-
21 декатировочный каландр
текст. calandra di decatissaggioDictionnaire technique russo-italien > декатировочный каландр
-
22 каландр для тиснения
бум. calandra a pressione -
23 каландр с ванной
текст. calandra a bacinella -
24 каландровщик
м.operatore m della calandra -
25 листовальный каландр
бум. calandra di laminazione [per (tiratura in) fogli] -
26 лощильный каландр
текст. calandra lisciatrice, satina(trice) f -
27 лощильный пресс
1) calandra f2) текст. pressa per lucidatura -
28 обкладочный каландр
резин. calandra di rivestimento [di ricopertura] -
29 паровой каландр
текст. calandra a vapore -
30 профиль-каландр
м.calandra f di profilatura -
31 тандем-каландр
м.calandra f tandem -
32 тиснильный каландр
бум. calandra a pressione -
33 амбарный долгоносик
adjgener. calandra del grano -
34 глазировать
сов. и несов. В1) (о фруктах и т.п.) candire vt2) (посуду и т.п.) smaltare vt; lucidare vt, patinare vt ( бумагу)* * *v1) gastron. biutare, glassare2) pack. calandrare, lisciare, lucidare, rivestire mediante calandra, satinare -
35 жаворонок
1) ( птица) allodola ж.2) ( о человеке) mattiniero м.* * *м.allodola f* * *ngener. calandra, calandrino (один из видов), alauda, allodola, lodola -
36 зерновой слоник
adjgener. calandra del grano -
37 каландр
neng. calandra, mangano -
38 каландр для нанесения покрытия на подложку
npack. calandraUniversale dizionario russo-italiano > каландр для нанесения покрытия на подложку
-
39 каландр для тиснения
npack. calandra per goffratura -
40 каландрировать
v1) gener. cilindrare2) eng. calandrare3) textile. manganare4) pack. lisciare, lucidare, rivestire mediante calandra, satinare
См. также в других словарях:
calandra (1) — {{hw}}{{calandra (1)}{{/hw}}s. f. Uccello con piumaggio bruno chiazzato di nero, simile all allodola, ma più grosso; è caratterizzata dal canto melodioso e dalla capacità di imitare quello degli altri uccelli. calandra (2) {{hw}}{{calandra… … Enciclopedia di italiano
calandra — CALANDRÁ, calandrez, vb. I. tranz. A trece un material printr un calandru în vederea subţierii, aplatizării, netezirii etc. acestuia; a presa cu calandrul. – Din fr. calandrer. Trimis de viorelgrosu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 calandrá vb., ind … Dicționar Român
Calandra [1] — Calandra, so v.w. Schnabelkäfer; C. granaria der schwarze Kornwurm … Pierer's Universal-Lexikon
Calandra [2] — Calandra, Giovanni Battista, Mosaikarbeiter, geb. 1586 zu Vercelli, st. 1644 (1648); ahmte Gemälde nach. Werke: bes. in der Kuppel der Peterskirche in Rom … Pierer's Universal-Lexikon
Calandra [1] — Calandra, der Kornwurm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calandra [2] — Calandra, Giovanni Battista, ital. Mosaikarbeiter, geb. 1586 in Vercelli, gest. 1644 oder 1648, förderte die Mosaikmalerei in künstlerischer und technischer Beziehung, in letzterer namentlich durch die Erfindung eines bessern Kittes. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
calandra — s. f. 1. Máquina para calandrar. 2. [Entomologia] Gorgulho (inseto). 3. [Ornitologia] Ave da família dos conirrostros. = CALHANDRA … Dicionário da Língua Portuguesa
calandra — (Del fr. calandre). f. En un automóvil, rejilla del radiador, colocada en la parte exterior frontal … Diccionario de la lengua española
calandra — 1ca·làn·dra s.f. TS ornit.com. uccello del genere Melanocorifa (Melanocorypha calandra) caratterizzato da un canto sonoro e armonioso Sinonimi: 2palandra. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: lat. *calandra, dal gr. kálandros.… … Dizionario italiano
calandra — ► sustantivo femenino Rejilla del radiador situada en la parte exterior delantera del motor de un automóvil. * * * calandra f. Rejilla por la que entra aire al radiador de un automóvil. * * * calandra. (Del fr. calandre). f. En un automóvil,… … Enciclopedia Universal
calandra — calandra1 s.f. [dal fr. calandre, prob. lat. colindra, pl. volg. di cylindrus cilindro ]. 1. (tecnol.) [macchina utensile, costituita da una serie di rulli, atta a comprimere, distendere e finire materiali vari] ▶◀ laminatoio, levigatrice,… … Enciclopedia Italiana