-
1 ходатайствовать
несов.3) ( быть ходатаем) intercedere per qd -
2 intercedere
-
3 intercedere
v.i.заступаться (вступаться, ходатайствовать) за + acc. -
4 domandare
1. vt1) спрашивать, задавать вопросdomandare qc a qd — спросить кого-либо о чём-либо / что-либо у кого-либоdomandare la strada — спросить дорогу / как пройтиdomandare l'ora — спросить сколько времени / который часa me lo domandi? разг. — ты это меня спрашиваешь?; а я откуда знаю?non è da domandare разг. — (здесь) и так всё ясно; нет вопроса разг.2) запрашивать ( цену)3) просить; ходатайствоватьdomandare scusa / perdono — просить прощения2. vi (a)(di) спрашивать, справлятьсяdomandare di qd — разыскивать / искать кого-либоqualcuno al telefono domanda di Lei — Вас кто-то спрашивает по телефонуSyn:chiedere; supplicare; sollecitare; interrogare, esigere; presentare / fare istanza; chieder(si)Ant:••domandare è lecito (e rispondere è cortesia) prov — спросить - не грех (, а ответить - вежливость) -
5 intercedere
1. vi1) (a) посредничать, заступаться, вступаться, ходатайствовать2) (e) (fra, tra) проходитьlinea che intercede fra due punti — линия, проходящая между двумя точками2. vt редкоintercedere la grazia per qd — добиться помилования для кого-либоSyn: -
6 domandare
domandare 1. vt 1) спрашивать, задавать вопрос (+ D) domandare qc a qd -- спросить кого-л о чем-л; спросить что-л у кого-л domandare la strada -- спросить дорогу; спросить, как пройти domandare il prezzo al venditore -- спросить продавца о цене domandare l'ora -- спросить сколько времени <который час> a me lo domandi? fam -- ты это меня спрашиваешь?; а я откуда знаю? non Х da domandare fam -- (здесь) и так все ясно; нет вопроса (разг) 2) запрашивать( цену) 3) просить (+ A, + G); ходатайствовать (о + P) domandare l'elemosina -- просить милостыню domandare la parola -- просить слова domandare scusa-- просить прощения domandare consiglio -- советоваться, спрашивать совета domandare un favore -- (по)просить об одолжении 4) lett жаждать (+ G); взывать (к + D) 5) lett звать, называть 2. vi (a) (di) спрашивать, справляться (о + P) domandare di qd -- разыскивать <искать> кого-л qualcuno al telefono domanda di Lei -- Вас кто-то спрашивает по телефону domandare Х lecito (e rispondere Х cortesia) prov -- спросить -- не грех (, а ответить -- вежливость) -
7 intercedere
intercédere 1. vi (a) посредничать, заступаться, вступаться, ходатайствовать (за + A) 2. vi (e) (fra, tra) проходить (между + S) linea che intercede fra due punti -- линия, проходящая между двумя точками 3. vt rar добиваться (+ G) intercedere la grazia per qd -- добиться помилования для кого-л -
8 domandare
domandare 1. vt 1) спрашивать, задавать вопрос (+ D) domandare qc a qd — спросить кого-л о чём-л; спросить что-л у кого-л domandare la strada — спросить дорогу; спросить, как пройти domandare il prezzo al venditore — спросить продавца о цене domandare l'ora — спросить сколько времени <который час> a me lo domandi? fam — ты это меня спрашиваешь?; а я откуда знаю? non è da domandare fam — (здесь) и так всё ясно; нет вопроса ( разг) 2) запрашивать ( цену) 3) просить (+ A, + G); ходатайствовать (о + P) domandare l'elemosina — просить милостыню domandare la parola — просить слова domandare scusa¤ domandare è lecito (e rispondere è cortesia) prov — спросить — не грех (, а ответить — вежливость) -
9 intercedere
intercédere 1. vi (a) посредничать, заступаться, вступаться, ходатайствовать (за + A) 2. vi (e) (fra, tra) проходить ( между + S) linea che intercede fra due punti — линия, проходящая между двумя точками 3. vt rar добиваться (+ G) intercedere la grazia per qd — добиться помилования для кого-л -
10 postulare
просить; ходатайствовать -
11 sollecitare
просить, ходатайствовать; добиваться; требовать -
12 domandare
1.1) спрашивать2) просить2. вспом. averedomandare scusa [perdono] — просить прощения
1) спрашивать ( новости)2) спрашивать ( желать поговорить)* * *гл.общ. запрашивать (цену), (+A, +G) искать, (+A, +G) просить, спрашивать, справляться (о+ P), ходатайствовать (о+ P), (+D) задавать вопрос -
13 raccomandare
1) советовать, рекомендовать2) призывать3) поручить заботам, оставить на попечении, вверить4) рекомендовать ( ходатайствовать)* * *гл.общ. поручать, прикреплять, доверять, рекомендовать, советовать -
14 -S1538
врасплох, внезапно:Stanotte tu mi cogli alla sprovveduta, mi tiri un colpo a bruciapelo, chiedendomi di renderti servizio presso la tua signora cugina. (A. G. Barrili, «Una notte bizzarra»)
Сегодня вечером ты захватил меня врасплох, ошеломил меня, попросив ходатайствовать за тебя перед твоей кузиной.
См. также в других словарях:
ходатайствовать — См … Словарь синонимов
ХОДАТАЙСТВОВАТЬ — ХОДАТАЙСТВОВАТЬ, ходатайствую, ходатайствуешь, несовер. (к походатайствовать; прош. вр. также совер.), о ком чем и за кого что (книжн.). Выступать (выступить) с ходатайством о ком чем нибудь. «Он ходатайствовал о возвращении им имени отца.»… … Толковый словарь Ушакова
ходатайствовать — (неправильно ходатайствовать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ХОДАТАЙСТВОВАТЬ — ХОДАТАЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. (прош. вр. также совер.), о ком (чём) и за кого (что). Выступить с ходатайством о ком чём н., просить за кого н. | совер. походатайствовать, твую, твуешь (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ходатайствовать — о ком чем и за кого что. Я ходатайствую об утверждении этого соглашения (Фурманов). С своей стороны, я всегда, как вы знаете, готов ходатайствовать перед высшим начальством за достойнейших (Салтыков Щедрин) … Словарь управления
Ходатайствовать — несов. неперех. Выступать с ходатайством [ходатайство I 1.] о ком либо или о чём либо, за кого либо или за что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ходатайствовать — ходатайствовать, ходатайствую, ходатайствуем, ходатайствуешь, ходатайствуете, ходатайствует, ходатайствуют, ходатайствуя, ходатайствовал, ходатайствовала, ходатайствовало, ходатайствовали, ходатайствуй, ходатайствуйте, ходатайствующий,… … Формы слов
ходатайствовать — ход атайствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
ходатайствовать — (I), хода/тайствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
ходатайствовать — A/A гл; 155 иск см. Приложение II (обращаться с просьбой к официальным лицам) хода/тайствую хода/тайствуешь хода/тайствуют хода/тайствовал 235 см … Словарь ударений русского языка
ходатайствовать — Syn: просить, хлопотать … Тезаурус русской деловой лексики