-
101 calotta della caldaia
Dizionario di costruzione italiana-russo > calotta della caldaia
-
102 dorso della caldaia
Dizionario di costruzione italiana-russo > dorso della caldaia
-
103 lamiera di caldaia
Dizionario di costruzione italiana-russo > lamiera di caldaia
-
104 parete di caldaia
Dizionario di costruzione italiana-russo > parete di caldaia
-
105 tubo della caldaia
Dizionario di costruzione italiana-russo > tubo della caldaia
-
106 котел
м.1) caldaia f2) воен. ( полное окружение) sacca f••вариться в каком-л. котле — bollire nella pentola -
107 caldara
см. caldaia -
108 espurgare
vt1) редко чистить, очищать; производить очисткуespurgare una caldaia — очистить котёл от накипи2)espurgare un libro — сделать вымарки, выбросить / заменить нежелательные места в книге3) см. purgare -
109 paiolo
-
110 pentolone
-
111 vapore
m1) парvapore vivo — острый парvapore di scarico — отработанный / мятый парcaldaia a vapore — паровой котёлa tutto vapore перен. — на всех парах, полным ходом2) пароход3) разг. шутл. паровоз•Syn: -
112 бойлер
м. спец.caldaia f; scaldabagno ( комнатный) -
113 истопник
м.caldaista, addetto alla caldaia -
114 кубовая
ж. -
115 паровик
м.1) тех. caldaia f ( a vapore), generatore ( di vapore)2) разг. macchina a vapore; locomotiva f; vaporiera f -
116 поднять
сов. В1) ( подобрать) alzare vt; levare vt, rilevare vt; sollevare vt ( приподнять); raccogliere vt, raccattare vt (с земли, с пола); rizzare vt ( упавшего)вновь поднять — risollevare vtподнять ребенка — rizzare il bambino, rimettere il bambino in piediподнять на лифте — portare sopra coll'ascensoreподнять петли — raccattare le maglieподнять голову — alzare / levare il capo3) разг. ( пересмотреть) rivedere vt, esaminare vt4) разг. ( помочь выздороветь) far ricuperare la salute a qd, rimettere qd in piediподнять больного — far alzare dal letto; guarire l'ammalato6) ( разбудить) (ri) svegliare vt, (ri) destare vt тж. перен., far alzare vtподнять зверя — stanare la belvaподнять народ против тирании — sollevare il popolo contro la tirannide11) (увеличить, повысить) elevare vt, alzare vtподнять цены — alzare / aumentare i prezziподнять производительность — elevare / alzare / aumentare la produttivitàподнять дисциплину — elevare / rialzare la disciplina12) (наладить, улучшить) elevare vt, riassettare vt, migliorare vt, rimettereподнять хозяйство — riattivare l'economiaподнять завод — riassettare la fabbricaподнять целину — mettere a coltura le terre verginiподнять голову — alzare la testa; farsi coraggio; farsi animo•••реакция подняла голову — la reazione rialzò la testaподнять оружие / меч против кого-л. — levare le armi contro qd, sfoderare la spada contro qdподнять нос — alzare / rizzare la cresta, mettere su boriaподнять пары — aumentare la pressione ( nella caldaia)поднять руку на кого-л. — alzare le mani contro / su qdподнять из пепла — far rinascere dalleподнять на смех — ridicolizzare vt, mettere in ridicoloподнять на щит — portare sugli scudiподнять голос в защиту кого-л. — levare la voce in difesa (di qd) -
117 espurgare
-
118 vapore
vapóre m 1) пар vapore vivo -- острый пар vapore di scarico -- отработанный пар macchina a vapore -- паровая машина caldaia a vapore -- паровой котел condotto di vapore -- паропровод sotto vapore -- под парами a tutto vapore fig -- на всех парах, полным ходом 2) пароход vapore postale -- почтово-пассажирское судно, пакетбот ( уст) 3) fam scherz паровоз 4) pl испарения, дымка, пары vapori del vino -- винные пары -
119 caldara
-
120 espurgare
espurgare vt 1) чистить, очищать; производить очистку (+ G) espurgare una caldaia — очистить котёл от накипи 2): espurgare un libro — сделать вымарки, выбросить <заменить> нежелательные места ( в книге) 3) v. purgare
См. также в других словарях:
caldaia — /kal daja/ (ant. caldara)s.f. [dal lat. tardo caldaria, der. di cal(ĭ )dus caldo ]. 1. [capace recipiente di metallo per bollire liquidi] ▶◀ paiolo. ↑ caldaione, calderone. ↓ calderotto, pentolino. ⇑ contenitore, pentola, recipiente. 2. (tecnol.) … Enciclopedia Italiana
caldaia — cal·dà·ia s.f. CO 1. grande recipiente metallico, adoperato per far bollire liquidi: caldaia del bucato, per la pasta | estens., quantità di liquido contenuto in una caldaia 2. apparecchio per riscaldare o far evaporare liquidi, utilizzato per… … Dizionario italiano
caldaia — {{hw}}{{caldaia}}{{/hw}}s. f. 1 Recipiente metallico, grande e rotondo, per farvi bollire qlco. 2 Apparecchio di forme e dimensioni diverse, resistente alla pressione interna, destinato alla vaporizzazione di liquidi, spec. acqua, o al loro… … Enciclopedia di italiano
caldaia — pl.f. caldaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
caldaia — s. f. 1. caldaio, calderone, paiolo, pentolone □ serbatoio 2. (tecnol.) autoclave, digestore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
caller — caldaia … Dizionario Materano
quallarìl — caldaia in rame rosso, per le cucine di un tempo … Dizionario Materano
caldera — 1cal·dè·ra s.f. TS vulcanol. depressione, approssimativamente circolare, formata dall esplosione o dallo sprofondamento di un vulcano {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: dallo sp. caldera caldaia . 2cal·dè·ra s.f. OB var. → caldaia … Dizionario italiano
calderone — /kalde rone/ (o caldarone)s.m. [accr. di caldara, forma ant. di caldaia ]. [grossa caldaia] ▶◀ caldaione. ● Espressioni: fig., mettere nello stesso calderone [mettere insieme cose eterogenee] ▶◀ fare di ogni erba un fascio, mescolare, mischiare.… … Enciclopedia Italiana
Кальдерарии — или медники (см. Италия) тайное политическое общество в Неаполе, возникшее в виде противовеса другому тайному обществу карбонариев как ультрароялистское общество, действовавшее в пользу абсолютной монархии и католической веры. Название свое К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Liste der Aventurien-Romane — Aventurien Romane oder DSA Romane (Das Schwarze Auge–Romane) nennt man eine Fantasy Buchreihe mit Geschichten und Erzählungen zur Fantasiewelt Aventurien. Der erste Roman stammt aus dem Jahr 1985 und wurde ein Jahr nach dem Erscheinen des Pen… … Deutsch Wikipedia