-
1 caballada
-
2 caballada
f.1 stud of horses or mares.2 a number of horses.3 any game performed by horsemen at public festivals. (Provincial)4 gaffe, blunder.5 herd of horses, team of horses.6 dumb act, asininity, blunder.* * *1 drove of horses* * *SF1) (Zool) drove of horses2) LAm (=animalada) stupid thing to do* * ** * ** * *(CS)* * *caballada nf1. [manada] herdhacer caballadas to make a fool of oneself* * *f Rpl:decir/hacer una caballada say/do sth stupid* * *caballada nf1) : herd of horses -
3 caballada
-
4 caballada
-
5 caballada
f; Ам.1) табу́н лошаде́й2) перен. гру́бая вы́ходка; глу́пость, неле́пость -
6 caballada
• asininity• blunder• dumb act• herd of colts• herd of lions• team leader• team shirt -
7 caballada
f• Am hovadina• Am hulvátství• Am konina• Am volovina• koně• koňstvo* * *f• stádo koní -
8 caballada
f 1) стадо коне, ергеле; 2) Амер. вж. animalada. -
9 caballada
-
10 caballada
See cavvy -
11 caballáda
See cavvy -
12 de la caballada
сущ.общ. табунный -
13 decir una caballada
• say a blunder• say a stupid thing -
14 cavvy
( caballada [kapajáða]< Spanish caballo 'horse' plus the collective suffix -ada; 'a herd of horses')1) Texas: 1821 ( caballada); Southwest Texas: 1937 (cavvy). A band of saddle horses; refers to the mounts owned by a ranch when they are not being ridden. Although Adams indicates that this term refers exclusively to domesticated horses, Watts notes that in literature it has been applied occasionally to a band of wild horses. The DARE indicates that it may have meant a grouping of horses or mules, and Clark says that in rural areas it referred to a group of stray cows, perhaps because some associated the sound of "cavvy" with "calfie." Watts mentions that cavvy and other forms were commonly used to refer to a group of saddle horses on northern ranges in the early days of cattle herding in the West. Remuda was more common in the Southwest and Texas. Later, the variant cavieyah became the standard on northern ranges, while remuda continued to be used on southern ranges. Both the DRAE and Santamaría reference caballada as a herd of horses, both stallions and mares. Although cavvy is considered the most common variant, there are many alternate forms: caavy, cabablada, caballad, caballada, caballado, caballard, caballáda, calf yard, cavalade, cavalgada, caval-lad, cavallada, cavallado, cavallard, cavalry yard, cavalyard, cavayado, cavayard, cavayer, caviada, caviard, caviarde, caviata, caviya, cavoy, cavvayah, cavvayard, cavvie, cavvieyah, cavvieyard, cavvie-yard, cavviyard, cavvieyeh, cavvoy, cavvy yard, cavvyard, cavvy-avvi, cavvyiard, cavy, cavyard, cavyyard, cavy-yard. Some of these alternate forms, such as calf yard, cavalry yard, and other formations that include the term yard are folk etymologies.2) By extension from (1) a "ca(a)vy"[sic?] was "a pony or saddle horse used on a round-up," according to Hendrickson.3) Hendrickson indicates that the term might also refer to "a stray horse or steer." Neither (2) nor (3) are referenced in Spanish sources, but may represent extensions from the original meaning. -
15 выходка
ж.salida f; extravagancia f ( эксцентричная); grosería f, ordinariez f ( грубая); ataque m ( выпад); despropósito m, disparate m ( сумасбродная); caballada f (Лат. Ам.); gauchada f ( шутка) (Лат. Ам.)ребя́ческая вы́ходка — pillería f, travesura f, chiquillada f -
16 табун
-
17 табунный
См. также в других словарях:
caballada — 1. f. Manada de caballos o de caballos y yeguas. 2. Am. animalada … Diccionario de la lengua española
caballada — ► sustantivo femenino 1 Manada de caballos o de caballos y yeguas. 2 América Animalada, necedad. * * * caballada 1 f. Manada de ganado caballar. 2 (León) *Cabalgata. 3 (Hispam.) Acción brutal, *desconsiderada o muy desacertada. ≃ Animalada. * * * … Enciclopedia Universal
caballada — {{#}}{{LM C06337}}{{〓}} {{[}}caballada{{]}} ‹ca·ba·lla·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Manada de caballos o de caballos y yeguas … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Caballada de Atienza — Saltar a navegación, búsqueda La Caballada de Atienza es una fiesta declarada de interés turístico nacional, que se celebra cada domingo de Pentecostés en la localidad española de Atienza (Guadalajara). Es una de las celebraciones mas antiguas de … Wikipedia Español
caballada — f. Manada de caballos o de caballos y yeguas. Animalada … Diccionario Castellano
caballada — ca·ba·lla·da … English syllables
caballada — ˌkavəˈyädə, abə , ēˈy noun ( s) Etymology: Spanish, from caballo horse (from Latin caballus) + ada ade more at cavalcade … Useful english dictionary
Arroyo de la Caballada — Arroyo de la CaballadaVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Südamerika, Uruguay Flusssystem Río de la PlataVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt … Deutsch Wikipedia
Batalla de Carmen de Patagones — Parte de Guerra del Brasil Fecha 7 de marzo de 1827 Lugar Carmen de Patagones … Wikipedia Español
Atienza — Saltar a navegación, búsqueda Atienza … Wikipedia Español
Liste der Flüsse in Uruguay — Karte mit allen verlinkten Seiten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia