-
1 algarabía
f1) устар ара́бский язы́к2) шутл тараба́рщина3) го́мон; галдёж; гвалтhubo una algarabía de mil demonios — стоя́л тако́й гвалт, что хоть святы́х выноси́
S:
armarse — подня́ться -
2 algarabía
f1) разг. галиматья, тарабарщина2) разг. невнятное бормотание; сбивчивая речь3) шум, гам, гвалт4) малоупотр. путаница, неразбериха5) уст. арабский язык -
3 algarabìa
сущ.1) общ. (звуки речи) говор, многоголосный гул, многоголосый гул, шум и гам, Дрок, арабский язык2) разг. (øóì) многоголосие, гам, гомон, содом, тарабарщина, шум, бормотание, галиматья, сплошной крик3) прост. буча -
4 algarabía
f1) разг. галиматья, тарабарщина2) разг. невнятное бормотание; сбивчивая речь3) шум, гам, гвалт4) малоупотр. путаница, неразбериха5) уст. арабский язык -
5 se armó una algarabìa espantosa
гл.общ. поднялся страшный орИспанско-русский универсальный словарь > se armó una algarabìa espantosa
-
6 буча
-
7 гам
-
8 говор
м.1) ( звуки речи) algarabía f; susurro m ( тихий)го́вор волн — el murmullo (el susurro) de las olas3) ( манера говорить) acento m, dejo m4) лингв. habla f, dialecto m -
9 гомон
-
10 многоголосие
-
11 многоголос{(}н{)}ый
прил.1) муз. polifónico, polífono2) ( шумный) de muchas vocesмногоголо́с(н)ый гул — algarabía fмногоголо́с(н)ая толпа́ — muchedumbre ruidosa (gritona) -
12 многоголос{(н)}ый
прил.1) муз. polifónico, polífono2) ( шумный) de muchas vocesмногоголо́с(н)ый гул — algarabía fмногоголо́с(н)ая толпа́ — muchedumbre ruidosa (gritona) -
13 ор
м. прост.подня́лся стра́шный ор — se armó una algarabía espantosa -
14 содом
м. разг.1) alboroto m, algarabía fподня́ть содо́м — armar un alborotoв до́ме содо́м — la casa está hecha un infierno2) уст. ( разврат) perversión f, lujuria f, depravación f••содо́м и гомо́рра книжн. — Sodoma y Gomorra; casa de tócame Roque; un desmadre -
15 шум
м.1) ruido m; gritería f, griterío m ( голосов); estruendo m ( грохот); rumor m, susurro m (волн, ветра, листьев)шум в голове́, в уша́х — zumbidos en la cabeza, en los oídosшум бо́я — fragor de la batallaподня́ть шум — armar ruidoнадела́ть шуму — meter (hacer) ruidoстатья́ вы́звала шум — el artículo provocó alborotoшумы в се́рдце — murmullo cardíaco••мно́го шуму из ничего́ — ser más el ruido que las nueces, mucho ruido y pocas nueces, para tanto tronar poco ha llovido -
16 Bochinche
тарабарщина, бормотаниеAlgarabia
См. также в других словарях:
algarabía — sustantivo femenino 1. Ruido producido por voces confusas y estridentes: Con esta algarabía no hay quien se entienda. En el mercado reina una algarabía muy simpática. Sinónimo: jaleo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
algarabía — (Del ár. al arabiyya, lengua arábiga.) ► sustantivo femenino 1 Lengua árabe. 2 coloquial Lenguaje o escritura que no se entiende: ■ la algarabía de los manuscritos. 3 coloquial Griterío confuso de personas que hablan a la vez: ■ de la sala de… … Enciclopedia Universal
Algarabia — El término Algarabia puede referirse a: La algarabía una planta de familia de las asteráceas. A la algarabía o conjunto de variedades de árabe habladas en España entre los siglos VIII y XVI. Esta página de desambiguación cataloga artículos… … Wikipedia Español
algarabía — {{#}}{{LM A01674}}{{〓}} {{SynA01708}} {{[}}algarabía{{]}} ‹al·ga·ra·bí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} Griterío confuso y molesto producido por personas que hablan al mismo tiempo: • ¿Qué pasa aquí, que hay tanta algarabía?{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
algarabía — Un jaleo incomprensible y una confusión de ruidos o sonidos debía de parecer a nuestros antepasados castellanohablantes oír a dos o más árabes hablar en este idioma, y, según este criterio, la palabra algarabía, que significa precisamente la… … Diccionario del origen de las palabras
Algarabía (revista) — Algarabía (subtitulada semanario andaluz de información general) fue una revista de actualidad de ámbito andaluz publicada en Málaga entre 1978 y 1979. Se trata de la revista andaluza de la Transición de más corta duración (sólo se publicaron… … Wikipedia Español
algarabía — sustantivo femenino gritería, bulla*, greguería, vocerío, gresca, alboroto*, bullicio, algazara, galimatías (coloquial), zipizape* (coloquial), tiberio (coloquial). * * * … Diccionario de sinónimos y antónimos
algarabía — f. Lengua árabe. fíg. Lengua y escritura ininteligible. Gritería confusa. Enredo, maraña … Diccionario Castellano
algarabía — bulla o ruido ensordecedor. desorden … Colombianismos
algarabía — algarabía1 (Del ár. hisp. al‘arabíyya, y este del ár. clás. ‘arabiyyah). 1. f. Lengua árabe. 2. coloq. Lengua o escritura ininteligible. 3. coloq. Gritería confusa de varias personas que hablan a un tiempo. 4. coloq. p. us. Manera de hablar… … Diccionario de la lengua española
chirola — algarabia … Diccionario de Guanacastequismos