, Droit usury* * *yzyʀ nf1) (= détérioration) wear2) fig3) (= état) worn state4) (de l'usurier) usury* * *usure nf1 ( détérioration) (de tissu, vêtement) wear and tear (de on); (de pneu, disque, machine) wear (de on); résister à l'usure to wear well;2 ( affaiblissement) (de forces, d'énergie, adversaire) wearing down; ( d'idéologie) declining attraction; ( de régime) declining power; l'usure du pouvoir the erosion of power;3 ( action corrosive) usure du temps wearing effect of time; usure du quotidien wear and tear of daily life;avoir qn à l'usure○ to wear sb down.[yzyr] nom féminin1. [action de s'user] wear (and tear)matière résistante à l'usure material that stands up to wear (and tear), material that wears well, hard-wearing material2. [affaiblissement]l'usure des forces/sentiments the erosion of one's strength/feelings3. [intérêt de prêt] usuryprêter à usure to lend upon usury ou at usurious rates of interest -
2 usure
usure [uuzuur]〈v.〉1 slijtage ⇒ (het) (af-, ver)slijten, (af-, ver)slijting2 afmatting ⇒ uitputting, aftakeling♦voorbeelden:l'usure du temps • de tand des tijdsrésister à l'usure • onverslijtbaar zijn, lang meegaan〈 figuurlijk〉 avec usure • met woeker, dubbel en dwars, rijkelijkf1) slijtage2) uitputting -
3 usure
-
4 usure
-
5 usure
usureopotřebování foslabení flichvaření flichva fopotřebovávání fúbytek fopotřebení fvyčerpání f -
6 usure
fизносusure en dépouille — износ [затупление] затылованной грани (резца)usure de la meule — износ [срабатывание] шлифовального круга -
7 usure
%=1 f1. (détérioration) изно́с, стира́ние;l'usure des pierres — стира́ние камне́й; l'usure du relief [— ис]стира́ние релье́фа; денуда́ция spéc.l'usure des pneus (des métaux, d'un vêtement) — изно́с шин (мета́ллов, оде́жды);
2. fig. (épuisement) истоще́ние;la guerre d'usure — война́ на истоще́ние; ● avoir qn. à l'usure — сломи́ть pf. [в конце́ концо́в] чьё-л. сопротивле́ние; брать/взять кого́-л. измо́ромl'usure nerveuse — не́рвное истоще́ние;
USURE %=2 f ростовщи́чество; ↑лихои́мство vx.;prêter à usure — ссужа́ть/ссуди́ть [де́ньги] под высо́кий <ростовщи́ческий> проце́нтil pratique l 'usure — он занима́ется ростовщи́чеством; он берёт высо́кие проце́нты;
║ fig.:rendre avec usure — опла́чивать/ оплати́ть с лихво́й
-
8 usure
fизнос, истирание, амортизация- usure par corrosion
- usure par frottement
- usure permise
- usure du relief
- usure des tiges de pompage
- usure tolérée -
9 usure
I f II f -
10 usure
I fростовщичество; ростовщический процентprêter à usure — давать в долг под ростовщический процентrendre avec usure — отплатить с лихвойII f1) износ, изнашивание, истрёпывание; истирание; разрушение; эрозия; амортизация, порча от употребленияrésistance à l'usure — износостойкость, сопротивление износу; прочность••avoir qn à l'usure разг. — измотать кого-либо; взять измором; доконать кого-либо3) изношенность; потёртость, стёртость -
11 usure
f1) износ; изнашивание2) амортизация•- usure par frottement
- usure de revêtement
- usure de route -
12 usure
nf.1. yeyilish, yeyilib ketish; yirtilish; esarish, to‘zish; l'usure des pneus shinaning yeyilishi2. kamayish, ozayish; yomonlashish, og‘irlashish; usure des forces kuchning kamayishi; usure de l'énergie energiyaning ozayishi3. eskirganlik, to‘ziganlik; l'usure rendait son costume tout luisant kostumi eskirganlikdan butunlay yiltillab ketgan edi.nf. sudxo‘rlik; il pratique l'usure u sudxo‘rlik bilan shug‘ullanadi. -
13 usure
yzyʀf1) Abnutzung f, Verschleiß m2) ( intérêt excessif) Wucher musureusure [yzyʀ]2 (état) abgenutzter Zustand -
14 usure
f1) ( physique)износ ( самое общее) | физический износ ( в отличие от морального) | выработка техн. | истирание ( абразивным материалом)2) ( prêt à intérêt)• -
15 usure
-
16 usure
-
17 usure
f1) износ, изнашивание2) истощение, изнурение -
18 usure
износ, ростовщичество -
19 usure
fwear, wear and tearDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > usure
-
20 usure
сущ.общ. амортизация, измор, изнашивание, изнурение, истрёпывание, порча от употребления, потёртость, стёртость, истирание, разрушение, эрозия, изношенность, истощение, износ, ростовщический процент, ростовщичество
См. также в других словарях:
usure — de souliers Attritus calceamentorum. Usure, Vsura, Foenus, Foeneratio. Petite usure, Foenusculum. Usure revenant à un pour cent, Foenus vnciarium. Usure à un pour cent tous les mois, Centesima. Usure à six pour cent, Semissis vsura, Le fait des… … Thresor de la langue françoyse
usure — Usure. s. f. Interest illegitime qu on exige d un argent ou d une marchandise qu on a prestée. Grosse usure. double, triple usure. prester à usure. commettre usure. exercer l usure. On dit fig. Rendre avec usure. payer avec usure, pour dire,… … Dictionnaire de l'Académie française
Usure — U sure, n. [F.] Usury. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] Foul usure and lucre of villainy. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
uşure — UŞÚRE adj., adv. v. uşor2. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 UŞÚRE adj. v. domol, lin, rar, subţire, trans parent, uşor. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … Dicționar Român
Usure — U sure (?; 115), v. i. [imp. & p. p. {Usured}; p. pr. & vb. n. {Usuring}.] [Cf. OF. usurer, LL. usurare.] To practice usury; to charge unlawful interest. [Obs.] The usuringb senate. Shak. [1913 Webster] I usured not ne to me usured any man.… … The Collaborative International Dictionary of English
usure — 1. usure [ yzyr ] n. f. • 1138; lat. usura « intérêt de l argent » 1 ♦ Vx Intérêt pris sur une somme d argent. 2 ♦ Mod. Intérêt de taux excessif (par rapport à la norme financière; spécialt au delà du taux d intérêt maximum fixé par la loi, dit… … Encyclopédie Universelle
usure — (u zu r ) s. f. 1° Proprement, toute espèce d intérêt que produit l argent. • Vous ne prêterez à usure à votre frère ni de l argent, ni du grain, ni quelque autre chose que ce soit, mais seulement aux étrangers, SACI Bible, Deutéron. XXIII,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
USURE — s. f. Intérêt, profit qu on exige d un argent ou d une marchandise prêtée, au dessus du taux fixé par la loi ou établi par l usage en matière de commerce. Grosse usure. Double, triple usure. Prêter à usure. Emprunter à usure. Exercer l usure. Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
USURE — n. f. Intérêt, profit qu’on exige d’un argent ou d’une marchandise prêtée, au dessus du taux fixé par la loi ou établi par l’usage en matière de commerce. Prêter à usure. Emprunter à usure. Exercer l’usure. Se livrer habituellement à l’usure.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Usure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Usure », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L’usure est un terme financier qui désigne les… … Wikipédia en Français
usure — décousure usure … Dictionnaire des rimes