-
1 сумрачный
прил.1) ( тёмный) o(b)scuro, sombrío, lóbregoсу́мрачное не́бо — cielo o(b)scuro
2) перен. (мрачный, угрюмый) sombrío, lóbrego, hurañoсу́мрачные мы́сли — pensamientos lóbregos
су́мрачное лицо́ — cara de pocos amigos (de vinagre, de vaqueta)
* * *прил.1) ( тёмный) o(b)scuro, sombrío, lóbregoсу́мрачное не́бо — cielo o(b)scuro
2) перен. (мрачный, угрюмый) sombrío, lóbrego, hurañoсу́мрачные мы́сли — pensamientos lóbregos
су́мрачное лицо́ — cara de pocos amigos (de vinagre, de vaqueta)
* * *adj1) gener. (á¸ìñúì) o(b) scuro, lóbrego, sombrìo2) liter. (мрачный, угрюмый) sombrйo, huraño, nubloso -
2 выделанная коровья кожа
adjgener. vaca, vaquetaDiccionario universal ruso-español > выделанная коровья кожа
-
3 иметь суровый вид
vgener. tener cara de vaqueta -
4 казаться суровым
vgener. tener cara de vaqueta -
5 легкомысленный человек
adj1) gener. alegre (barrenado, ligero) de cascos, cabeza de chorlito, hombre liviano (casquivano)2) colloq. cabezuela, cohete3) Cub. vaqueta4) Chil. embelequero -
6 сумрачное лицо
adjgener. cara de pocos amigos (de vinagre, de vaqueta)
См. также в других словарях:
vaqueta — |ê| s. f. 1. Vareta de guarda sol. 2. Varinha com que se toca tambor, bateria ou afim. • Sinônimo geral: BAQUETA ‣ Etimologia: italiano bacchetta, pequeno bastão vaqueta |ê| s. f. Couro delgado para forros. ‣ Etimologia: vaca + eta … Dicionário da Língua Portuguesa
vaqueta — f. Cuero de ternera, curtido y adobado. ☛ V. cara de vaqueta … Diccionario de la lengua española
vaqueta — ► sustantivo femenino Cuero de ternera curtido y adobado. * * * vaqueta f. *Piel de ternera. * * * vaqueta. f. Cuero de ternera, curtido y adobado. □ V. cara de vaqueta. * * * ► femenino Cuero de ternera curtido y adobado … Enciclopedia Universal
vaqueta — {{#}}{{LM V39433}}{{〓}} {{[}}vaqueta{{]}} ‹va·que·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} Cuero o piel de ternera curtidos y preparados para su uso. {{★}}{{\}}ORTOGRAFÍA:{{/}} Distinto de baqueta … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Vaqueta ball — The vaqueta ball ( vaqueta means little cow in Catalan) is the kind of ball used to play some Valencian pilota variants: Escala i corda, Galotxa and Raspall. Its name derives from the fact that it s made of bull s skin, hence its black colour… … Wikipedia
vaqueta — pop. Rigor (JAS)// obediencia (LCV.), sumisión (LCV.)// Igual que Baqueta … Diccionario Lunfardo
vaqueta — va|que|ta Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
vaqueta — Sinónimos: ■ cuero, piel … Diccionario de sinónimos y antónimos
vaqueta — cobertor que se coloca encima de la albarda. Anteriormente eran de cuero de venado. Se uso tambien para sortear … Diccionario de Guanacastequismos
Pelota de vaqueta — Detalle de una pelota de vaqueta usada. La pelota de vaqueta es uno de los tipos de pelota con la que se juega a la pelota valenciana. Se denomina de este modo por estar construida con piel de cuero de vaca y «vaqueta» es el diminutivo de vaca en … Wikipedia Español
esta de tirarle la vaqueta — indicacion de que una persona esta sumamente enojada, entonces hay que tirarle la vaqueta, o sea, sortearla como toro … Diccionario de Guanacastequismos