-
1 cacareo
Del verbo cacarear: ( conjugate cacarear) \ \
cacareo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
cacareó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: cacarear cacareo
cacarear ( conjugate cacarear) verbo intransitivo [ gallina] to cluck
cacarear
I verbo intransitivo (una gallina) to cluck
II verbo transitivo pey (contar algo a muchos) to spread sthg around (alabar lo propio) siempre está cacareando lo mucho que gana su marido, she's always going on about how much her husband earns
cacareo sustantivo masculino
1 (de una gallina) clucking
2 figurado boasting, bragging -
2 cackle
'kækl
1. noun1) (the sound made by a hen or goose.) cacareo2) (a laugh which sounds like this: an evil cackle.) carcajada
2. verb(to make such a sound.) cacareartr['kækəl]1 (of hen) cacareo2 (of person) risotada, carcajada1 (of hen) cacarear2 (of person) reírse a carcajadas, carcajearse1) cluck: cacarear2) : reírse o carcajearse estridentementehe was cackling with delight: estaba carcajeándose de gustocackle n1) : cacareo m (de una polla)2) laugh: risa f estridenten.• cacareo s.m.• cloqueo s.m.• graznido s.m.v.• cacarear v.• charlar v.• cloquear v.• graznar v.
I 'kækəlintransitive verb \<\<hen\>\> cacarear; \<\<person\>\> ( laugh) reírse* socarronamente
II
['kækl]cut the cackle! — (colloq) menos charla! (fam)
1.N [of hen] cacareo m ; (=laugh) risa f aguda; (=chatter) parloteo mcut the cackle! * — ¡corta el rollo! *
2.VI [hen] cacarear; [person] reírse a carcajada limpia, carcajearse* * *
I ['kækəl]intransitive verb \<\<hen\>\> cacarear; \<\<person\>\> ( laugh) reírse* socarronamente
II
cut the cackle! — (colloq) menos charla! (fam)
-
3 crow
krəu
1. noun1) (the name given to a number of large birds, generally black.) cuervo, grajo2) (the cry of a cock.) canto, cacareo
2. verb1) ((past tense crew) to utter the cry of a cock.) cantar, cacarear2) (to utter a cry of delight etc: The baby crowed with happiness.) gritar con satisfacción, emitir gorgoritos, gorjear•crow n cuervotr[krəʊ]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto crow about/over something alardear de algo, jactarse de algo————————tr[krəʊ]1 (bird) cuervo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLas the crow flies en línea rectato eat crow SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL humillarsecrow's-feet patas nombre femenino plural de gallocrow's nest vigía, cofacrow ['kro:] vi1) : cacarear, cantar (como un cuervo)2) brag: alardear, presumircrow n1) : cuervo m (ave)2) : cantar m (del gallo)n.• buche s.m.• corneja s.f.• cuervo s.m.• grajo s.m.• remolino s.m.v.• cacarear v.• cantar el gallo v.• jactarse v.krəʊ
I
1) ( Zool) cuervo mas the crow flies — en línea recta; eat 1), stone II
2) ( cry - of rooster) cacareo m
II
1.
a) \<\<cock\>\> cacarearb) ( exult) alardear, pavonearseto crow ABOUT/OVER something — alardear or jactarse de algo
2.
vt alardear[krǝʊ]1. N1) (=bird) cuervo mas the crow flies — en línea recta, a vuelo de pájaro
stone the crows! * — ¡caray! *
2) (=noise) [of cock] cacareo m ; [of baby, person] grito m2. VI1) (pt crowed, crew) [cock] cacarear, cantar2) (pt crowed) [child] gorjear; (fig) jactarse, pavonearseto crow over or about sth — jactarse de algo, felicitarse por algo
* * *[krəʊ]
I
1) ( Zool) cuervo mas the crow flies — en línea recta; eat 1), stone II
2) ( cry - of rooster) cacareo m
II
1.
a) \<\<cock\>\> cacarearb) ( exult) alardear, pavonearseto crow ABOUT/OVER something — alardear or jactarse de algo
2.
vt alardear -
4 crowing
n.• cacareo s.m.['krǝʊɪŋ]N [of cock] canto m, cacareo m ; [of child] gorjeo m ; (fig) cacareo m -
5 brag
bræɡpast tense, past participle - bragged; verb(to boast.) jactarse de, fanfarronearbrag vb jactarse / fanfarronear / presumirtr[bræg]1 jactancia, fanfarria1 jactarse ( about, de)brag n: alarde m, jactancia f, fanfarronada fn.• bravata s.f.• cacareo s.m.• jactancia s.f.v.• alardear v.• baladronear v.• blasonar v.• cacarear v.• fanfarronear v.• farolear v.• guapear v.• jactarse v.bræg
1.
- gg- intransitive verb fanfarronear (fam)to brag about o of something/-ing — alardear or jactarse de algo/+ inf
2.
vt fanfarronear (fam)[bræɡ]to brag that — hacer* alarde or jactarse de que
1.VI jactarse, fanfarronear (about, of de) ( that de que)2.N (=boast) fanfarronada f, bravata f* * *[bræg]
1.
- gg- intransitive verb fanfarronear (fam)to brag about o of something/-ing — alardear or jactarse de algo/+ inf
2.
vt fanfarronear (fam)to brag that — hacer* alarde or jactarse de que
-
6 cluck
1. noun((a sound like) the call of a hen.) cloqueo
2. verb(to make such a sound.) cloqueartr[klʌk]1 cloqueo1 cloquearcluck ['klʌk] vi: cloquear, cacarearcluck n: cloqueo m, cacareo mn.• cloqueo s.m.v.• cloquear v.
I klʌkintransitive verb \<\<hen\>\> cloquear; \<\<person\>\> chascar* or chasquear la lengua
II
2) ( fool) (AmE colloq) idiota mf (fam)[klʌk]1. N1) [of hen] cloqueo m2) (with tongue) chasquido m (de la lengua)2. VI1) [hen] cloquear2) [person] chasquear con la lengua* * *
I [klʌk]intransitive verb \<\<hen\>\> cloquear; \<\<person\>\> chascar* or chasquear la lengua
II
2) ( fool) (AmE colloq) idiota mf (fam) -
7 crying
tr['kraɪɪŋ]1 (weeping) llanto, lloreran.• cacareo s.m.• gimoteo s.m.• grito s.m.• llanto s.m.• lloro s.m.'kraɪɪŋadjective (before n) <need/urgency> apremiante['kraɪɪŋ]it's a crying shame! — es una verdadera pena or lástima
1.ADJ [child] que llora; (=whining) llorón; [need] * urgenteit's a crying shame * — (=pity) es una verdadera lástima; (=outrage) es una auténtica vergüenza
2.N (=weeping) llanto m ; (=sobbing) lloriqueo m* * *['kraɪɪŋ]adjective (before n) <need/urgency> apremianteit's a crying shame! — es una verdadera pena or lástima
-
8 yelling
-
9 cackling
-
10 gallina
gallina sustantivo femenino 1 (Zool) hen; (Coc) chicken; ( cuidando la pollada) mother hen; 2
gallina
I sustantivo femenino
1 Zool hen
2 (juego) la gallina/gallinita ciega, blind man's buff
II mf fam coward, chicken
III adjetivo coward: no seas tan gallina y pídeselo de una vez, stop being such a chicken - just go ahead and ask him Locuciones: familiar ¡cuando las gallinas meen!, and pigs might fly!
estar como gallina en corral ajeno, to feel like a fish out of water
la gallina de los huevos de oro, the goose that lays the golden eggs; ' gallina' also found in these entries: Spanish: cacarear - cacareo - carne - carné - empollar - piel - aletear English: chicken - egg - goosebumps - gooseflesh - goosepimples - hen - goose - speckle -
11 boast
s.alarde, bravata, bravuconada, bravuconería, hablada, valentonada, baladronada, cacareo, echada.v.1 jactarse, alabarse, presumir, alardear, darse bombo, decir fanfarronadas, echar fanfarronadas, echarse flores, echarse una buena hablada, fanfarronear, gallear, gloriarse, hablar gordo, hablar jactanciosamente, lucirse, pavonear, rajar, sacar pecho, ufanarse, vanagloriarse, bravear, decir andaluzadas, dragonear, echar bocanadas, echar de bolina, echar faroles, echar mucha crema a sus tacos, escupir por el colmillo, fachendear, farolear, gallardear, gastar porra, hablar de papo, hacer blasón, poner mucha crema a sus tacos, toser fuerte, vender juncia.2 ostentar, hacer gala de, hacer gran despliegue de, tener en su haber.3 alabar, ensalzar. (pt & pp boasted) -
12 cackle
s.1 cacareo, cloqueo (de gallina)2 parloteo (familiar) (talking); carcajeo (laughter)3 risa estridente.v.1 cacarear.2 reírse estridentemente, reír estridentemente.vi.1 cacarear, cloquear (hen)2 carcajearse (familiar) (laugh) (pt & pp cackled) -
13 cluck
s.1 cacareo.2 cloqueo.v.cloquear, cacarear.vi.cacarear. (pt & pp clucked) -
14 clucking
adj.cacareador.s.cloqueo, cacareo.ger.gerundio del verbo: CLUCK -
15 crowing
adj.que cacarea, cacareador, cacareante.s.1 cacareo, canto de gallo.2 gorjeo de niño.ger.gerundio del verbo: CROW
См. также в других словарях:
cacareo — sustantivo masculino 1. Acción de cacarear: En el campo oímos el cacareo de las gallinas de los vecinos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cacareo — m. Acción de cacarear … Diccionario de la lengua española
cacareo — ► sustantivo masculino Acción de emitir su voz el gallo o la gallina: ■ un cercano cacareo matutino la despertó. * * * cacareo m. Acción de cacarear. * * * cacareo. m. Acción de cacarear. * * * ► masculino Acción de cacarear … Enciclopedia Universal
cacareo — bulla; griterío; alharaca; alboroto; escándalo; habladuría cf. gallina, alharaca, cháchara, cacarear, cacarero; las minas tienen un cacareo más o menos en la cocina , oye, no sé por que tanto cacareo; la mina le puso el gorro al huevón; mansa… … Diccionario de chileno actual
cacareo — {{#}}{{LM C06427}}{{〓}} {{[}}cacareo{{]}} ‹ca·ca·re·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Voz característica del gallo o de la gallina … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cacareo — Sinónimos: ■ cloqueo ■ charlatanería, palabrería, cotilleo … Diccionario de sinónimos y antónimos
cacare — {{hw}}{{cacare}}{{/hw}}o (region.) cagare A v. intr. (io caco , tu cachi ; aus. avere ) (volg.) Defecare, andare di corpo. B v. tr. (volg.) Espellere dal corpo (anche fig.) … Enciclopedia di italiano
escarceo — cacareo de la gallina al sentirse asustada … Diccionario de Guanacastequismos
cloqueo — ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Cacareo sordo de la gallina clueca: ■ los cloqueos que provenían del corral acompañaron su siesta. * * * cloqueo (de «cloquear1») m. Cacareo, especialmente el de la gallina clueca. * * * cloqueo. (De cloquear1). m … Enciclopedia Universal
Gallus gallus — Saltar a navegación, búsqueda ? Gallo, gallina, pollo Gallo (izquierda) Gallina (derecha) Clasificación científ … Wikipedia Español
Nombre de las voces de los animales — Saltar a navegación, búsqueda Los nombres de las voces de los animales, a diferencia de las onomatopeyas, no pretenden imitar el sonido del animal en cuestión sino designarlo, nombrarlo y especificarlo. No tienen porqué tener en principio ninguna … Wikipedia Español