-
1 aletear
aletear ( conjugate aletear) verbo intransitivo [pájaro/gallina] to flap its wings; [ mariposa] to flutter its wings
aletear verbo intransitivo to flutter o flap the wings ' aletear' also found in these entries: English: flap -
2 flap
flæp
1. noun1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) solapa; faldón2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) aleteo3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) pánico
2. verb1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) ondear, agitar, aletear, batir2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) inquietarseflap1 n solapaflap2 vb batirtr[flæp]1 (of envelope, pocket) solapa2 (of tent) faldón nombre masculino3 (of plane) alerón nombre masculino4 (of table) hoja (abatible)5 (action, sound) aleteo6 familiar pánico1 (wings) aletear2 (flag, sails) ondear3 familiar inquietarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get into a flap ponerse nervioso,-acat flap gatera1) : aletearthe bird was flapping (its wings): el pájaro aleteaba2) flutter: ondear, agitarseflap vt: batir, agitarflap n1) flapping: aleteo m, aletazo m (de alas)2) : soplada f (de un sobre), hoja f (de una mesa), faldón m (de una chaqueta)n.• ala del sombrero s.f.• alerón (Aeronáutica) s.m.• falda s.f.• faldilla s.f.• faldón s.m.• hoja plegadiza s.f.• portezuela s.f.• solapa s.f.v.• agitar (Ala) v.• batir v.• gualdrapear v.• sacudir v.flæp
I
1)a) ( cover) tapa f; (of pocket, envelope) solapa f; ( of table) hoja f; (of jacket, coat) faldón m; ( of tent) portezuela f; ( ear flap) orejera fb) ( Aviat) alerón m2) ( motion) aletazo m3) (commotion, agitation) (colloq)to be in/get into a flap — estar*/ponerse* como loco (fam)
II
1.
- pp- intransitive verb1) \<\<sail/curtain\>\> agitarse, sacudirse; \<\<flag\>\> ondear, agitarseher ears were flapping — (BrE colloq) tenía las antenas conectadas or (AmL tb) paradas (fam)
2) ( panic) (BrE colloq) agitarse, ponerse* como loco (fam)
2.
vt \<\<wings\>\> batir; \<\<arms\>\> agitar[flæp]1. N1) [of pocket, envelope] solapa f ; [of table] hoja f (plegable); [of counter] trampa f ; [of skin] colgajo m ; (Aer) alerón m2) (=act) [of wing] aletazo m ; (=sound) (ruido m del) aleteo m2.VT [bird] [+ wings] batir; (=shake) [+ sheets, newspaper] sacudir; [+ arms] agitar3. VI1) [wings] aletear; [sails] agitarse; [flag] ondear, agitarse2) * (=panic) ponerse nerviosodon't flap! — ¡con calma!
* * *[flæp]
I
1)a) ( cover) tapa f; (of pocket, envelope) solapa f; ( of table) hoja f; (of jacket, coat) faldón m; ( of tent) portezuela f; ( ear flap) orejera fb) ( Aviat) alerón m2) ( motion) aletazo m3) (commotion, agitation) (colloq)to be in/get into a flap — estar*/ponerse* como loco (fam)
II
1.
- pp- intransitive verb1) \<\<sail/curtain\>\> agitarse, sacudirse; \<\<flag\>\> ondear, agitarseher ears were flapping — (BrE colloq) tenía las antenas conectadas or (AmL tb) paradas (fam)
2) ( panic) (BrE colloq) agitarse, ponerse* como loco (fam)
2.
vt \<\<wings\>\> batir; \<\<arms\>\> agitar -
3 flutter
1. verb1) (to (cause to) move quickly: A leaf fluttered to the ground.) revolotear2) ((of a bird, insect etc) to move the wings rapidly and lightly: The moth fluttered round the light.) aletear
2. noun1) (a quick irregular movement (of a pulse etc): She felt a flutter in her chest.) agitación, palpitación2) (nervous excitement: She was in a great flutter.) emociónflutter vb ondear / revoloteartr['flʌtəSMALLr/SMALL]2 (of wings) aleteo3 (of eyelashes) pestañeo5 (of aircraft) vibración nombre femenino1 (eyelashes) parpadear2 (wings) aletear1 (flag) ondear2 (wings) aletear3 (flit) revolotear4 (heart) palpitar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in a flutter figurative use estar nervioso,-aflutter ['flʌt̬ər] vi1) : revolotear (dícese de un pájaro), ondear (dícese de una bandera), palpitar con fuerza (dícese del corazón)2)to flutter about : ir y venir, revoltearflutter vt: sacudir, batirflutter n1) fluttering: revoloteo m, aleteo m2) commotion, stir: revuelo m, agitación fn.• agitación s.f.• emoción s.f.• palpitación s.f.• revoloteo s.m.v.• agitar v.• flamear v.• hojear v.• menear v.• palpitar v.• revolotear v.• volar v.
I
1. 'flʌtər, 'flʌtə(r)a) \<\<bird/butterfly\>\> revolotearb) \<\<flag\>\> ondear, agitarse; \<\<leaves\>\> agitarsec) \<\<heart\>\> latir or palpitar con fuerza
2.
vt \<\<wings\>\> batir, sacudirto flutter one's eyelashes at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien
II
1)flutter (of wings) — (no pl) aleteo m, revoloteo m (de alas)
2) ( thrill) (no pl) revuelo m3) ( bet) (BrE colloq) (usu sing)['flʌtǝ(r)]to have a flutter on the horses — probar* suerte en las carreras (de caballos)
1. N1) (=movement) [of wings] aleteo m ; [of eyelashes] pestañeo m2) (=tremor)to be in a flutter — (fig) estar nervioso
3) * (=bet)2.VT [+ wings] batirthe sparrow was fluttering its wings — el gorrión batía las alas, el gorrión aleteaba
3.VI [bird] revolotear; [butterfly] mover las alas; [flag] ondear; [heart] palpitar* * *
I
1. ['flʌtər, 'flʌtə(r)]a) \<\<bird/butterfly\>\> revolotearb) \<\<flag\>\> ondear, agitarse; \<\<leaves\>\> agitarsec) \<\<heart\>\> latir or palpitar con fuerza
2.
vt \<\<wings\>\> batir, sacudirto flutter one's eyelashes at somebody — hacerle* ojitos or caídas de ojo a alguien
II
1)flutter (of wings) — (no pl) aleteo m, revoloteo m (de alas)
2) ( thrill) (no pl) revuelo m3) ( bet) (BrE colloq) (usu sing)to have a flutter on the horses — probar* suerte en las carreras (de caballos)
-
4 flap
s.1 solapa (of envelope, book cover); puerta (of tent); alerón (of airplane)to get into a flap ponerse hecho(a) un manojo de nervios3 lengüeta.4 ala de mesa.5 aleteo, aletazo.6 aleta.7 colgajo.vt.1 batir (wings)2 aletear, agitar las alas, batir las alas, sacudir las alas.3 ondular.vi.aletear (wings); ondear (flag) (pt & pp flapped) -
5 flicker
'flikə
1. verb1) (to burn unsteadily: the candle flickered.) vacilar2) (to move quickly and unsteadily: A smile flickered across her face.) parpadear, temblar, vacilar
2. noun(an unsteady light or flame: the flicker of an oil lamp.) parpadeo, titileotr['flɪkəSMALLr/SMALL]1 (of flame, eyelids) parpadeo; (of light) titileo, parpadeo2 (eyelids) parpadear3 (smile) esbozarseflicker ['flɪkər] vi1) flutter: revolotear, aletear2) blink, twinkle: parpadear, titilarflicker n1) : parpadeo m, titileo m2) hint, trace: indicio m, rastro ma flicker of hope: un rayo de esperanzan.• parpadeo (Electrónica) s.m.• soflama s.f.• vacilación s.f.v.• brillar con luz mortecina v.• fluctuar v.• parpadear v.• vacilar v.• vibrar v.
I 'flɪkər, 'flɪkə(r)intransitive verb \<\<candle/flame/TV picture\>\> parpadear; \<\<light\>\> parpadear, titilar; \<\<needle on dial\>\> oscilar
II
mass & count nouna) (of flame, eyelids) parpadeo m; ( of light) parpadeo m, titileo m; ( of needle on dial) oscilación fb) ( faint sensation)['flɪkǝ(r)]1. N1) [of light, eyelid] parpadeo m ; [of flame] destello m2) (=hint)a flicker of amusement crossed his face — por un momento se atisbó en su rostro una expresión divertida
a flicker of surprise/dismay crossed his face — por un momento en su rostro pudo verse un atisbo de sorpresa/consternación
2.VI [light] parpadear; [flame] vacilar; [snake's tongue] vibrar* * *
I ['flɪkər, 'flɪkə(r)]intransitive verb \<\<candle/flame/TV picture\>\> parpadear; \<\<light\>\> parpadear, titilar; \<\<needle on dial\>\> oscilar
II
mass & count nouna) (of flame, eyelids) parpadeo m; ( of light) parpadeo m, titileo m; ( of needle on dial) oscilación fb) ( faint sensation) -
6 flap the wings or fins
-
7 gallina
gallina sustantivo femenino 1 (Zool) hen; (Coc) chicken; ( cuidando la pollada) mother hen; 2
gallina
I sustantivo femenino
1 Zool hen
2 (juego) la gallina/gallinita ciega, blind man's buff
II mf fam coward, chicken
III adjetivo coward: no seas tan gallina y pídeselo de una vez, stop being such a chicken - just go ahead and ask him Locuciones: familiar ¡cuando las gallinas meen!, and pigs might fly!
estar como gallina en corral ajeno, to feel like a fish out of water
la gallina de los huevos de oro, the goose that lays the golden eggs; ' gallina' also found in these entries: Spanish: cacarear - cacareo - carne - carné - empollar - piel - aletear English: chicken - egg - goosebumps - gooseflesh - goosepimples - hen - goose - speckle -
8 intransitivo
intransitivo
◊ -va adjetivointransitive
intransitivo,-a adj Ling intransitive ' intransitivo' also found in these entries: Spanish: abate - abortar - abrir - abrasar - abreviar - abrigar - abultar - abundar - abusar - acabar - acampar - acceder - acelerar - acertar - acontecer - actuar - acudir - adelantar - adelgazar - adherir - adolecer - aflorar - afluir - agonizar - agradar - aguantar - aguardar - ahondar - alardear - aletear - almorzar - aludir - alumbrar - amagar - amanecer - amarar - amerizar - anclar - andar - anegarse - anidar - anochecer - aparecer - apartar - apechugar - apelar - apencar - apostar - apremiar - apretar English: abate - abdicate - abstain - accede - accelerate - accept - accumulate - ache - acquiesce - act - adapt - add up - adhere - adjourn - age - agree - alter - amalgamate - amble - amount to - anchor - anger - answer - answer back - apologize - appeal - appear - applaud - apply - approach - approve - arbitrate - argue - arise - arm wrestle - arrange - arrive - ascend - ask - asphyxiate - aspire - assent - assist - associate - assume - atone - attend - attest - audition - babble -
9 mariposa
mariposa sustantivo femenino butterfly; estilo mariposa butterfly; nadar mariposa or (Esp) a or (Méx) de mariposa to swim butterfly
mariposa sustantivo femenino
1 Ent butterfly
2 Natación butterfly ' mariposa' also found in these entries: Spanish: estilo - aletear - gusano - nadar - palomilla - revolotear English: butterfly - moth - tiger moth - butter -
10 o.
O. ( 'O.' also found in these entries: Spanish: A - abandonarse - abaratar - abaratarse - abasto - abdicar - ablandarse - abogar - aborregar - abreviar - abrigo - abundar - abusar - acalorarse - acentuarse - acequia - acercar - acervo - acholada - acholado - aclararse - acobardarse - acoger - acojonante - acostumbrar - acribillar - acta - actual - acudir - acuerdo - adelantar - adherirse - adoptiva - adoptivo - adorar - aflojarse - afuera - agarrar - agotarse - ahí - alborotarse - alegrar - aletear - algo - allá - alquilar - alquiler - alrededor - amargarse - ámbito English: A - about - above-board - absent - account - accustom - actual - actually - admit - affiliated - afford - after - again - aim - ale - alone - along - aloud - alternatively - amiss - anathema - annoyance - answer - antisocial - any - anyhow - apologetically - appreciate - arguable - arr - arrival - ashore - associate - averse - away - bake - baking - balance - ball - bandwagon - bang - banking - base - bath - bear - beg - begin - behave - below - best -
11 pájaro
pájaro sustantivo masculino 1 (Zool) bird; más vale pájaro en mano que cien or ciento volando a bird in the hand is worth two in the bush 2 (fam) ( granuja) nasty piece of work (colloq)
pájaro sustantivo masculino
1 Zool bird
pájaro bobo, penguin
2 (granuja) crook Locuciones: familiar matar dos pájaros de un tiro, to kill two birds with one stone
tener la cabeza llena de pájaros, to be scatterbrained ' pájaro' also found in these entries: Spanish: corva - corvo - pájara - piar - picotazo - torda - tordo - trinar - trino - abatir - aletear - cantar - canto - chillar - chincol - enjaular - espantar - gorjear - grito - pajarito - picada - pico - posar - reclamo - remontar - revolotear - volar - vuelo English: beak - bill - bird - bird's-eye view - chatter - doom - flap - flight - flutter - fly - frighten away - frighten off - hen - hover - kind - leg - omen - out of - peep - perch - sail - settle - skim - song - trill - twitter - wheel - woodpecker - wood -
12 bait
adj.1 refrigerio o refresco que se toma en los descansos que se hacen en una jornada.2 pienso, el alimento que se da a los animales.s.1 cebo (for fish), anzuelo.2 carnada, señuelo, carnaza, cebo.3 bocadillo de mediodía, bocadillo entre comidas.4 trama para incriminar a un inocente, trampa.vt.1 hostigar, atormentar (torment)2 cebar (attach bait to)3 poner un cebo a, poner cebo a, cebar.4 molestar sin cesar, molestar.5 engolosinar, tentar.6 causar tormento.vi.1 hacer parada o alto para tomar un refrigerio.2 aletear, mover las alas con violencia.3 atraer, incitar. (pt & pp baited) -
13 flap rapidly
v.aletear rápidamente. -
14 flaunt
s.1 borla; cualquier cosa que cuelga airosamente.2 boato, ostentación, alarde.vt.1 hacer ostentación de.2 ostentar, hacer alarde de, hacer ostentación de.3 aletear ostentosamente, hacer alarde.vi.pavonearse, hacer ostentación de galas o vestidos. (pt & pp flaunted) -
15 flitter
s.1 harapo, andrajo.2 revoloteo.3 lentejuela, pedacito de metal brillante que sirve de adorno.4 fragmento, astilla. -> flinderv.revolotear, aletear rápidamente. (pt & pp flittered) -
16 flutter
s.1 revoloteo, agitación, aleteo.2 palpitación.3 pequeña apuesta.4 aleteo del corazón, flúter.v.1 revolotear, aletear rápidamente, mariposear, moverse tremulantemente.2 agitar. (pt & pp fluttered) -
17 peacock
s.1 pavo real.2 petimetre, hombre preocupado excesivamente acerca de su apariencia y vestido.v.pavonearse, parecer un pavo real, aletear ostentosamente. (pt & pp peacocked) -
18 skirr
s.aleteo.v.aletear.(pt & pp skirred) -
19 wave grandly
v.aletear ostentosamente, pavonearse, parecer un pavo real. -
20 wave rapidly
v.aletear rápidamente.
См. также в других словарях:
aletear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aletear aleteando aleteado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aleteo aleteas aletea aleteamos aleteáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
aletear — verbo intransitivo 1. Mover (un ave) las alas repetidamente sin volar: El pájaro atrapado en la red aleteaba desesperadamente. 2. Mover (un pez) las aletas repetidamente fuera del agua: El pobre pez aleteaba todavía sobre la cubierta de la barca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aletear — (De aleta). 1. intr. Dicho de un ave: Mover frecuentemente las alas sin echar a volar. 2. Dicho de un pez: Mover frecuentemente las aletas cuando se lo saca del agua. 3. Mover los brazos a modo de alas. 4. p. us. Cobrar aliento … Diccionario de la lengua española
aletear — ► verbo intransitivo 1 Mover un ave las alas repetidamente sin volar: ■ el avestruz aleteaba para airearse. 2 Mover un pez las aletas repetidamente al sacarlo del agua: ■ el pez aletea por falta de oxígeno. 3 Imitar el movimiento de las alas con… … Enciclopedia Universal
aletear — {{#}}{{LM A01625}}{{〓}} {{ConjA01625}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}} {{[}}aletear{{]}} ‹a·le·te·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un ave,{{♀}} mover repetidamente las alas sin llegar a echar a volar: • Ante la presencia del gato, el jilguero… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aletear — Sinónimos: ■ alear, revolotear, batir … Diccionario de sinónimos y antónimos
aletear — intr Mover las alas sin echar a volar. Mover los brazos … Diccionario Castellano
alear — I (Derivado de ala.) ► verbo intransitivo 1 Mover las aves o los insectos las alas: ■ el pichón aleaba intentando elevarse en el aire. SINÓNIMO aletear 2 Imitar una persona el movimiento de las alas de las aves o los insectos con los brazos.… … Enciclopedia Universal
aleteo — ► sustantivo masculino 1 Movimiento de las alas o las aletas: ■ la luz del candil bailaba como el aleteo de un pájaro enjaulado. 2 Palpitación acelerada del corazón. * * * aleteo 1 m. Acción de aletear. ⊚ Movimiento de las alas. 2 Palpitación… … Enciclopedia Universal
Origami — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con papiroflexia (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Cathartes aura — Aura gallipavo … Wikipedia Español