-
1 Licht
lɪçtn1) lumière fDu stehst mir im Licht. — Tu me caches le jour.
sein Licht unter den Scheffel stellen — mettre la lumière sous le boisseau/taire ses mérites
jdn hinters Licht führen — donner le change à qn/tromper qn
Das wirft kein gutes Licht auf dich. — Tu ne fais pas bonne impression./Ça ne te met pas en valeur.
Da geht mir ein Licht auf! — J'ai pigé (fam)!/J'ai compris!
2) ( Beleuchtung) éclairage m3) ( Helligkeit) clarté fLichtLị cht [lɪçt] <-[e]s, -er>kein Plural, lumière Feminin; Beispiel: ein schwaches Licht une lueur; Beispiel: das Licht anmachen/ausmachen allumer/éteindre la lumière; Beispiel: etwas gegen das Licht halten tenir quelque chose à contre-jourWendungen: das Licht der Öffentlichkeit scheuen fuire les projecteurs [de l'actualité]; sein Licht nicht unter den Scheffel stellen ne pas faire mystère de ses talents; das Licht der Welt erblicken (gehobener Sprachgebrauch) voir le jour; in einem anderen Licht erscheinen apparaître sous un jour nouveau; das ewige Licht la lampe du Saint-Sacrement; jemandem grünes Licht für etwas geben donner à quelqu'un le feu vert pour quelque chose; etwas ins rechte Licht rücken présenter quelque chose sous son véritable jour; etwas ans Licht bringen étaler quelque chose au grand jour; jemanden hinters Licht führen duper quelqu'un; jemandem geht ein Licht auf (umgangssprachlich) quelqu'un commence à piger; ans Licht kommen éclater au grand jour -
2 licht
lɪçtn1) lumière fDu stehst mir im Licht. — Tu me caches le jour.
sein Licht unter den Scheffel stellen — mettre la lumière sous le boisseau/taire ses mérites
jdn hinters Licht führen — donner le change à qn/tromper qn
Das wirft kein gutes Licht auf dich. — Tu ne fais pas bonne impression./Ça ne te met pas en valeur.
Da geht mir ein Licht auf! — J'ai pigé (fam)!/J'ai compris!
2) ( Beleuchtung) éclairage m3) ( Helligkeit) clarté flichtlị cht [lɪçt]1 (hell) lumineux(-euse)2 (spärlich) clairsemé(e)3 Architektur Beispiel: lichte Höhe hauteur Feminin sous plafond; Beispiel: lichte Weite diamètre Maskulin intérieur
См. также в других словарях:
Caches — Cache Pour l’article homophone, voir Cash. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
caches — kæʃ n. hoard, stash; storage area containing data that the computer will need soon (Computers); hiding place v. conceal; hide away … English contemporary dictionary
Garantie des vices cachés (France) — Introduction générale Présentation générale Droit des obligations en France … Wikipédia en Français
Ordonnancement multicœur soucieux des caches et équilibrage de charge — L ordonnancement multicœur soucieux des caches et équilibrage de charge est une problématique importante dans la conception des systèmes d exploitation destinés à gérer des microprocesseurs multi cœurs. L évolution des matériels depuis des… … Wikipédia en Français
Automate de Markov à états cachés — Modèle de Markov caché Pour les articles homonymes, voir MMC. Un modèle de Markov caché (MMC) en anglais Hidden Markov Models (HMM) (ou plus correctement, mais moins employé automate de Markov à états cachés) est un modèle statistique dans lequel … Wikipédia en Français
Modèle de Markov à états cachés — Modèle de Markov caché Pour les articles homonymes, voir MMC. Un modèle de Markov caché (MMC) en anglais Hidden Markov Models (HMM) (ou plus correctement, mais moins employé automate de Markov à états cachés) est un modèle statistique dans lequel … Wikipédia en Français
Imams caches (ismaeliens) — Imams cachés (ismaéliens) Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
Imams cachés (ismaéliens) — L occultation (ghayba) est une croyance des musulmans chiites. Cet article parle des imams ismaélien cachés (mastûr). Il ne faut pas confondre occultation qui signifie que l imam meurt sans descendance. Ce dernier va revenir à la fin des temps… … Wikipédia en Français
Jeu d'objets cachés — Les jeux d objets cachés sont un genre de jeu vidéo de réflexion dans lequel le joueur doit retrouver les objets d une liste, cachés dans une scène. Ces jeux faciles à prendre en main sont qualifiés de Casual game, d une durée de vie assez courte … Wikipédia en Français
Mots cachés — en anglais Des mots cachés (ou mot mystère) sont un jeu qui consiste à trouver une liste de mots dans une grille. Les mots peuvent être trouvés horizontalement, verticalement, en oblique, à l endroit ou à l envers. Ils peuvent s entrecouper et… … Wikipédia en Français
Imams cachés — Occultation (islam) Religion religions abrahamiques : judaïsme · christianisme · islam … Wikipédia en Français
