Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

mulada

  • 1 mulada

    f.
    drove of mules.
    * * *
    * * *
    tb
    muladas mules (pl)

    Spanish-English dictionary > mulada

  • 2 mulada

    f
    см. muletada

    БИРС > mulada

  • 3 mulada

    • drove of mules

    Diccionario Técnico Español-Inglés > mulada

  • 4 mulada

    f
    oslovina
    oslovství
    • muly
    * * *
    f
    • stádo mul

    Diccionario español-checo > mulada

  • 5 mulada

    f стадо мулета.

    Diccionario español-búlgaro > mulada

  • 6 mulada

    f
    см. muletada

    Universal diccionario español-ruso > mulada

  • 7 mulada

    (Sp. model spelled same [muláða] < mulo < Latin mülum 'mule' and the collective suffix - ada)
       Clark: 1840s. Correctly glossed by Watts as "a drove of mules." The DRAE concurs. Santamaría indicates that the term mulaje is used in Mexico with the same meaning.

    Vocabulario Vaquero > mulada

  • 8 cavvy

    ( caballada [kapajáða]< Spanish caballo 'horse' plus the collective suffix -ada; 'a herd of horses')
       1) Texas: 1821 ( caballada); Southwest Texas: 1937 (cavvy). A band of saddle horses; refers to the mounts owned by a ranch when they are not being ridden. Although Adams indicates that this term refers exclusively to domesticated horses, Watts notes that in literature it has been applied occasionally to a band of wild horses. The DARE indicates that it may have meant a grouping of horses or mules, and Clark says that in rural areas it referred to a group of stray cows, perhaps because some associated the sound of "cavvy" with "calfie." Watts mentions that cavvy and other forms were commonly used to refer to a group of saddle horses on northern ranges in the early days of cattle herding in the West. Remuda was more common in the Southwest and Texas. Later, the variant cavieyah became the standard on northern ranges, while remuda continued to be used on southern ranges. Both the DRAE and Santamaría reference caballada as a herd of horses, both stallions and mares. Although cavvy is considered the most common variant, there are many alternate forms: caavy, cabablada, caballad, caballada, caballado, caballard, caballáda, calf yard, cavalade, cavalgada, caval-lad, cavallada, cavallado, cavallard, cavalry yard, cavalyard, cavayado, cavayard, cavayer, caviada, caviard, caviarde, caviata, caviya, cavoy, cavvayah, cavvayard, cavvie, cavvieyah, cavvieyard, cavvie-yard, cavviyard, cavvieyeh, cavvoy, cavvy yard, cavvyard, cavvy-avvi, cavvyiard, cavy, cavyard, cavyyard, cavy-yard. Some of these alternate forms, such as calf yard, cavalry yard, and other formations that include the term yard are folk etymologies.
       2) By extension from (1) a "ca(a)vy"[sic?] was "a pony or saddle horse used on a round-up," according to Hendrickson.
       3) Hendrickson indicates that the term might also refer to "a stray horse or steer." Neither (2) nor (3) are referenced in Spanish sources, but may represent extensions from the original meaning.

    Vocabulario Vaquero > cavvy

См. также в других словарях:

  • Mulada — (Hebrew: מולדה‎) is a Bedouin village in the Negev desert in southern Israel. The village covers 11,000 dunams (900 hectares) and is home to the al Atrash and al Hawashla tribes.[1] It falls under the jurisdiction of Abu Basma Regional Council.… …   Wikipedia

  • Mulada — Mu*la da, n. A moor. [Scot.] Lockhart. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Mulada — Mu*la da, n. [Sp. Amer., fr. Sp. mulo, mula, a mule.] A drove of mules. [Southwest. U.S.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • mulada — s. f. Manada de mulas …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • mulada — f. Hato de ganado mular …   Diccionario de la lengua española

  • mulada — ► sustantivo femenino 1 GANADERÍA Rebaño de ganado mular. 2 Acción o palabras rudas, desmedidas, torpes o disparatadas, propias de una persona bruta y tozuda: ■ nunca creí que oiría semejante mulada. SINÓNIMO animalada brutalidad * * * mulada f.… …   Enciclopedia Universal

  • mulada — {{#}}{{LM M26763}}{{〓}} {{[}}mulada{{]}} ‹mu·la·da› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto o recua de ganado mular …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mulada — mu·la·da …   English syllables

  • mulada — müˈlädə noun ( s) Etymology: Spanish, from mulo mule Southwest : a drove of mules …   Useful english dictionary

  • La Mulada — es una romería de arrieros paisas que recorre anualmente a pie, con sus mulas totalmente cargadas, y tal como sucedía en las épocas de la Colonia y la Colonización Antioqueña, un buen número de municipios del departamento de Antioquia y el viejo… …   Wikipedia Español

  • Palazzo Mulada — (Frattamaggiore,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Roma 252, 80027 Frattamaggiore …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»