-
1 horsebox
tr['hɔːsbɒks]1 furgón nombre masculino remolque para caballosnoun (BrE) horsecar b)['hɔːsbɒks]N (Brit) remolque m para caballerías; (Rail) vagón m para caballerías* * *noun (BrE) horsecar b) -
2 romance
1) (the relationship, actions etc of people who are in love: It was a beautiful romance, but it didn't last.) amorío, idilio2) (a story about such a relationship etc, especially one in which the people, events etc are more exciting etc than in normal life: She writes romances.) novela sentimental3) (this kind of excitement: She felt her life was lacking in romance.) romance•- romantic- romantically
romance n historia de amor
romance sustantivo masculino romance
romance
I sustantivo masculino
1 Lit ballad
2 (idilio) romance
3 Ling Romance language
II adj Ling Romance ' romance' also found in these entries: Spanish: fotonovela - idilio - lío - revista - románica - románico English: romance - Romanic - ballad - Romance - whirltr[rəʊ'mæns]1 románico,-aromance n1) : romance m, novela f de caballerías2) : novela f de amor, novela f romántica3) affair: romance m, amorío madj.• romance adj.• románico, -a adj.• romántico, -a adj.n.• cuento de amor s.m.• cuento de aventuras s.m.• novela s.f.• romance s.m.v.• soñar v.rə'mænsˌ 'rəʊmæns, rəʊ'mæns [rǝʊ'mæns]1. Ntheir romance lasted exactly six months — su romance or idilio duró exactamente seis meses, sus amores duraron exactamente seis meses
2) (=romantic character) lo romántico, lo poético; (=picturesqueness) lo pintorescothe romance of history — lo atractivo or lo poético de la historia
3) (=tale) novela f (sentimental), cuento m (de amor); (medieval) libro m de caballerías, poema m caballeresco; (Mus) romanza f4) (Ling)2.ADJ [language] romance3.VI soñar, fantasear* * *[rə'mænsˌ 'rəʊmæns, rəʊ'mæns] -
3 horsebox
s.1 remolque para caballos (británico)2 remolque para caballerías, camión para caballerías, remolque para caballería, vagón para caballería. -
4 horsecar
s.remolque para caballerías, camión para caballerías. -
5 horse
ho:s1) (a large four-footed animal which is used to pull carts etc or to carry people etc.) caballo2) (a piece of apparatus used for jumping, vaulting etc in a gymnasium.) potro•- horsefly
- horsehair
- horseman
- horsemanship
- horseplay
- horsepower
- horseshoe
- on horseback
- straight from the horse's mouth
- from the horse's mouth
horse n caballotr[hɔːs]1 SMALLZOOLOGY/SMALL caballo2 (in gym) potro3 SMALLTECHNICAL/SMALL caballete nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhold your horses! figurative use ¡para el carro!to eat like a horse comer como una lima, tener buen saqueto get on one's high horse figurative use darse ínfulas, tener muchos humosto get something straight from the horse's mouth figurative use saber algo de buena tintawild horses wouldn't... nada en el mundo...horse doctor veterinario,-ahorse racing carreras nombre femenino plural de caballoshorse race carrera de caballoshorse riding equitación nombre femeninohorse sense sentido comúnhorse ['hɔrs] n: caballo madj.• caballar adj.• caballo, -a adj.• hípico, -a adj.• montado, -a adj.n.• caballería s.f.• caballete s.m.• caballo s.m.• corcel s.m.• gualdera s.f.• jaca s.f.hɔːrs, hɔːs1) c ( Zool) caballo mfrom the horse's mouth — (colloq)
I heard it straight from the horse's mouth — me lo dijo él mismo/ella misma
his/her high horse: when he gets on his high horse... cuando se pone a pontificar...; hold your horses (colloq) un momentito!; I could eat a horse tengo un hambre canina; to beat o (BrE) flog a dead horse (colloq) pedirle* peras al olmo; to change horses in midstream cambiar de parecer (or de política etc) a mitad de camino; to eat like a horse comer como un sabañón or como una lima (nueva); wild horses: wild horses wouldn't drag me back to that job por nada del mundo volvería a ese trabajo; you can lead o take a horse to water but you can't make it drink puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga; (before n) horse riding — (BrE) equitación f
2) c ( vaulting-block) potro m, caballo m (Méx)3) u ( heroin) (sl) caballo m (arg)•Phrasal Verbs:[hɔːs]1. N1) (Zool) caballo m- change horses in midstream- eat like a horse- flog a dead horse- get on one's high horse- be straight from the horse's mouth2) (in gymnastics) potro m3) (carpenter's) caballete m4) (=cavalry) caballería f5) ** (=heroin) caballo ** m, heroína f2.CPDhorse artillery N — artillería f montada
horse brass N — jaez m
horse breaker N — domador(a) m / f de caballos
horse breeder N — criador(a) m / f de caballos
horse chestnut N — (Bot) (=tree) castaño m de Indias; (=fruit) castaña f de Indias
horse collar N — collera f
horse dealer N — chalán m
horse doctor N — veterinario(-a) m / f
Horse Guards NPL — (Brit) Guardia fsing Montada
horse laugh N — risotada f, carcajada f
horse mackerel N — jurel m
horse manure N — abono m de caballo
horse meat N — (Culin) carne f de caballo
horse opera N — (US) película f del Oeste
horse race N — carrera f de caballos
horse racing N — (gen) carreras fpl de caballos; (as sport) hípica f
horse rider N — jinete mf
horse riding N — (Brit) equitación f
horse sense N — sentido m común
horse show N — concurso m hípico
horse trader N — (Pol) chalán(-ana) m / f
horse trading N — (Pol) toma y daca m, chalaneo m
horse trailer N — (US) remolque m para caballerías
horse trials NPL — concurso m hípico
* * *[hɔːrs, hɔːs]1) c ( Zool) caballo mfrom the horse's mouth — (colloq)
I heard it straight from the horse's mouth — me lo dijo él mismo/ella misma
his/her high horse: when he gets on his high horse... cuando se pone a pontificar...; hold your horses (colloq) un momentito!; I could eat a horse tengo un hambre canina; to beat o (BrE) flog a dead horse (colloq) pedirle* peras al olmo; to change horses in midstream cambiar de parecer (or de política etc) a mitad de camino; to eat like a horse comer como un sabañón or como una lima (nueva); wild horses: wild horses wouldn't drag me back to that job por nada del mundo volvería a ese trabajo; you can lead o take a horse to water but you can't make it drink puedes darle un consejo a alguien, pero no puedes obligarlo a que lo siga; (before n) horse riding — (BrE) equitación f
2) c ( vaulting-block) potro m, caballo m (Méx)3) u ( heroin) (sl) caballo m (arg)•Phrasal Verbs: -
6 alforja
alforja sustantivo femenino ( para caballerías) saddlebag; ( sobre el hombro) knapsack ' alforja' also found in these entries: English: saddlebag - pannier - saddle-bag -
7 arrea
Del verbo arrear: ( conjugate arrear) \ \
arrea es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: arrea arrear
arrear ( conjugate arrear) verbo transitivo ‹ caballerías› to spur, urge on
arrea exclamación cripes!, gosh!, US Oh, my!
arrear fam vtr
1 (caballos) to urge on, spur on
2 fam (un golpe, un cachete) to give -
8 arrear
arrear ( conjugate arrear) verbo transitivo ‹ caballerías› to spur, urge on
arrear fam vtr
1 (caballos) to urge on, spur on
2 fam (un golpe, un cachete) to give ' arrear' also found in these entries: English: harness - herd -
9 horse-box
noun (an enclosed vehicle etc used for carrying horses.) remolque para caballerías -
10 anbury
s.1 tumor blando y grumoso que se presenta en el cuerpo de las caballerías y los ganados.2 hernia de la col. -
11 balky
adj.1 obstinado, porfiado, dispuesto a plantarse; se aplica más a las caballerías que se detienen de pronto y se niegan a seguir andando.2 reacio, rebelón, recalcitrante, repropio. -
12 bots
pl.1 lombrices en las entrañas de los caballos. (plural)2 larvas de varias especies de moscas (botfly), que molestan a las caballerías. -
13 cavalry bone
s.hueso de los caballeros, hueso de las caballerías, hueso del caballista, osteoma muscular de los jinetes. -
14 eye-flap
s.anteojera, cada una de las piezas de vaqueta que caen junto a los ojos de las caballerías de tiro. -
15 hame
s.1 horcate, palo que se pone al pescuezo de las caballerías para el tiro.2 (Escocia) -> home: casa, hogar. -
16 heaves
s.huérfago, enfermedad asmática que ataca a las caballerías; enfisema de los pulmones. (plural)3ps.tercera persona del presente singular del verbo: HEAVE. -
17 hey
excl.1 ¡Eh!2 lo mismo que eh; interjección para preguntar, llamar, despreciar, reprender y advertir; equivale a arre, anda, para arrear a las caballerías, y sirve también para azuzar los perros.intj.1 ¡eh!.2 oye, chico, oiga, eh. -
18 horse trailer
s.trailer para el caballo, remolque para caballería, remolque para caballerías. -
19 hostler
s.1 mozo de paja y cebada, el que cuida de las caballerías en una posada.2 mozo de cuadra, encargado de los caballos en un mesón, mozo de paja y cebada. -
20 put to
v.1 dejar, abandonar; exponer; sujetar a; unir, como se hace con las caballerías; añadir, aumentar, ayudar; echar, juntar los animales machos con las hembras para la generación2 poner a, asignar a.3 sugerir.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Libros de caballerías — Portada de la traducción castellana de Tirante el Blanco, 1511, uno de los tres libros de caballerías salvados por Cervantes del fuego. Libro de caballerías (caballerías eran las hazañas o proezas de un caballero) es un género literario en prosa … Wikipedia Español
Libros de caballerías portugueses — Los libros de caballerías fueron un género literario de gran éxito en Portugal en los siglos XV y XVI, de modo paralelo a los libros de caballerías españoles de la misma época. Se ha discutido desde antaño la posible autoría portuguesa del Amadís … Wikipedia Español
Flor de caballerías — Saltar a navegación, búsqueda Flor de caballerias, es un libro de caballerías español, obra de Francisco de Barahona, que narra las aventuras del príncipe Belinflor de Grecia. No llegó a imprimirse en vida de su autor. Su manuscrito se conserva… … Wikipedia Español
Libros de caballerías — Género literario en prosa, de gran éxito y popularidad en España y Portugal en el siglo XVI, que fue víctima de la parodia de Miguel de Cervantes en el libro Don Quijote de la Mancha … Enciclopedia Universal
andarse una persona en caballerías — ► locución coloquial Hacer galanterías o cumplimientos innecesarios … Enciclopedia Universal
libro de caballería o caballerías — ► locución LITERATURA Obra literaria que relata hazañas fantásticas realizadas por caballeros andantes o aventureros … Enciclopedia Universal
meterse alguien en libros de caballerías — ► locución Mezclarse en un asunto que no le afecta y que puede traerle disgustos … Enciclopedia Universal
Claribalte — Don Claribalte es un libro de caballerías español, publicado por primera vez en Valencia en 1519 y reimpreso en Sevilla en 1545. Fue obra del célebre cronista de Indias Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés. La Real Academia Española la reeditó en … Wikipedia Español
Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… … Enciclopedia Universal
Don Quijote de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Don Quijote (desambiguación). Don Quijote de la Mancha … Wikipedia Español
Lisuarte de Grecia — Lisuarte de Grecia, nombre de dos libros de caballerías españoles del siglo XVI, pertenecientes al ciclo iniciado por el Amadís de Gaula: Lisuarte de Grecia, de Feliciano de Silva (Libro VII de Amadís) Séptimo libro de la serie de Amadís de Gaula … Wikipedia Español