-
1 цезура
-
2 цезура
caesura имя существительное: -
3 цезура
caesura (kirj) -
4 пауза
1) General subject: break, caesura, intermission, interregnum, interval, pause, period, stop, beat (в речи)2) Aviation: timeout3) Medicine: standstill4) Poetry: cesure5) Engineering: interval (промежуток времени), off period (в телеграфии), off-period (в телеграфии), repose, rest (покоя), silence, space (в телеграфии), speech-off (в речи), stand, time gap, wasting6) Cinema: blank7) Forestry: freshening interval8) Metallurgy: cooling cycle (при контактной сварке), cooling period (при контактной сварке), downtime, pause time, time out of rolls (время между пропусками в клети)10) Telecommunications: rest time11) Electronics: quiescent period, space impulse, space pulse, space signal, spacing signal12) Information technology: interruption13) Communications: gap, quiescent interval, silent interval, spacing interval14) Geophysics: off-time15) Metrology: idle period16) Mechanics: backoff17) Drilling: cooling cycle, hang18) Telegraphy: spacing element, spacing pulse19) Makarov: dwell20) Internet: Space (В телекоммуникациях - отсутствие сигнала. Пауза эквивалентна логическому нулю) -
5 перерыв
1) General subject: adjournment, break, break-up (на каникулы), caesura, cease, cessation, discontinuation, discontinuity, disturbance (геологического периода), dwell (в работе машины), interlude, intermittence, interregnum, interrupt, interruption, interval, letup, lull (в разговоре), off, off hour, off-hour (часовой), outage (в подаче энергии), pause, prorogation, recess, rest, shut off, stop, surcease, time, wait, discontinuance, make a pause, hold, brake, noon intermission, pause, break, interval (остановка, пауза, время для отдыха)2) Geology: bracit, check, perturbation (геологического периода), truncation3) Medicine: intermission (пульса)4) Poetry: cesure5) Obsolete: fraction6) Military: breakdown8) Rare: interstice9) Railway term: breakdown (в движении), gap (пути)10) Law: adjournment (в заседании), suspension11) Accounting: disruption, spell12) Australian slang: Maori P. T., smoke-ho, smoke-o, smoke-oh13) Architecture: outage (напр. в подаче электроэнергии)14) Mining: breaking15) Diplomatic term: vacation (между сессиями парламента и т.п.)16) Metallurgy: failing17) Jargon: dead hour18) Oil: time-out19) Astronautics: break in20) Labor organization: break time22) Mechanics: timeout23) Advertising: breathing period, dinner hour, recess (в работе), stop-over24) Patents: (временный) interrupt25) Business: rest interval, rest pause, stoppage (в работе), coffee break, tea break26) Stratigraphy: discontinuity (любой перерыв в осадконакоплении)27) Drilling: hang28) Sakhalin energy glossary: hiatus (в осадконакоплении)30) Aviation medicine: breakup, rest (деятельности)31) Makarov: adjournment (в заседании и т.п.), chasm, gap (1. в осадконакоплении, 2. в перекрытии аэрофото- или космических снимков), nondepositional unconformity, perturbation (в геологическом разрезе), pretermission, shut-off32) oil&gas: break in sedimentation (статиграф.), hiatus (статиграф.) -
6 цезура
-
7 цезура
-
8 цезура
مونث caesura(n.) وقفه یاسکوت شعر در انتهای کلمه یا وتد، سکته، وقفه، ایست -
9 пауза
dwell, ( в работе) intermission, blank тлг., stop, stopping, (напр. в фонограмме) silence, caesura, idle, ( при передаче речи) silent interval, interval, pause, rest, timeout, wait, waiting -
10 перерыв
(напр. в обслуживании) outage, dwell, intermission, blanketing, stop, stopping, disruption, caesura, interval, rest, (напр. связи) tie-up, timeout -
11 пауза
( при передаче речи) silent interval, interval, dwell, blank тлг., (напр. в фонограмме) silence, caesura, idle, ( в работе) intermission, pause, stop, stopping, rest, timeout, wait, waiting -
12 перерыв
interval, dwell, blanketing, disruption, caesura, intermission, (напр. в обслуживании) outage, stop, stopping, rest, (напр. связи) tie-up, timeout -
13 цезура
/ʦɪˈzurə/
-
14 цезура
ж. лит.caesura [-'zjuə-] -
15 Разрез
- sectio; dissectio; caesura; incisio;
См. также в других словарях:
caesura — cae*su ra, n.; pl. E. {caesuras}, L. {C[ae]sur[ae]} [L. caesura a cutting off, a division, stop, fr. caedere, caesum, to cut off. See {Concise}.] A metrical break in a verse, occurring in the middle of a foot and commonly near the middle of the… … The Collaborative International Dictionary of English
caesura — 1550s, from L. caesura, metrical pause, lit. a cutting, from pp. stem of cædere to cut down (see CEMENT (Cf. cement)) … Etymology dictionary
caesura — [si zyoor′ə, sizhoor′ə] n. pl. caesuras or caesurae [si zyoor′ē, si zhoor′ē] [L, a cutting < pp. of caedere, to cut down: see CIDE] 1. a break or pause in a line of verse: in Greek and Latin verse, the caesura falls within the metrical foot;… … English World dictionary
caesura — meaning ‘a cut or division’, is a term in prosody, both Classical and Old English, and refers to the division of a metrical foot between two words. In Old English (e.g. Beowulf) it is marked in print by an extra space between the words. In later… … Modern English usage
caesura — ► NOUN 1) (in Greek and Latin verse) a break between words within a metrical foot. 2) (in modern verse) a pause near the middle of a line. ORIGIN Latin, from caedere cut … English terms dictionary
Caesura — For Helios album, see Caesura (album). An example of a caesura in modern western music notation. In meter, a caesura (alternative spellings are cæsura and cesura) is a complete pause in a line of poetry or in a musical composition. The plural… … Wikipedia
caesura — caesural, caesuric, adj. /si zhoor euh, zoor euh, siz yoor euh/, n., pl. caesuras, caesurae /si zhoor ee, zoor ee, siz yoor ee/. 1. Pros. a break, esp. a sense pause, usually near the middle of a verse, and marked in scansion by a double vertical … Universalium
caesura — Synonyms and related words: Alexandrine, abeyance, accent, accentuation, amphibrach, amphimacer, anacrusis, anapest, antispast, arsis, bacchius, beat, boundary, breach, break, cadence, catalexis, cease fire, cessation, chloriamb, chloriambus,… … Moby Thesaurus
caesura — n. natural pause in verse line. ♦ masculine caesura, one following stressed syllable of foot. ♦ feminine caesura, one occurring in unstressed part of line. ♦ caesural, a … Dictionary of difficult words
caesura — noun (plural suras or caesurae) Etymology: Late Latin, from Latin, act of cutting, from caedere to cut Date: 1556 1. in modern prosody a usually rhetorical break in the flow of sound in the middle of a line of verse 2 … New Collegiate Dictionary
caesura — См. cesura … Пятиязычный словарь лингвистических терминов