-
1 Kurzschopf-Hornvogel
—1. LAT Anorrhinus ( Reichenbach)2. RUS короткочубый калао m3. ENG bushy-crested hornbill4. DEU Kurzschopf-Hornvogel m5. FRA calao m largup1. LAT Anorrhinus galeritus ( Temminck)2. RUS короткочубый калао m3. ENG bushy-crested hornbill4. DEU Kurzschopf-Hornvogel m5. FRA calao m largupFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kurzschopf-Hornvogel
-
2 Rostbauch-Hornvogel
—1. LAT Ptilolaemus ( Ogilvie-Grant)2. RUS бурый калао m4. DEU Rostbauch-Hornvogel m, Tokhornvogel m5. FRA calao m brun1. LAT Ptilolaemus tickelli ( Blyth)2. RUS бурый калао m4. DEU Rostbauch-Hornvogel m, Tokhornvogel m5. FRA calao m brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rostbauch-Hornvogel
-
3 Schildschnabel
—2. RUS шлемоклювый калао m3. ENG helmeted hornbill4. DEU Schildschnabel m5. FRA calao m à casque rond1. LAT Rhinoplax vigil ( Forster)2. RUS шлемоклювый калао m3. ENG helmeted hornbill4. DEU Schildschnabel m5. FRA calao m à casque rondFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schildschnabel
-
4 Tokhornvogel
—1. LAT Ptilolaemus ( Ogilvie-Grant)2. RUS бурый калао m4. DEU Rostbauch-Hornvogel m, Tokhornvogel m5. FRA calao m brun1. LAT Ptilolaemus tickelli ( Blyth)2. RUS бурый калао m4. DEU Rostbauch-Hornvogel m, Tokhornvogel m5. FRA calao m brunFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Tokhornvogel
-
5 Balabi-Hornvogel
—1. LAT Bycanistes cylindricus ( Temminck)2. RUS бурощёкий калао m3. ENG brown-cheeked hornbill4. DEU Balabi-Hornvogel m5. FRA calao m à joues brunesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Balabi-Hornvogel
-
6 Blaßschnabeltoko
—1. LAT Tockus pallidirostris ( Finsch et Hartlaub)2. RUS бледноклювый ток m3. ENG pale-billed hornbill4. DEU Blaßschnabeltoko m5. FRA calao m à bec pâleFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blaßschnabeltoko
-
7 Celebes-Hornvogel
—1. LAT Penelopides exarhatus ( Temminck)2. RUS калао-пенелопидес m Темминка3. ENG Temminck’s [Celebes] hornbill4. DEU Celebes-Hornvogel m5. FRA calao m à canneluresFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Celebes-Hornvogel
-
8 Doppelhornvogel
—1. LAT Buceros bicornis ( Linnaeus)2. RUS гомрай m, двурогий калао m3. ENG great (pied, Indian) hornbill4. DEU Doppelhornvogel m5. FRA calao m bicorneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Doppelhornvogel
-
9 Elstertoko
—1. LAT Tockus fasciatus ( Shaw)2. RUS пёстрый ток m3. ENG African pied hornbill4. DEU Elstertoko m5. FRA calao m longibandeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Elstertoko
-
10 Felsentoko
—1. LAT Tockus bradfieldi ( Roberts)2. RUS скальный ток m3. ENG Bradfield’s hornbill4. DEU Felsentoko m5. FRA calao m de BradfieldFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Felsentoko
-
11 Feuerhornvogel
—1. LAT Buceros hydrocorax ( Linnaeus)2. RUS огненный гомрай m3. ENG rufous hornbill4. DEU Feuerhornvogel m5. FRA calao m à casque platFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Feuerhornvogel
-
12 Furchenjahrvogel
—1. LAT Aceros undulatus ( Shaw) [ Rhyticeros undulatus ( Shaw)]2. RUS волнистый калао m3. ENG wreathed hornbill4. DEU Furchenjahrvogel m5. FRA calao m festonnéFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Furchenjahrvogel
-
13 Gelbschnabeltoko
—1. LAT Tockus flavirostris ( Rüppell)2. RUS желтоклювый ток m3. ENG yellow-billed hornbill4. DEU Gelbschnabeltoko m5. FRA calao m à bec jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gelbschnabeltoko
-
14 Goldhelm-Hornvogel
—1. LAT Ceratogymna elata ( Temminck)2. RUS златошлемный калао m3. ENG yellow-casqued hornbill4. DEU Goldhelm-Hornvogel m5. FRA calao m à casque jauneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Goldhelm-Hornvogel
-
15 Grautoko
—1. LAT Tockus nasutus ( Linnaeus)2. RUS африканский серый ток m3. ENG African gray hornbill4. DEU Grautoko m, Weißschafttoko m5. FRA calao m nasiqueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grautoko
-
16 Grauwangen-Hornvogel
—1. LAT Bycanistes subcylindricus ( Sclater)2. RUS серощёкий калао m3. ENG gray-cheeked [black-and-white casqued] hornbill4. DEU Grauwangen-Hornvogel m5. FRA calao m à joues grisesFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Grauwangen-Hornvogel
-
17 Hartlaubtoko
—1. LAT Tockus hartlaubi ( Gould)2. RUS чёрный малый ток m3. ENG black dwarf hornbill4. DEU Hartlaubtoko m, Schwarzer Zwergtoko m5. FRA calao m de HartlaubFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hartlaubtoko
-
18 Helmhornvogel
—1. LAT Aceros cassidix ( Temminck) [ Rhyticeros cassidix ( Temminck)]2. RUS сулавесский калао m3. ENG Celebes [Buton] hornbill4. DEU Helmhornvogel m5. FRA calao m à cimierFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Helmhornvogel
-
19 Hemprichtoko
—1. LAT Tockus hemprichii ( Ehrenberg)2. RUS хемприхов ток m3. ENG Hemprich’s hornbill4. DEU Hemprichtoko m5. FRA calao m de HemprichFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hemprichtoko
-
20 Hornvogel
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hornvogel
См. также в других словарях:
calao — calao … Dictionnaire des rimes
calao — CALÁO s.m. Pasăre din Asia şi Africa, al cărei cioc are un apendice încovoiat (Buceros rhinoceros). [pr.: la o] – Din fr. calao. Trimis de spall, 15.03.2002. Sursa: DEX 98 caláo s. m. (sil. la o) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar… … Dicționar Român
calao — [ kalao ] n. m. • 1778; mot malais ♦ Zool. Grand oiseau des forêts tropicales d Afrique et d Asie (coraciiformes), au bec énorme, recourbé, surmonté d une ou de deux excroissances cornées. Des calaos. ● calao nom masculin (mot malais) Oiseau… … Encyclopédie Universelle
calão — s. m. 1. Linguagem considerada grosseira ou rude. = GÍRIA 2. Mandrião, preguiçoso. ‣ Etimologia: espanhol caló, linguagem dos ciganos espanhóis calão s. m. Telha grande com se reveste o fundo dos regos para que a terra não absorva a água.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Calao [1] — Calao, heißt die portugiesische Gauner u. Diebessprache … Pierer's Universal-Lexikon
Calao [2] — Calao, so v.w. Hornvogel … Pierer's Universal-Lexikon
Calao — Calao, der Nashornvogel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
cálao — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Familia Bucerotidae. Ave de plumaje oscuro y pico grande, curvo, de vivos colores y, generalmente, con un abultamiento en la parte superior, que vive en regiones tropicales de África y Asia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cálao — m. Ave grande, trepadora, que tiene sobre el pico, que es grueso, un voluminoso apéndice córneo, de forma variada. Se conocen diversas especies, que viven en Filipinas y en otras islas del océano Pacífico … Diccionario de la lengua española
Calao — Bucerotidae Bucerotidae … Wikipédia en Français
cálao — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Ave grande, trepadora, con el pico muy grueso y coronado por una protuberancia llamada casco. * * * cálao m. Nombre dado a varias especies de *aves trepadoras de Asia de los géneros Buceros, Bucorvus y Dichoceros,… … Enciclopedia Universal