-
1 caber
1. непр. vi1) вмещаться, умещаться, укладываться (тж перен.)el piano no cabe por la puerta — пианино не проходит в дверьno cabe de pies — ногу некуда поставить ( при скоплении народа); яблоку негде упасть3) выпадать на долю ( кому-либо)me cupo el honor de... — мне выпала честь...4) (a) разг. доставаться, приходиться ( на каждого)5) подходить, годитьсяtodo cabe en él — от него всего можно ожидать; он на всё способен2. непр. vt1) принимать; допускать2) уст. вмещать••es simpática que no cabe más — она чертовски симпатичная -
2 умный
прил.inteligente; sensato ( рассудительный); razonable ( благоразумный)у́мный челове́к — persona inteligenteу́мная голова́ — cabeza pensanteу́мная кни́га — un libro ingeniosoу́мная статья́ — un artículo lúcidoу́мный компью́тер — un ordenador inteligente -
3 шум
м.1) ruido m; gritería f, griterío m ( голосов); estruendo m ( грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)шум в голове́, в уша́х — zumbidos en la cabeza, en los oídosшум бо́я — fragor de la batallaподня́ть шум — armar ruidoнадела́ть шуму — meter (hacer) ruidoстатья́ вы́звала шум — el artículo provocó alborotoшумы в се́рдце — murmullo cardíaco••мно́го шуму из ничего́ — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido -
4 caber
1. непр. vi1) вмещаться, умещаться, укладываться (тж перен.)no cabe de pies — ногу некуда поставить ( при скоплении народа); яблоку негде упасть
2) быть впору ( об одежде)3) выпадать на долю ( кому-либо)me cupo el honor de... — мне выпала честь...
4) (a) разг. доставаться, приходиться ( на каждого)5) подходить, годиться2. непр. vttodo cabe en él — от него всего можно ожидать; он на всё способен
1) принимать; допускать2) уст. вмещать- no caber uno en sí de una cosa••no cabe más разг. — донельзя, крайне
no caber uno en sí — важничать, пыжиться
См. также в других словарях:
Cabeza de Vaca (película) — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza de Vaca Título Cabeza de Vaca Solicita una imagen para este artículo. Fic … Wikipedia Español
Cabeza Baja de Encina Hermosa — Saltar a navegación, búsqueda La zona arqueológica del cerro de Cabeza Baja de Encima Hermosa se encuentra situada en el término municipal de Castillo de Locubín (provincia de Jaén, España). Se trata de una meseta alargada en sentido noreste… … Wikipedia Español
Cabeza — humana. Para otros usos de este término, véase Cabeza (desambiguación). La cabeza (o más culto testa, que puede ser o bien la cabeza en sí o la frente) de un animal es la parte anterior del cuerpo que contiene la boca, el cerebro y varios órganos … Wikipedia Español
Cabeza guateada — Saltar a navegación, búsqueda Cabeza guateada o cabeza guatiada o simplemente guatia. Preparación gastronómica típica del Norte de Argentina. La palabra guatiar o guatear alude a las carnes cocinadas con su cuero enterradas en un hoyo con brasas… … Wikipedia Español
Artículo II de la Constitución de los Estados Unidos de América — Saltar a navegación, búsqueda El Artículo II de la Constitución de los Estados Unidos crea el poder ejecutivo del gobierno estadounidense, el cual está formado por el Presidente y otros funcionarios principales. Comienzo del Artícu … Wikipedia Español
Cabeza — (Del lat. vulgar capitia < lat. caput, itis.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte superior del cuerpo humano y superior o anterior del de muchos animales, donde residen los principales centros nerviosos y los órganos de los sentidos. 2… … Enciclopedia Universal
Cabeza ósea — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Cráneo (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. «Calavera» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Calavera… … Wikipedia Español
Asedio del Santuario de Nuestra Señora de la Cabeza — Saltar a navegación, búsqueda Asedio del Santuario de Nuestra Señora de la Cabeza Parte de Guerra Civil Española Fecha 14 de sep … Wikipedia Español
Jack Cabeza de Calabaza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
María de la Cabeza — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Iglesia de Nuestra Señora de la Cabeza (Ogíjares) — La Iglesia de Nuestra Señora de la Cabeza, denominada también del Santo Cristo de la Misericordia, en ubicada en el barrio Alto de Los Ogíjares (Provincia de Granada, España) constituye un testimonio de lo que fue la primera etapa constructiva… … Wikipedia Español