-
1 сука
1) ( самка собаки) cagna ж.2) ( брань) carogna ж.* * *ж.cagna тж. бран.; bastardo m* * *n1) gener. cagna2) invect. troia (о человеке), bidone -
2 барак
-
3 дом
м.1) ( здание) maison f; immeuble m ( недвижимость)жило́й дом — maison ( или immeuble) d'habitation
дойти́ до дома — gagner sa maison
2) (своё жильё, квартира) logis mдойти́ до́ дому — gagner son logis
доста́вка на дом — livraison f à domicile
вам и́з дому звони́ли — on vous a téléphoné de chez vous
3) (домашний очаг, хозяйство) foyer m, home (придых.) [om] m; famille f ( семья)хозя́ин дома — maître m du logis, maître de la maison; maître de céans (тк. шутл.)
жить свои́м домом — avoir un chez-soi
4) ( культурно-бытовое учреждение) maison fдом культу́ры — Maison de la culture
дом тво́рчества — maison de la création
де́тский дом — maison ( или home (придых.) [om] m) d'enfants, orphelinat m
роди́льный дом — maternité f
дом для престаре́лых — maison de retraite
исправи́тельный дом — maison de correction
5) (род, династия)дом Бурбо́нов — les Bourbons
6) (заведение, предприятие) уст.торго́вый дом — maison f de commerce
ночле́жный дом — asile m de nuit, centre m d'accueil
публи́чный дом — maison close ( или de tolérance)
••Бе́лый дом — la Maison blanche
общеевропе́йский дом — La maison Europe ( или européenne commune)
рабо́тать на дому́ — travailler à domicile
дава́ть уро́ки на дому́ — donner des leçons particulières
принима́ть на дому́ — recervoir à domicile
отказа́ть от дома кому́-либо — refuser de recevoir qn, interdire sa porte à qn
разойти́сь по дома́м — s'en aller chacun chez soi
* * *n1) gener. château (в поместье), demeure (обычно красивый, большой), feu, foyer, maison du ciel (в астрологии), manoir (в поместье), pénates, famille, ménage, résidence, home, immeuble, mansion (в астрологии), toit, maison2) colloq. boîte, bicoque, cagna3) obs. domestique5) simpl. casbah, case, guitoune -
4 домишко
-
5 землянка
-
6 квартира
ж.1) logement m; appartement m ( из нескольких комнат)благоустро́енная кварти́ра — appartement confortable
просто́рная кварти́ра — appartement spacieux
одноко́мнатная кварти́ра — appartement une pièce, un une pièce; un F 1
сдаётся кварти́ра ( надпись) — appartement à louer
коммуна́льная кварти́ра — logement communautaire
2) воен.зи́мние кварти́ры — quartiers m pl d'hiver
гла́вная кварти́ра ( ставка главнокомандующего) — grand quartier général (сокр. G.Q.G.)
* * *n1) gener. Appt. (ñîûð îò appartement), appart', logis, appartement, habitation, logement2) colloq. cagna, boîte3) real.est. (снимаемая семьёй) immeuble locatif -
7 укрытие
с.1) см. сокрытие2) воен. couvert m; abri mскры́ться в укры́тие — se cacher dans l'abri
* * *n1) gener. abri (тж. воен.), couvert, retraite, gabion (для охотников на водоплавающую птицу), gourbi2) milit. abri d'alerte (напр., для орудийного расчёта), guitoune, cagna, masque, défilement3) agric. chapeau (в виде колокола)4) construct. (lieu de) refuge5) argo. placarde, planque -
8 халупа
n1) gener. bicoque, gourbi, trou à rats, cahute2) colloq. cagna, cambuse, baraque3) simpl. crèche -
9 хижина
ж.* * *n1) gener. ajoupa (на сваях), gourbi (у арабов), cahute, hutte, cabane, chaumière, loge, logette, case2) colloq. cagna -
10 женщина лёгкого поведения
n1) gener. donna di facili costumi, donna di mala vita, donna galante2) rude.expr. prostituta, malafemmina, putroccola (ma guarda sta tipa! e' troppo una putroccola!), puttana, sgualdrina, troia, mignotta, donnaccia, cagna, vacca, zoccola, zozzonaUniversale dizionario russo-italiano > женщина лёгкого поведения
-
11 шлюха
puttana ж., troia ж. прост.* * *ж. груб. уст.sgualdrina; puttana; troia* * *n1) gener. donna di facili costumi, prostituta, puttana, battona, sgualdrina2) colloq. peripatetica3) rude.expr. bagascia, cagna, donnaccia, malafemmina, mignotta, putroccola, troia, zoccola, zozzona, lucciola, meretrice, vacca4) euph. passeggiatrice -
12 щенная сука
adjgener. cagna accorpata -
13 сука
См. также в других словарях:
cagna — cagna … Dictionnaire des rimes
cagna — [ kaɲa ] n. f. • 1914; annamite kai nhà « la maison » ♦ Arg. milit. Abri militaire. Par ext. Vieilli Cabane, cahute. ● cagna nom féminin (annamite cai nha) Populaire et vieux. Abri, maison, chambre. cagna … Encyclopédie Universelle
cagna — s.f. [lat. cania, der. di canis cane ]. 1. [femmina del cane]. 2. (fig., settentr.) [storia inventata] ▶◀ (fam.) balla, bugia, fandonia, frottola, invenzione, (pop.) panzana. 3. (fig., spreg.) [donna che si concede facilmente] ▶◀ (volg.) bagascia … Enciclopedia Italiana
cagna — cà·gna s.f. CO 1. cane femmina: la cagna ha avuto cinque cuccioli 2a. fig., spreg., donna di facili costumi, donnaccia 2b. BU fig., donna malvagia, rabbiosa 2c. BU fig., cantante o attrice da strapazzo 3. BU gerg., cambiale 4. RE sett., bugia,… … Dizionario italiano
cagna — n.f. Abri. Maison, domicile : T es jamais venu dans ma cagna ? … Dictionnaire du Français argotique et populaire
cagna — {{hw}}{{cagna}}{{/hw}}s. f. 1 Femmina del cane. 2 (fig.) Donna di facili costumi. 3 (fig.) Cattiva attrice o cantante … Enciclopedia di italiano
cagna — pl.f. cagne … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cagna, Achille Giovanni — (Vercelli 1847 1931) scrittore … Dizionario biografico elementare del Novecento letterario italiano
Diego Cagna — Personal information Full name Diego Sebastián Cagna Date of birth April 19, 1970 ( … Wikipedia
Diego Cagna — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Uomo di Cagna — Géographie Altitude 1 217 m[1] Massif … Wikipédia en Français