-
1 плесень
пле́сеньŝim(aĵ)o.* * *ж.moho m, verdín m; roña f (тж. перен.); cabezuela f (на вине и т.п.)покры́ться пле́сенью — enmohecerse (непр.)
* * *ж.moho m, verdín m; roña f (тж. перен.); cabezuela f (на вине и т.п.)покры́ться пле́сенью — enmohecerse (непр.)
* * *n1) gener. cabezuela (тж. перен.), mucor, roña (на вине и т. п.), verdin (на воде, дереве, камне и т.п.), verdina (на воде, дереве, камне и т.п.), verdìn, flor, moho, tela, telilla, lapa2) biol. hongo de moho -
2 простой
просто́й IIсущ. laborhalto, laborpaŭzo (в работе);malfunkcio (судна, вагона).--------прост||о́й Iприл. 1. (несложный) simpla;facila (нетрудный);2. (обыкновенный) ordinara;\простойы́е лю́ди ordinaraj homoj;3.: \простойо́е предложе́ние грам. simpla propozicio;\простойо́е число́ мат. primo;♦ \простойы́м гла́зом per nearmita okulo.* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencillo
э́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar
2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)
просты́е лю́ди — gentes sencillas
просто́й сме́ртный — un simple mortal
3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple
просто́е предложе́ние грам. — oración simple
просто́е число́ мат. — número simple, número primo
5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f
6) разг. ( наивный) sencillo, ingenuo; cándido••просто́е письмо́ — carta ordinaria
просты́м гла́зом — a simple vista
из просто́го любопы́тства — por mera curiosidad
II м.по той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...
horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f
* * *1. adj1) gener. elemental (о цвете спектра), frugal (о пище), patanal, vulgar2) eng. fàcil3) law. verbal2. n1) gener. (естественный) natural, (ñå ïåðâîñîðáñúì, ãðóáúì) de calidad inferior, escueto, estadìa (судна, вагона; pl; s), franco, horas muertas, ordinario, sencillo (незамысловатый), sincero (искренний), tiempo improductivo, común y corriente, candido, familiar, llano, mollar, simple2) colloq. (ñàèâñúì) sencillo, cándido, ingenuo3) eng. detención, parada, tiempo de inercia, tiempo de paralización, tiempo de reposo, tiempo inactivo, huelga4) econ. de sola firma (вексель), inactividad, paro, tiempo de paro, tiempo muerto, corriente5) special. (ñå ñîñáàâñîì) simple6) Chil. guaso -
3 бутон розы
ngener. cabezuela, pimpollo -
4 ветреник
м. разг.veleta m* * *n1) gener. alegre de cascos, cabeza de cabeza, cascabelero, saltabardales, veleta, truecamujeres2) colloq. bullebulle, cabezuela, farol, tronera -
5 головка
голо́вка1. (булавки, гвоздя и т. п.) kapeto;2.: \головка чеснока́ ajla bulbo;\головка лу́ка (сера) bulbo.* * *ж.1) уменьш. к голова 1)2) ( о некоторых продуктах) cabeza fголо́вка лу́ка — cabeza de cebolla, bulbo m
голо́вка чеснока́ — cabeza de ajo
голо́вка сы́ру — bola de queso
3) (утолщённая, округлая оконечность и т.п.) cabeza f5) мн. голо́вки ( сапог) empeine m••* * *ж.1) уменьш. к голова 1)2) ( о некоторых продуктах) cabeza fголо́вка лу́ка — cabeza de cebolla, bulbo m
голо́вка чеснока́ — cabeza de ajo
голо́вка сы́ру — bola de queso
3) (утолщённая, округлая оконечность и т.п.) cabeza f5) мн. голо́вки ( сапог) empeine m••* * *n1) gener. cabeza, cabezada (сапога)2) colloq. (ãðóïïà ãëàâàðåì) cabecillas3) milit. ojiva (пули, снаряда)4) eng. bordón (профиля), broca (áóðà), sombrerete, testera, cabezal, nariz (пуансона), testa5) anat. (мужского полового органа) glande6) dimin. cabecilla, cabezuela7) engin. culata (цилиндра или блока цилиндров) -
6 легкомысленный человек
adj1) gener. alegre (barrenado, ligero) de cascos, cabeza de chorlito, hombre liviano (casquivano)2) colloq. cabezuela, cohete3) Cub. vaqueta4) Chil. embelequero -
7 мука крупного помола
ngener. cabezuela -
8 обдирная мука
adjgener. cabezuela, soma -
9 обдирный
прил.обди́рный хлеб — soma f
обди́рная мука́ — cabezuela f, soma f
* * *adjgener. descascarillado -
10 простой помол
-
11 размол
размо́лmuelo.* * *м.1) ( процесс) molienda f, moltura f2) (качество, степень размельчения)мука́ кру́пного размо́ла — cabezuela f
мука́ ме́лкого размо́ла — flor de harina
* * *n1) gener. (ïðîöåññ) molienda2) eng. arrepisto, bocarteo (напр., руды или горной породы), desmenuzamiento, moledura, molienda3) paint.varn. moltura, molturacion -
12 размол мука крупного размола
ngener. cabezuelaDiccionario universal ruso-español > размол мука крупного размола
См. также в других словарях:
Cabezuela — Saltar a navegación, búsqueda Cabezuela Bandera … Wikipedia Español
cabezuela — (Del dim. de cabeza). 1. f. Harina más gruesa que sale del trigo después de sacada la flor. 2. Heces que cría el vino a los dos o tres meses de haberse desliado el mosto. 3. Planta perenne de la familia de las Compuestas, de diez a doce… … Diccionario de la lengua española
Cabezuela — Données générales Pays Espagne Communauté autonome Castill … Wikipédia en Français
cabezuela — sustantivo femenino 1. Harina más gruesa que se obtiene del tri go después de sacada la flor. 2. Área: botánica Conjunto de flores juntas en un engrosamiento de la rama llamado receptáculo. 3. Planta de España compuesta de hojas aserradas y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cabezuela — ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Inflorescencia sentada sobre un receptáculo común, rodeada de brácteas, propia de las plantas compuestas. SINÓNIMO capítulo 2 ENOLOGÍA Poso que cría el vino a los dos o tres meses de haberse desliado el mosto. 3… … Enciclopedia Universal
Cabezuela — Infobox City official name = Cabezuela, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Castile and León | subdivision type2 … Wikipedia
Cabezuela — Original name in latin Cabezuela Name in other language Cabezuela State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 41.2359 latitude 3.93173 altitude 954 Population 722 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
cabezuela — {{#}}{{LM C06378}}{{〓}} {{SynC06523}} {{[}}cabezuela{{]}} ‹ca·be·zue·la› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{♂}}En botánica,{{♀}} inflorescencia formada por un conjunto de flores sentadas o sostenidas por un pedúnculo muy corto, y que nacen en un receptáculo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cabezuela del Valle — Saltar a navegación, búsqueda Cabezuela del Valle Bandera … Wikipedia Español
Cabezuela (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Cabezuela puede referirse a: El nombre común de la planta Centaurea cyanus. El nombre común de la planta Eryngium campestre El nombre común de la planta Mantisalca salmantica Cabezuela, un municio español en la… … Wikipedia Español
Cabezuela del Valle — Drapeau Blason … Wikipédia en Français