-
1 виноградная кисть
-
2 кисть винограда
-
3 качо
adjgener. cacho (название карточной игры), cacho (ðúáà) -
4 отделаться
отде́латьсяразг. 1. (от чего-л.) liberiĝi;2. (чем-л.) sin savi;легко́ \отделаться facile eviti.* * *сов. разг.1) (закончить дело, работу) acabar vt, terminar vt, concluir (непр.) vt (un asunto, un trabajo)2) ( избавиться) deshacerse (непр.) (de), quitarse de encima, librarse (de)отде́латься от назо́йливого посети́теля — deshacerse de un visitante importuno
отде́латься от неприя́тных воспомина́ний — quitarse de encima los recuerdos desagradables
отде́латься о́бщими фра́зами — limitarse a frases comunes
••счастли́во отде́латься — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho
дёшево отде́латься — salir bien librado (parado)
отде́латься испу́гом — asustarse solamente
* * *сов. разг.1) (закончить дело, работу) acabar vt, terminar vt, concluir (непр.) vt (un asunto, un trabajo)2) ( избавиться) deshacerse (непр.) (de), quitarse de encima, librarse (de)отде́латься от назо́йливого посети́теля — deshacerse de un visitante importuno
отде́латься от неприя́тных воспомина́ний — quitarse de encima los recuerdos desagradables
отде́латься о́бщими фра́зами — limitarse a frases comunes
••счастли́во отде́латься — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho
дёшево отде́латься — salir bien librado (parado)
отде́латься испу́гом — asustarse solamente
* * *v1) colloq. (закончить дело, работу) acabar, (èçáàâèáüñà) deshacerse (de), (ограничиться чем-л. незначительным) limitarse, ceñirse, concluir (un asunto, un trabajo), concretarse, librarse (de), quitarse de encima, terminar2) simpl. (от кого-л.) desembarazarse -
5 счастливо
нареч.felizmente, dichosamente; afortunadamente ( удачливо)счастли́во отде́латься — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho
••счастли́во (остава́ться)! — ¡qué le vaya bien!, ¡qué lo pase bien!
* * *нареч.felizmente, dichosamente; afortunadamente ( удачливо)счастли́во отде́латься — salir a pie enjuto, hallarse libre de cacho
••счастли́во (остава́ться)! — ¡qué le vaya bien!, ¡qué lo pase bien!
* * *advgener. afortunadamente (удачливо), con piem derecho, dichosamente, felizmente, piem con pie, por suerte -
6 шмат
* * *n -
7 шматок
м. прост.* * *n -
8 гроздь
жcacho m, ramo m, penca f bras -
9 кисточка
ж(для рисования и т. п.) pincel m; (у мебели, шнура и т. п.) borla f; ( винограда) pequeno cacho -
10 кисть
ж(для нанесения краски, клея) pincel m; (у мебели, шнура и т. п.) borla f; ( руки) mão f; ( гроздь) cacho m; racemo m, racimo m- владеть кистью
- кисть винограда -
11 локон
-
12 нагрузиться
ser carregado de, carregar-se de; прст ( напиться) carregar-se, estar como um cacho -
13 он пьян в лоск
прст ele está bêbedo como um cacho -
14 булка в форме рожка
nGuatem. cacho -
15 ветка бананов
ngener. cacho -
16 выпивать
выпива́тьсм. вы́пить.* * *несов.1) см. выпить2) разг. empinar vt ( el codo)он выпива́ет — le gusta empinar, es un bebedor
* * *несов.1) см. выпить2) разг. empinar vt ( el codo)он выпива́ет — le gusta empinar, es un bebedor
* * *v1) gener. beber, beberse, ir de copas, vaciar3) Guatem. empinar el cacho -
17 гроздь
-
18 залежавшийся товар
-
19 кусок
кус||о́кpeco;разби́ть на \кусокки́ fendi je pecoj, dispecigi;♦ ла́комый \кусок frandpeceto.* * *м.кусо́к мы́ла — pedazo (pastilla) de jabón
кусо́к са́хара — pedazo (terrón) de azúcar
кусо́к земли́ — trozo (parcela) de tierra
кусо́к не́ба — pedazo (rincón) de cielo
разби́ть на куски́ — hacer pedazos (añicos), despedazar vt
2) ( материи) pieza fкрои́ть из це́льного куска́ — cortar de una pieza
••ла́комый кусо́к разг. — buen bocado
кусо́к хле́ба ( пропитание) — pedazo de pan
урва́ть кусо́к перен. разг. неодобр. — conseguir un buen bocado, arrancar una ganga (un chollo)
собира́ть куски́ уст. — pedir limosna
мне кусо́к в го́рло не идёт — lo tengo atravesado en la garganta
* * *м.кусо́к мы́ла — pedazo (pastilla) de jabón
кусо́к са́хара — pedazo (terrón) de azúcar
кусо́к земли́ — trozo (parcela) de tierra
кусо́к не́ба — pedazo (rincón) de cielo
разби́ть на куски́ — hacer pedazos (añicos), despedazar vt
2) ( материи) pieza fкрои́ть из це́льного куска́ — cortar de una pieza
••ла́комый кусо́к разг. — buen bocado
кусо́к хле́ба ( пропитание) — pedazo de pan
урва́ть кусо́к перен. разг. неодобр. — conseguir un buen bocado, arrancar una ganga (un chollo)
собира́ть куски́ уст. — pedir limosna
мне кусо́к в го́рло не идёт — lo tengo atravesado en la garganta
* * *n1) gener. (ìàáåðèè) pieza, loncha (ломоть), raja, rebanada, taco, tajada, tarazon (мяса, рыбы), bocado, pedazo, posta, puesta (ìàñà), trozo2) sl. kilo (тысяча денежных знаков), talego3) amer. pirringa4) eng. pieza5) Arg. torozón, troncha, cacho6) Hondur. tuco7) Col. lempo, loncho, toloncho, troncho, tungo8) Cub. tolete -
20 ломоть долька
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cacho — Saltar a navegación, búsqueda Cacho es el nombre común de tres especies de peces ciprínidos: Leuciscus idus: cacho o cachuelo. Squalius cephalus: bagre o cacho (antiguamente Leuciscus cephalus). Squalius pyrenaicus: cacho o bordallo. Obtenido de… … Wikipedia Español
cacho — sustantivo masculino 1. Pedazo o trozo pequeño de alguna cosa: ¿Queréis merendar un cacho de pan con un cacho de queso? 2. Origen: Argentina, Paraguay, Uruguay. Racimo de plátanos o bananas. 3. Uso/registro: coloquial … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cacho — s. m. 1. Grupo de flores ou de frutos sustentados por seus pecíolos em torno de um eixo único ou de um eixo ramificado. 2. Conjunto de bagos de uva unidos pelo pedúnculo. = RACIMO 3. [Por extensão] Corimbo. 4. O mesmo que catechu. 5. Pinhota.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Cacho — ► adjetivo Que está encorvado o inclinado hacia abajo: ■ las ramas cachas del árbol tocaban la tierra. I (Probablemente del lat. vulgar *cacculus, cacharro.) ► sustantivo masculino 1 Pedazo pequeño de alguna cosa cuando se rompe, arranca o corta … Enciclopedia Universal
cacho — ► adjetivo Que está encorvado o inclinado hacia abajo: ■ las ramas cachas del árbol tocaban la tierra. I (Probablemente del lat. vulgar *cacculus, cacharro.) ► sustantivo masculino 1 Pedazo pequeño de alguna cosa cuando se rompe, arranca o corta … Enciclopedia Universal
cacho — s. cacho (cacho cabrón, cacho mierda, cacho sota, cacho puta, etc.) refuerza la palabra a la que acompaña. ❙ «¡Que sea la última vez que me jodes el sueño, cacho maricón!» El Jueves, 6 12 octubre, 1993. ❙ «Era un caballero, cacho sota, carantigua … Diccionario del Argot "El Sohez"
cacho — problema; aprieto; compromiso indeseado; obligación complicada; apuro; cf. piedra en el zapato, tete, acachado, acacharse, acachar, atado, un cacho; mi hermano se fue y me dejó con el cacho de limpiar el auto del viejo , estoy en un cacho más o… … Diccionario de chileno actual
cacho — {{#}}{{LM C06463}}{{〓}} {{SynC06612}} {{[}}cacho{{]}} ‹ca·cho› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}col.{{¤}} Pedazo o trozo pequeño: • un cacho de pan.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} cuerno: • los cachos de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cacho — cacho1 (Del lat. vulg. *caccŭlus, y este del lat. caccăbus, olla; cf. gall. cacho, vasija rota, pedazo quebrado de una vasija, y port. caco, cacharro, pedazo de loza). 1. m. Pedazo o trozo de algo. 2. Juego de naipes que se juega con media baraja … Diccionario de la lengua española
Cacho — Den spanischen Familiennamen Cacho tragen folgende Personen: Fermín Cacho (* 1969), spanischer Mittelstreckenläufer Juan Carlos Cacho (* 1982), mexikanischer Fußballspieler Lydia Cacho (* 1963), mexikanische Journalistin, Feministin und… … Deutsch Wikipedia
cacho — s m (Coloq) I. 1 Pedazo pequeño o parte separada o cortada de un todo: cachito de carne, Cortamos unos cachitos de papel , un cacho de camote, Me sé un cachito del poema 2 Billete, fracción de la lotería: Compré un cachito para el sorteo de… … Español en México