-
1 cabane
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > cabane
-
2 кабан
-
3 домик, где из кленового сока делают кленовый сироп
1) General subject: sugar shanty (sap house, sugar shack, sugar shanty, or "cabane à sucre" - is a small cabin or shack where sap collected from sugar maple trees is boiled into maple syrup.)2) Canadian: sap house (он же sugar shack, sugar shanty, or "cabane à sucre" - is a small cabin or shack where sap collected from sugar maple trees is boiled into maple syrup.)Универсальный русско-английский словарь > домик, где из кленового сока делают кленовый сироп
-
4 крольчатник
-
5 сахароварня
n1) obs. sucrerie2) canad. cabane à sucre, cabane (à sucre) (в кленовом лесу, для варки сахара из кленового сока) -
6 хижина
ж.* * *n1) gener. ajoupa (на сваях), gourbi (у арабов), cahute, hutte, cabane, chaumière, loge, logette, case2) colloq. cagna -
7 кабан
каба́н м. уст., ав.
cabaneкаба́н несу́щего винта́ ( вертолёта) — main-rotor pylonV-обра́зный каба́н — Vee-cabane -
8 V-образный кабан
Engineering: Vee cabane -
9 кабан
2) Biology: Eurasian pig (Sus), European wild hog (Sus scrofa), hog (Sus), wild boar (Sus scrofa), wild hog (Sus scrofa), wild pig (Sus scrofa)3) Aviation: cabane4) Zoology: aper, swine (лесной; Sus scrofa)5) Construction: pig (глыба льда)6) British English: brawn -
10 V-образный кабан
Русско-английский политехнический словарь > V-образный кабан
-
11 гауптвахта
ж.1) ( караульное помещение) уст. corps m de garde2) ( арестное помещение) salle f de police* * *n1) gener. corps de garde, local disciplinaire, salle de discipline, salle de police, gnouf2) colloq. boîte, bloc, lazaro3) milit. prison, malle, ours4) simpl. cabane, caisse5) argo. ballon -
12 дом терпимости
-
13 засадить за решётку
vgener. mettre en cabane -
14 избушка
-
15 избушка в лесу
ncolloq. ma cabane au Canada (это выражение символизирует для французов спокойную жизнь и душевное умиротворение) -
16 избушка на курьих ножках
Dictionnaire russe-français universel > избушка на курьих ножках
-
17 кабан
м.sanglier mса́мка каба́на́ — laie f
детёныш каба́на́ — marcassin m
* * *n1) gener. porc (дикий), sanglier, ragot (от двух до трёх лет)3) eng. pilon (напр., вертолёта) -
18 кабанчик
-
19 кабина радиопеленгатора
nAv. cabane-gonioDictionnaire russe-français universel > кабина радиопеленгатора
-
20 каталажка
nsimpl. cabane
См. также в других словарях:
cabane — [ kaban ] n. f. • 1387; provenç. cabanna, bas lat. capanna 1 ♦ Petite habitation grossièrement construite. ⇒ baraque, bicoque, cabanon, cahute, case, hutte. Cabane de berger (⇒ buron) , de bûcheron (⇒ loge) , de pêcheur. Cabane de bambou. Cabane… … Encyclopédie Universelle
cabané — cabané, ée (ka ba né, née) part. passé. Logé sous une cabane. • Le chasseur attend, cabané sous une feuillée épaisse, BUFF. dans le Dictionn. de POITEVIN. • Castors cabanés, BUFF. Quadr. t. III, p. 71 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cabane — CABANE. s. f. Petite loge de berger ou de quelque pauvre personne. Dresser une cabane. cabane de berger … Dictionnaire de l'Académie française
Cabane — (fr., spr. Cabahn), 1) Hütte; 2) kleiner bedeckter Kahn, auf der Loire abwärts bis Nantes, wird dann verkauft … Pierer's Universal-Lexikon
Cabane — Cabane, franz. Flußfahrzeug mit Bretterdach … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cabane — Cabane, frz., Hütte, die Kajüte auf kleinen Schiffen; kleines, bedecktes Schiffe … Herders Conversations-Lexikon
cabane — Cabane, Casa, Casula, Tugurium … Thresor de la langue françoyse
Cabane — Pour les articles homophones, voir Cabanne et Cabannes. Pour les cabanes de montagnes, voir Refuge de montagne. Une cabane est une construction immobilière destinée à servir d abri à des personnes, des biens ou des activités … Wikipédia en Français
cabane — (ka ba n ; d après Chifflet, au XVIIe siècle, Gramm. p. 183, on prononçait cabâne, â comme dans âne) s. f. 1° Petite et chétive maison, ordinairement couverte de chaume. Les cabanes de ce pauvre village. • Le pauvre en sa cabane où le chaume… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
cabane — nf., hutte, cahute, abri ; hutte où l on stocke le charbon de bois dans la forêt ; mauvaise cahute // réduit // cellule cabane manquant de lumière : gabyula nf. (Albanais 001, Saxel 002) ; garita <guérite> (002) ; kab(w)atan na (Arvillard… … Dictionnaire Français-Savoyard
CABANE — s. f. Petite maison grossièrement construite et ordinairement couverte de chaume. Construire une cabane. Il habite une cabane. Nous entrâmes dans la cabane du bûcheron. La cabane du pauvre. Il se dit aussi de Certains retranchements ou réduits… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)