-
1 calibrare
calibrare vt tecn 1) калибровать, тарировать, эталонировать 2) градуировать 3) выверять 4) fig отрабатывать, вырабатывать -
2 calibrare
calibrare vt tecn 1) калибровать, тарировать, эталонировать 2) градуировать 3) выверять 4) fig отрабатывать, вырабатывать -
3 calibrare
2) настраивать, регулировать••* * *гл.1) перен. отрабатывать, вырабатывать2) тех. калибровать, проверять калибр, устанавливать калибр -
4 calibrare
v.t.1) (tecn.) калибровать, градуировать2) сортировать -
5 calibrare
vt тех.1) калибровать, тарировать, эталонировать2) градуировать3) выверять4) перен. отрабатывать, вырабатывать -
6 calibrare
градуировать, калибровать, тарировать, эталонировать -
7 matrice per calibrare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > matrice per calibrare
-
8 pressa per calibrare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > pressa per calibrare
-
9 sagoma per calibrare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > sagoma per calibrare
-
10 stampo per calibrare
Dictionnaire polytechnique italo-russe > stampo per calibrare
-
11 misurare
1. vtmisurare a occhio e croce — измерить / прикинуть на глаз / на глазок2) соразмерять, взвешивать, рассчитыватьmisurare le proprie spese — соразмерять свои расходыmisurare le parole / i termini — взвешивать слова / выраженияmisurare un colpo — рассчитать удар3) примерять (напр. платье)2. vi (a)Syn:stimare, apprezzare, giudicare, valutare, periziare, ponderare, quotare, regolare, pesare, calcolare, calibrare, bilanciare, considerare; provare, indossare; aver una data misura; competere, gareggiare••misurare la stanza — ходить взад и вперёд по комнатеmisurare le scale — скатиться с лестницы -
12 tarare
См. также в других словарях:
calibrare — CALIBRÁRE, calibrări, s.f. Acţiunea de a calibra; calibraj. – v. calibra. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CALIBRÁRE s. (tehn.) calibraj. (calibrare a unui semifabricat.) Trimis de siveco, 01.09.2005. Sursa: Sinonime calibráre s.… … Dicționar Român
calibrare — v. tr. [dal fr. calibrer, der. di calibre calibro ] (io càlibro, ecc.). 1. (tecn.) a. [ridurre al calibro voluto] ▶◀ alesare, rettificare. b. (estens.) [verificare il calibro di pezzi meccanici: c. uno strumento ] ▶◀ regolare, tarare. 2. (fig.)… … Enciclopedia Italiana
calibrare — ca·li·brà·re v.tr. (io càlibro) 1. TS mecc. ridurre al calibro voluto oggetti sferici o cilindrici | controllare con il calibro la misura di pezzi meccanici lavorati 2. TS arm. misurare il calibro delle armi da fuoco 3. CO estens., regolare;… … Dizionario italiano
calibrare — {{hw}}{{calibrare}}{{/hw}}v. tr. (io calibro ) 1 Portare un pezzo cilindrico o una cavità cilindrica a un determinato diametro. 2 Misurare il calibro. 3 Tarare | (fig.) Misurare con esattezza … Enciclopedia di italiano
calibrare — v. tr. 1. (mecc.) alesare 2. (di strumento) tarare, regolare 3. (fig.) misurare, controllare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
calibraj — CALIBRÁJ, calibraje, s.n. Calibrare. – Din fr. calibrage. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 CALIBRÁJ s. v. calibrare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime calibráj s. n. (sil. braj), pl. calibráje … Dicționar Român
calibrar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: calibrar calibrando calibrado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. calibro calibras calibra calibramos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
calibratoio — /kalibra tojo/ s.m. [der. di calibrare ]. 1. (tecn.) [strumento per calibrare] ▶◀ alesatoio, alesatore. 2. (arm.) [strumento per verificare il calibro di un arma da fuoco] ▶◀ calibratore … Enciclopedia Italiana
calibrato — ca·li·brà·to p.pass., agg. → calibrare … Dizionario italiano
calibratura — ca·li·bra·tù·ra s.f. 1. TS tecn. il calibrare e il suo risultato Sinonimi: calibrazione. 2. TS industr. nell industria alimentare, cernita di prodotti agricoli mediante calibratrice 3. TS cart. operazione consistente nel conferire a un foglio di… … Dizionario italiano
dosare — do·sà·re v.tr. (io dòso) 1. CO misurare qcs. nella dose giusta o necessaria: dosare lo zucchero, il sale, la pasta; dosare gli ingredienti per fare una torta | TS chim. stabilire il dosaggio di una o più sostanze all interno di un composto, di un … Dizionario italiano