-
1 calandra
Calandra fCalenderDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > calandra
-
2 calandra
calandra2 s.f.1 (tess.) calender; rotary press: calandra a tre rulli, three-roller calender; calandra a vapore, rotary steam press2 (tecn. cartaria) calender; rolling press4 (aut.) radiator cowling.* * *[ka'landra]sostantivo femminile1) tecn. calender2) (nelle auto) grille* * *calandra/ka'landra/sostantivo f.1 tecn. calender2 (nelle auto) grille. -
3 calandra
-
4 calandra sf
[ka'landra](macchina) calender, Auto radiator grill -
5 calandra
• radiator grille -
6 calandra
sf [ka'landra](macchina) calender, Auto radiator grill -
7 calandra per goff ratura
Calandra f per goff raturaEmbossing calender, stamping calenderDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > calandra per goff ratura
-
8 Melanocorypha calandra
ENG calandra larkNLD kalanderleeuwerikGER KalanderlercheFRA alouette calandre -
9 Miliaria calandra
-
10 степной жаворонок
-
11 velika ševa
• calandra lark -
12 calandria
f.1 calandra lark.2 calender, mangle, hot-press.* * *1 (ave) calandra lark1 (persona que se finge enferma) malingerer————————1 (máquina para satinar) calender2 (máquina para levantar pesos) treadmill* * *ISF (Orn) calandra larkII1. SF1) (Téc) calender2) (Econ) ** one peseta3) (=argot) underworld slang, argot2.SMF * (=persona) malingerer* * *femenino (Zool) calandra lark* * *= calender.Nota: Sección de una máquina de hacer papel que consta de rodillos entre los que pasa el papel para darle un espesor y un acabado uniforme.Ex. The finishing or final surfacing of ordinary printing papers took place in the calender of the paper-making machine, when they were said to be machine-finished.----* calandria para fabricar tela = cloth-maker's calender.* sin haber pasado por la calandria = uncalendered.* * *femenino (Zool) calandra lark* * *= calender.Nota: Sección de una máquina de hacer papel que consta de rodillos entre los que pasa el papel para darle un espesor y un acabado uniforme.Ex: The finishing or final surfacing of ordinary printing papers took place in the calender of the paper-making machine, when they were said to be machine-finished.
* calandria para fabricar tela = cloth-maker's calender.* sin haber pasado por la calandria = uncalendered.* * *A ( Zool) calandra larkB1 (torno) treadmill2 (para prensar) calender3 (recipiente) calandria* * *
calandria sustantivo femenino
1 Orn calandra lark
2 Mec calender
* * *calandria nf1. [pájaro] calandra lark2. Tec calender* * *f1 ZO lark -
13 двупятнистый жаворонок
1) Biology: (степной) eastern calandra lark (Melanocorypha bimaculata)2) Ornithology: Bimaculated Lark (Melanocorypha bimaculata)3) Caspian: Eastern calandra lark (Melanocorypha bimaculata)Универсальный русско-английский словарь > двупятнистый жаворонок
-
14 джурбай
Biology: calandra lark (Melanocotypha calandra) -
15 долгоносик рисовый
1) Biology: rice weevil (Sitophilus oryzae)2) Agriculture: black weevil (Sitophilus oryzae, Calandra oryzae), rice weevil (Sitophilus oryzae, Calandra oryzae)3) Entomology: Sitophilus oryzae, rice weevil (лат. Sitophilus oryzae)Универсальный русско-английский словарь > долгоносик рисовый
-
16 слоник зерновой
Agriculture: grain weevil (Sitophilus granarius, Calandra granaria), granary weevil (Sitophilus granarius, Calandra granaria) -
17 степной жаворонок
Biology: calandra lark (Melanocotypha calandra) -
18 джурбай
-
19 kalanderlerke
subst. (fugl) (Melanocorypha calandra) Calandra Lark -
20 джурбай
—1. LAT Melanocorypha calandra ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) степной жаворонок m, джурбай m, каландра f3. ENG calandra lark4. DEU Kalanderlerche f5. FRA alouette f calandre, calandre fDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > джурбай
См. также в других словарях:
calandra (1) — {{hw}}{{calandra (1)}{{/hw}}s. f. Uccello con piumaggio bruno chiazzato di nero, simile all allodola, ma più grosso; è caratterizzata dal canto melodioso e dalla capacità di imitare quello degli altri uccelli. calandra (2) {{hw}}{{calandra… … Enciclopedia di italiano
calandra — CALANDRÁ, calandrez, vb. I. tranz. A trece un material printr un calandru în vederea subţierii, aplatizării, netezirii etc. acestuia; a presa cu calandrul. – Din fr. calandrer. Trimis de viorelgrosu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 calandrá vb., ind … Dicționar Român
Calandra [1] — Calandra, so v.w. Schnabelkäfer; C. granaria der schwarze Kornwurm … Pierer's Universal-Lexikon
Calandra [2] — Calandra, Giovanni Battista, Mosaikarbeiter, geb. 1586 zu Vercelli, st. 1644 (1648); ahmte Gemälde nach. Werke: bes. in der Kuppel der Peterskirche in Rom … Pierer's Universal-Lexikon
Calandra [1] — Calandra, der Kornwurm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Calandra [2] — Calandra, Giovanni Battista, ital. Mosaikarbeiter, geb. 1586 in Vercelli, gest. 1644 oder 1648, förderte die Mosaikmalerei in künstlerischer und technischer Beziehung, in letzterer namentlich durch die Erfindung eines bessern Kittes. Die… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
calandra — s. f. 1. Máquina para calandrar. 2. [Entomologia] Gorgulho (inseto). 3. [Ornitologia] Ave da família dos conirrostros. = CALHANDRA … Dicionário da Língua Portuguesa
calandra — (Del fr. calandre). f. En un automóvil, rejilla del radiador, colocada en la parte exterior frontal … Diccionario de la lengua española
calandra — 1ca·làn·dra s.f. TS ornit.com. uccello del genere Melanocorifa (Melanocorypha calandra) caratterizzato da un canto sonoro e armonioso Sinonimi: 2palandra. {{line}} {{/line}} DATA: 2Є metà XIII sec. ETIMO: lat. *calandra, dal gr. kálandros.… … Dizionario italiano
calandra — ► sustantivo femenino Rejilla del radiador situada en la parte exterior delantera del motor de un automóvil. * * * calandra f. Rejilla por la que entra aire al radiador de un automóvil. * * * calandra. (Del fr. calandre). f. En un automóvil,… … Enciclopedia Universal
calandra — calandra1 s.f. [dal fr. calandre, prob. lat. colindra, pl. volg. di cylindrus cilindro ]. 1. (tecnol.) [macchina utensile, costituita da una serie di rulli, atta a comprimere, distendere e finire materiali vari] ▶◀ laminatoio, levigatrice,… … Enciclopedia Italiana