-
1 gauchada
f.1 artifice.2 action of a gaucho.* * *SF Cono Sur1) (=favor) kind deed, favour, favor (EEUU)2) (=conjunto) gauchos pl3) † (=acción) gaucho exploit; pey gaucho trick* * *femenino (Bol, CS fam) favor*, good turn* * *femenino (Bol, CS fam) favor*, good turn* * *(Bol, CS fam)favor*, good turn* * *
gauchada sustantivo femenino (Bol, CS fam) favor( conjugate favor), good turn
* * *gauchada nfCSur favour;hacerle una gauchada a alguien to do sb a favour* * * -
2 gauchada
-
3 gauchada
-
4 gauchada
сущ.1) общ. выходка (эксцентричная)2) Арг. выходка, свойственная гаучо, поступок, свойственный гаучо -
5 gauchada
I f; Ам.1) нн. посту́пок, характе́рный для га́учо2) компа́ния га́учоII f; Ам.хи́трость, уло́вкаIII f; Арг.шу́тка, остро́та -
6 gauchada
f• Am gaučovství• lstivost• prohnanost• vtípek* * *f• Am gaučovské chování• Am gaučovské jednání• Am gaučovský kousek• improvizované veršování -
7 gauchada
f 1) Арж., Ч., Пер., Ур. хитра, смела, ловка постъпка; 2) прен. Арж., Ур. услуга. -
8 gauchada
f1) Ю. Ам. разг. поступок, характерный для гаучо2) Р. Пл. собир. гаучо, компания гаучо3) Р. Пл. рассказ, быль4) Ам. хитрость, уловка5) Р. Пл. услуга -
9 hazme una gauchada
• do me a favor -
10 gauchaje
-
11 guasada
-
12 выходка
ж.salida f; extravagancia f ( эксцентричная); grosería f, ordinariez f ( грубая); ataque m ( выпад); despropósito m, disparate m ( сумасбродная); caballada f (Лат. Ам.); gauchada f ( шутка) (Лат. Ам.)ребя́ческая вы́ходка — pillería f, travesura f, chiquillada f -
13 bol
m.bowl.* * *► nombre masculino (pl boles)1 bowl* * *noun m.* * *SM1) (=cuenco) bowl; [para ponche] punchbowl2) LAm (=lavafrutas) finger bowl3) (Dep) ninepin4) (Pesca) dragnet* * *masculino bowl* * *= mixing bowl, bowl.Ex. Then mix together the undrained fruit cocktail and coconut extract in a large mixing bowl.Ex. When appropriate, give 'col.' for multicoloured objects, or name the colour(s) of the object if it is in one or two colours, or give 'b&w' for black and white objects; e.g., 1 bowl: porcelain, blue and white.----* bol de pastelería = mixing bowl.* * *masculino bowl* * *= mixing bowl, bowl.Ex: Then mix together the undrained fruit cocktail and coconut extract in a large mixing bowl.
Ex: When appropriate, give 'col.' for multicoloured objects, or name the colour(s) of the object if it is in one or two colours, or give 'b&w' for black and white objects; e.g., 1 bowl: porcelain, blue and white.* bol de pastelería = mixing bowl.* * *A (recipiente) bowlB (red) dragnet* * *
bol sustantivo masculino
bowl
bol sustantivo masculino bowl
' bol' also found in these entries:
Spanish:
aguayo
- alberca
- anticucho
- atorrante
- baldío
- bañado
- bayeta
- boliche
- canillita
- charola
- chinchulines
- chiste
- chompa
- confitería
- demoroso
- detergente
- enamorado
- espantar
- espanto
- frutilla
- gauchada
- huincha
- iglesia
- inflador
- palta
- palto
- puntabola
- quilombo
- rosca
- tirador
- tumbo
English:
basin
- bowl
- avocado
- hair
- head
- kebab
- kettle
- mixing bowl
- overflow
- steak
- strawberry
- wall
* * *bol nmbowl* * *m bowl* * *bol n bowl -
14 gauchaje
-
15 guasada
См. также в других словарях:
gauchada — |a u| s. f. 1. Ato ou dito próprio de gaúcho. 2. Multidão de gaúchos. 3. [Brasil] Astúcia … Dicionário da Língua Portuguesa
gauchada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Origen: Argentina, Chile, Paraguay, Perú, Uruguay. Acción propia de gauchos. 2. Uso/registro: coloquial. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gauchada — 1. f. Am. Mer. y C. Rica. Servicio o favor ocasional prestado con buena disposición. 2. Arg. p. us. Acción propia de un gaucho. 3. Guat. Acción taimada, disimulada … Diccionario de la lengua española
gauchada — favor; ayuda; servicio; cf. mojarse el potito, paleta, paleteado, paletearse, hacer una gauchada; mi tío mintió un poco y dijo que yo sí había trabajado en contabilidad antes, en su propia empresa; si no es por esa gauchada, no me dan ese trabajo … Diccionario de chileno actual
gauchada — ► sustantivo femenino 1 Argentina, Chile, Perú, Uruguay Acción propia del gaucho, en especial la realizada con astucia y habilidad. 2 Argentina, Uruguay coloquial Servicio ocasional o favor realizado con buena disposición. * * * gauchada 1 (Arg … Enciclopedia Universal
gauchada — {{#}}{{LM G18818}}{{〓}} {{SynG42348}} {{[}}gauchada{{]}} ‹gau·cha·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} favor. {{#}}{{LM SynG42348}}{{〓}} {{CLAVE G18818}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gauchada — pop. Acción propia de un gaucho (LS.); acción efectuada con maña, audacia o esfuerzo para realizar lo que ofrece dificultades o para librarse de algún riesgo o peligro (LS.)// acción astuta (L.S.), treta// hacer un servicio (LCV.), prestar ayuda… … Diccionario Lunfardo
hacer una gauchada — hacer un favor; ayudar; beneficiar a alguien; cf. hacer una paleteada, gauchada; hágame la gauchada, por favor, de cuidarme el auto mientras voy a buscar unas mercancías aquí en la esquina , le hice la gauchada de cuidarle al bebé y ni me lo… … Diccionario de chileno actual
Gaucho — Para otros usos de este término, véase Gaucho (desambiguación). Véase también: Cultura gauchesca Fotografía tomada por Eugenio Courret de un gaucho argentino en Lima Perú en 1868 … Wikipedia Español
Gan Gan — Gan Gan … Wikipedia Español
SERVIR — (Del lat. servire.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Trabajar una persona para otra que le manda o paga: ■ servía en una casa muy buena; sirve a una anciana desde que tenía catorce años . SE CONJUGA COMO pedir ► verbo intransitivo 2 Ser una… … Enciclopedia Universal