-
1 caldamente
* * *[kalda'mente]1) (vivamente) [ raccomandare] highly, thoroughly, warmly2) (cordialmente) [ accogliere] warmly, heartily* * *caldamente/kalda'mente/1 (vivamente) [ raccomandare] highly, thoroughly, warmly2 (cordialmente) [ accogliere] warmly, heartily. -
2 caldamente
caldamentecaldamente [kalda'mento]avverbiowarm, wärmstens familiare; (cordialmente) herzlichDizionario italiano-tedesco > caldamente
3 caldamente
caldamente avv. 1. chaudement: raccomandare caldamente recommander chaudement. 2. ( cordialmente) chaleureusement.4 caldamente
горячо, с энтузиазмом5 caldamente
avv [kalda'mente](fig : con cordialità) warmly, (con fervore) fervently6 caldamente
avv.горячо, восторженно, с восторгом, с энтузиазмом7 caldamente
8 caldamente
(ital.)mit Wärme, mit großer Ausdruckskraft9 caldamente avv
[kalda'mente](fig : con cordialità) warmly, (con fervore) fervently10 тепло
I с.1) ( тепловая энергия) calore m, caldo m, tepore m2) (сердечность, доброта) calore m, affetto mсердечное тепло — amorevolezza f; cordialità f, affettuosità fII1) перен. caldamente, caldoодеваться тепло — coprirsi bene2) нар. перен. cordialmente, calorosamente, con caloreтепло встретить кого-л. — riservare una calda / calorosa accoglienza a qd3) сказ. безл. fa caldoмне тепло — ho / sento caldo4) ( в игре на угадывание)тепло..., холодно — caldo..., freddo••от этого мне ни тепло ни холодно — non mi fa né caldo né freddo; mi fa un baffo фам.11 raccomandare
1) советовать, рекомендовать2) призывать3) поручить заботам, оставить на попечении, вверить4) рекомендовать ( ходатайствовать)* * *гл.общ. поручать, прикреплять, доверять, рекомендовать, советовать12 vivamente
vivamente avv.4 ( fortemente) strongly.* * *[viva'mente]1) (fortemente) [incoraggiare, raccomandare] strongly; (con veemenza) [contestare, protestare] fiercely2) (di cuore) [ringraziare, congratularsi] warmly* * *vivamente/viva'mente/1 (fortemente) [incoraggiare, raccomandare] strongly; (con veemenza) [contestare, protestare] fiercely2 (di cuore) [ringraziare, congratularsi] warmly.См. также в других словарях:
caldamente — cal·da·mén·te avv. CO in modo caloroso, con fervore: mi ha caldamente pregato di venire, ti consiglio caldamente di fare così Sinonimi: calorosamente, vivamente. Contrari: freddamente, gelidamente. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1316 … Dizionario italiano
Caldamente — музыкальный термин, требующий горячего, сильного, бойкого исполнения … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
caldamente — {{hw}}{{caldamente}}{{/hw}}avv. Con calore, con entusiasmo … Enciclopedia di italiano
caldamente — ит. [кальдамэ/нтэ] с жаром, пылко … Словарь иностранных музыкальных терминов
caldamente — avv. calorosamente, entusiasticamente, appassionatamente, affettuosamente, cordialmente, vivamente, sentitamente, sinceramente, festosamente CONTR. freddamente, gelidamente, tiepidamente, distaccatamente, tranquillamente, serenamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Pietro Carnesecchi — Pietro Carnesecchi, né le 24 décembre 1508, à Florence et mort le 1er octobre 1567, à Rome, est un homme politique, un humaniste … Wikipédia en Français
Col legno — Termes italiens en musique L Italie a joué un rôle primordial dans le développement de la musique en Europe dès la période de la Renaissance, et particulièrement pendant la période baroque, au cours de laquelle les musiciens italiens ont dominé… … Wikipédia en Français
Termes italiens en musique — L Italie a joué un rôle primordial dans le développement de la musique en Europe dès la période de la Renaissance, et particulièrement pendant la période baroque, au cours de laquelle les musiciens italiens ont dominé quasiment toute la vie… … Wikipédia en Français
chaudement — (chô de man) adv. 1° Avec chaleur ; de manière à conserver sa chaleur. Quand on est enrhumé, il faut se tenir chaudement. 2° Fig. Avec ardeur et vivacité. • Ils poursuivaient chaudement leur ennemi, VAUGEL. Q. C. liv. VI, ch. 1. dans… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
caldo — càl·do agg., s.m., avv. FO 1a. agg., che è a temperatura alta o più alta rispetto a quella ambientale o corporea; che dà una sensazione di calore: acqua calda, letto, ferro caldo, il motore è ancora caldo | con riferimento al corpo umano: avere… … Dizionario italiano
calorosamente — ca·lo·ro·sa·mén·te avv. CO con calore ed entusiasmo, affettuosamente: accogliere, salutare qcn. calorosamente | vivacemente: discutere calorosamente Sinonimi: caldamente, entusiasticamente, espansivamente, festosamente, vivamente | animatamente.… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский