-
1 calciatore
calciatóre m футболист -
2 calciatore
-
3 calciatore
-
4 calciatore
-
5 calciatore
m. -
6 marcare un calciatore
гл.общ. опекать игрокаИтальяно-русский универсальный словарь > marcare un calciatore
-
7 marcare
vt2) помечать, отмечать3)marcare un gol — забить голmarcare un calciatore — "опекать" игрока4) перен. выделять, подчёркивать•Syn: -
8 игрок
м.1) ( участник игры) giocatore mигрок в футбол — giocatore di calcio; calciatore mигрок в шахматы — giocatore a scacchi; scacchista m -
9 футболист
м. -
10 marcare
marcare vt 1) маркировать, клеймить, метить marcare la biancheria -- метить белье marcare le pecore -- клеймить овец 2) помечать, отмечать 3) sport: marcare un gol -- забить гол marcare un calciatore -- ╚опекать╩ игрока (из команды противника) 4) fig выделять, подчеркивать -
11 marcare
marcare vt 1) маркировать, клеймить, метить marcare la biancheria — метить бельё marcare le pecore — клеймить овец 2) помечать, отмечать 3) sport: marcare un gol — забить гол marcare un calciatore — «опекать» игрока ( из команды противника) 4) fig выделять, подчёркивать -
12 acquistare
1. v.t.1) (comprare) приобретать, покупатьacquistare fama — завоевать славу (добиться славы; lett. снискать славу)
2. v.i.выгадывать; становиться лучше -
13 bidone
m.1) (recipiente) бидонbidone dell'immondizia — мусорный ящик ( secchio: мусорное ведро)
2) (fregatura) надувательство (n.), обманprendere un bidone — влипнуть (обмишуриться, gerg. наколоться)
fare un bidone — подвести + acc.
-
14 incognita
f.2) (fig.) загадка, неизвестностьil futuro è un'incognita — что с нами будет, неизвестно (никто не знает что нас ждёт впереди)
quel calciatore è ancora un'incognita — какой он футболист, покажет будущее
-
15 maglia
f.1) (lavoro a maglia) вязание (n.)2) (tessuto) джерси (n.), трикотаж (m.)di maglia — трикотажный (agg.)
3) (maglione) свитер (m.), (golf) свитерок (m.); вязаная кофта (вязаная кофточка)4) (degli atleti) спортивный костюмmaglia della Juventus è bianca e nera — футболка игроков "Ювентуса" чёрно-белая (в чёрную и белую полосу)
maglia rosa del Giro d'Italia — розовая футболка победителя всеитальянских велогонок "Джиро д'Италия"
5) (ciascuno degli intrecci dei fili) петля6) (di rete) ячейка (сети)7) (anello) -
16 pacco
m.1.1) пакет; (involto) свёрток, узел; пачка (f.)fare un pacco — запаковать (сделать пакет; завязать в узел)
disfare un pacco — вскрыть пакет (пачку; развязать узел)
2) посылка (f.)si poteva mandare un pacco al mese a un detenuto rinchiuso nel lager — заключённому можно было посылать одну посылку в месяц
3) (fregatura) надувательство (n.), обманprendere un pacco — влипнуть (обмишуриться, gerg. наколоться)
2.•◆
pacco regalo — покупка в подарочной упаковкеfiglio di un diplomatico, veniva sballottato da un paese all'altro come un pacco postale — отец - дипломат таскал его с собой из одной страны в другую
-
17 professionismo
m. (sport.):da calciatore dilettante è passato al professionismo — он уже не любитель, а профессиональный футболист
-
18 squalificare
v.t.2) (svalutare) -
19 torreggiare
-
20 virtuoso
1. agg.1) (probo) добродетельный, безгрешный, высоконравственный2) (di talento) непревзойдённыйcalciatore virtuoso — футболист, виртуозно владеющий техникой игры
2. m.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
calciatore — /kaltʃa tore/ s.m. [der. di calciare ] (f. trice ). (sport.) [atleta di una squadra di calcio] ▶◀ ⇑ giocatore. ⇓ ala, attaccante, centravanti, centrocampista, difensore, libero, mediano, portiere, punta, stopper, terzino … Enciclopedia Italiana
calciatore — cal·cia·tó·re s.m. AD giocatore di calcio {{line}} {{/line}} DATA: 1903. ETIMO: der. di calciare con tore, con influsso di 1calcio … Dizionario italiano
calciatore — {{hw}}{{calciatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) 1 (raro) Chi calcia. 2 Giocatore di una squadra di calcio … Enciclopedia di italiano
calciatore — pl.m. calciatori sing.f. calciatrice pl.f. calciatrici … Dizionario dei sinonimi e contrari
calciatore — s. m. (f. trice) giocatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Oscar del Calcio — The Oscar del Calcio are awards given by the Italian Footballers Association (the AIC) to the players, the coach and the referee who has been considered to have performed the best over the previous Serie A season. The winners of the prizes are… … Wikipedia
Mirko Vučinić — Мирко Вучинић Personal information Full name … Wikipedia
Marco Cassetti — Cassetti with Roma Personal information Date of birth … Wikipedia
Cristian Chivu — Playing for Internazionale in 2011 Personal information Full name … Wikipedia
Nicolás Burdisso — Personal information Full name … Wikipedia
David Pizarro — This name uses Spanish naming customs; the first or paternal family name is Pizarro and the second or maternal family name is Cortés. David Pizarro Personal information … Wikipedia