-
1 calandre
-
2 calender
cal.en.der[k'æləndə] n calandra: máquina para lustrar papel, tecidos, etc. • vt calandrar, lustrar, acetinar (passando pela calandra). -
3 каток
-
4 cylindre
-
5 fouloir
fouloir fulwaʀ]nome masculino1 pisão; calandrafouloir à raisindorna onde se pisam as uvasfouloir de dentistebroca -
6 mangle
['mæŋɡl] 1. verb1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) despedaçar2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) mutilar3) (to put (clothing etc) through a mangle.) espremer2. noun(a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) espremedor de roupa* * *man.gle1[m'æŋgəl] vt 1 lacerar, mutilar. 2 destroçar.————————man.gle2[m'æŋgəl] n calandra: máquina para passar roupa, lustrar papéis, tecidos, etc. • vt calandrar, lustrar, acetinar. -
7 roller
1) (any of a number of tube-shaped objects, or machines fitted with one or more such objects, for flattening, crushing, printing etc: a garden roller; a road-roller.) cilindro2) (a small tube-shaped object on which hair is wound to curl it.) rolo3) (a small solid wheel or cylinder on which something can be rolled along.) rolo4) (a long large wave on the sea.) vagalhão* * *roll.er[r'oulə] n 1 rolo, cilindro, tambor. 2 laminador, calandra. 3 vaga, onda alta. 4 o que rola, enrola. 5 atadura, ligadura. 6 qualquer ave da família dos Coraciídeos, notáveis por seu hábito de dar saltos e reviravoltas. -
8 rolling machine
rol.ling ma.chine[r'ouliŋ məʃi:n] n calandra: 1 conjunto vertical de cilindros de aço, destinado a fechar os poros e alisar o papel. 2 máquina para lustrar tecidos. 3 máquina para curvar e desempenar chapas. -
9 mangle
['mæŋɡl] 1. verb1) (to crush to pieces: The car was badly mangled in the accident.) estraçalhar2) (to spoil (eg a piece of music) by bad mistakes etc: He mangled the music by his terrible playing.) massacrar3) (to put (clothing etc) through a mangle.) calandrar2. noun(a machine with rollers for squeezing water out of wet clothes etc.) calandra -
10 wringer
noun (a machine for forcing water from wet clothes.) calandra
См. также в других словарях:
calandra (1) — {{hw}}{{calandra (1)}{{/hw}}s. f. Uccello con piumaggio bruno chiazzato di nero, simile all allodola, ma più grosso; è caratterizzata dal canto melodioso e dalla capacità di imitare quello degli altri uccelli. calandra (2) {{hw}}{{calandra… … Enciclopedia di italiano
calandra — CALANDRÁ, calandrez, vb. I. tranz. A trece un material printr un calandru în vederea subţierii, aplatizării, netezirii etc. acestuia; a presa cu calandrul. – Din fr. calandrer. Trimis de viorelgrosu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 calandrá vb., ind … Dicționar Român
Calandra [1] — Calandra, so v.w. Schnabelkäfer; C. granaria der schwarze Kornwurm … Pierer's Universal-Lexikon
Calandra [2] — Calandra, Giovanni Battista, Mosaikarbeiter, geb. 1586 zu Vercelli, st. 1644 (1648); ahmte Gemälde nach. Werke: bes. in der Kuppel der Peterskirche in Rom … Pierer's Universal-Lexikon
Calandra [1] — Calandra, der Kornwurm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calandra [2] — Calandra, Giovanni Battista, ital. Mosaikarbeiter, geb. 1586 in Vercelli, gest. 1644 oder 1648, förderte die Mosaikmalerei in künstlerischer und technischer Beziehung, in letzterer namentlich durch die Erfindung eines bessern Kittes. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
calandra — s. f. 1. Máquina para calandrar. 2. [Entomologia] Gorgulho (inseto). 3. [Ornitologia] Ave da família dos conirrostros. = CALHANDRA … Dicionário da Língua Portuguesa
calandra — (Del fr. calandre). f. En un automóvil, rejilla del radiador, colocada en la parte exterior frontal … Diccionario de la lengua española
calandra — 1ca·làn·dra s.f. TS ornit.com. uccello del genere Melanocorifa (Melanocorypha calandra) caratterizzato da un canto sonoro e armonioso Sinonimi: 2palandra. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: lat. *calandra, dal gr. kálandros.… … Dizionario italiano
calandra — ► sustantivo femenino Rejilla del radiador situada en la parte exterior delantera del motor de un automóvil. * * * calandra f. Rejilla por la que entra aire al radiador de un automóvil. * * * calandra. (Del fr. calandre). f. En un automóvil,… … Enciclopedia Universal
calandra — calandra1 s.f. [dal fr. calandre, prob. lat. colindra, pl. volg. di cylindrus cilindro ]. 1. (tecnol.) [macchina utensile, costituita da una serie di rulli, atta a comprimere, distendere e finire materiali vari] ▶◀ laminatoio, levigatrice,… … Enciclopedia Italiana
