cōn-scio

cōn-scio, īre, I) sich eines Unrechts bewußt sein, nil sibi c., Hor. ep. 1, 1, 61: conscientes ante latroni, Mitschuldige, Genossen des Teufels, Comodian. apol. 685. – II) wohl wissen, Tert. de carn. Chr. 3.

con-scĭo, īre, v. a.

To be conscious of wrong: nil sibi, * Hor. Ep. 1, 1, 61.—

To know well (late Lat.):

consciens Christus, quid esset,

Tert. Carn. Chr. 3.

con-scĭus, a, um, adj. [scio], that knows something in company with others or by himself, knowing with others or self-knowing (freq. in all periods and species of composition).

Knowing or conscious of something with another, privy to; and subst., a (male or female) participant in a thing, an accessory, accomplice, confidant, etc.; constr. with the gen., dat., in, and de aliquā re, an obj.- or rel.-clause, or absol. (cf. Rudd. II. p. 71).

With gen. with or without dat. pers. (cf. b infra):

qui tam audacis facinoris mi conscius,

Ter. Phorm. 1, 3, 4; cf.:

alius alii tanti facinoris conscii,

Sall. C. 22, 2:

si conscius Dymno tanti sceleris fuissem,

Curt. 6, 10, 20; and:

nondum tot flagitiorum exercitui meo conscius,

Tac. A. 1, 43:

T. Pomponius, homo omnium meorum in te studiorum et officiorum maxime conscius,

Cic. Fam. 5, 5, 1; so,

maleficii,

id. Clu. 22, 59:

conjurationis,

Sall. C. 37, 1:

ante actae vitae,

Liv. 9, 26, 14:

infirmitatis nostrae,

Quint. 10, 3, 19:

interficiendi Postumi Agrippae,

Tac. A. 3, 30; cf.:

Caesarianae necis,

Suet. Ner. 3;

and necis (opp. auctor),

id. ib. 33:

peccati erilis,

Hor. S. 2, 7, 60:

adjutores quosdam, conscios sui ( = sui consilii) nactus,

Caes. B. C. 3, 108, 2.— Poet.:

arva versi regis,

Ov. M. 7, 385; cf.:

quorum nox conscia sola est,

id. ib. 13, 15:

fati sidera,

Verg. A. 4, 519:

mentis,

Ov. H. 17, 265 al. —

With dat.:

huic facinori tanto tua mens liberalis conscia esse non debuit,

Cic. Cael. 21, 52:

temeritati et mendacio meo,

id. Verr. 2, 4, 56, § 124 (quoted in Arus. Mess. p. 220 Lind.):

Fabricium quem... conscium illi facinori fuisse arbitrabatur,

Cic. Clu. 20, 56 al.:

verbis,

Tib. 1, 9, 41:

coeptis,

Ov. M. 7, 194.— Poet.:

sacris nox,

Ov. M. 6, 588 Heins.:

deliciis meis antra,

id. H. 15, 138:

conubiis aether,

Verg. A. 4, 168 Wagn. N. cr.:

gens nascenti conscia Nilo,

Luc. 1, 20.—

With in:

mihi in privatis omnibus conscius,

Cic. Att. 1, 18, 1; so,

conscius vestris in lacrimis adfueram,

Prop. 1, 10, 2.—

With de:

addit ad extremum, se audisse a Curione his de rebus conscium esse Pisonem,

Cic. Att. 2, 24, 3; cf. conscientia, II. A. b.—

With rel.-clause:

multis consciis quae gereretur,

Nep. Dion, 8, 4.—

Absol.:

nec mihi conscius est ullus homo,

Plaut. Rud. 4, 2, 21; id. Truc. 1, 1, 40; cf.:

fac me consciam,

id. Cist. 2, 3, 46; Ter. Heaut. 1, 1, 69; Cic. Att. 2, 24, 1; cf. Nep. Milt. 3, 6; Quint. 5, 7, 37; Tac. A. 1, 5; Hor. C. 3, 6, 29.— Poet.:

cetera nox et nos et turris conscia novit,

Ov. H. 18, 105:

silva,

id. M. 2, 438:

rubor,

Cat. 65, 24 al. —Hence, subst.: conscĭus, i, m., of those who are participants in a crime, conspiracy, etc., a partaker, jointconspirator, accessory, accomplice, confidant, etc., Nep. Dion, 9, 1; Quint. 4, 2, 48; 9, 2, 81 sq.; Suet. Dom. 10:

consciorum nomina exponere,

Curt. 8, 6, 24:

Othonis,

Tac. H. 1, 39 al.:

se (sacerdotes Germanorum) ministros deorum, illos (equos) conscios putant (sc. deorum),

id. G. 10.—

With sibi, knowing something in one's self, conscious of.

In gen., in a good and bad sense.

With gen.:

qui (sc. populus Romanus) si alicujus injuriae sibi conscius fuisset, etc.,

Caes. B. G. 1, 14; so,

sibi nullius culpae,

Cic. Off. 3, 18, 73:

mihi dissimulati in ullā parte judicii,

Quint. 3, 6, 64:

sibi irae et iracundiae,

Suet. Claud. 38:

sermonis adversus majestatem tuam habiti nullius conscii sumus nobis,

Curt. 7, 1, 21:

mens sibi recti,

Verg. A. 1, 604; cf.

without sibi,

Ov. F. 4, 311:

admissae nequitiae,

Prop. 1, 15, 38:

audacis facti (lupus),

Verg. A. 11, 812.—

With dat.:

sibi factis mens,

Lucr. 3, 1018.—

With in:

nuila sibi turpi in re,

Lucr. 6, 393.—

With acc. and inf. as object, Ter. Ad. 3, 2, 50: etsi mihi sum conscius, numquam [p. 427] me nimis cupidum fuisse vitae, Cic. Tusc. 2, 4, 10; Quint. 12, 11, 8.—

With rel. - or subj.-clause:

cum sibi conscius esset, quam inimicum deberet Caesarem habere,

Hirt. B. G. 8, 44 fin. —With adv.:

mulieres male sibi consciae,

Just. 2, 5, 7.— Absol.:

ego pol, quae mihi sum conscia, hoc certo scio, etc.,

Ter. Eun. 1, 2, 119:

conscia mens ut cuique sua est, etc.,

Ov. F. 1, 485.— Poet.:

virtus,

Verg. A. 12, 668.— Constrr. analogous to the Greek: conscius sum mihi benefacienti and benefaciens (sunoida emautôi pepoiêkoti or poiôn), are mentioned by Prisc. p. 1205 P., as much used earlier, but without exs. in proof.—

In partic., conscious to one's self of wrong (rare, and mostly poet.):

nihil est miserius quam animus hominis conscius,

Plaut. Most. 3, 1, 13:

animus,

Lucr. 4, 1131; Sall. C. 14, 3; Sen. Hippol. 496.— Poet.:

vultus,

Sen. Herc. Fur. 692.

con-sīdo, sēdi (also -sīdi, Enn. ap. Gell. 4, 7, v. Sat., v. 14 Vahl.; Tac. A. 1, 30 fin.; Gell. 5, 4, 1; cf. Wagner ad Verg. E. 7, 1; Neue, Formenl. II. p. 501), sessum, 3, v. n., to sit down (esp. of a multitude), take a seat, be seated, to settle (freq. in all periods and species of composition); constr. with in and abl., sub and abl., ante, the simple abl., or absol.

Lit.

In gen.

Absol.:

salutatio hospitalis... fuit, positisque sedibus consederunt,

Liv. 42, 39, 8:

scio apud vos filio in conspectu matris nefas esse considere,

Curt. 5, 2, 22:

illi jussi considere affirmant, etc.,

id. 7, 6, 6:

nec aut recubet aut considat pastor,

Col. 7, 3, 26:

vix consideramus, et nox, etc.,

Plin. Ep. 6, 20, 14.—

With designation of place:

si videtur, considamus hic in umbrā,

Cic. Leg. 2, 3, 7; cf.:

in pratulo propter Platonis statuam,

id. Brut. 6, 24:

certo in loco,

id. Sen. 18, 63:

in arā,

Nep. Paus. 4, 4:

in molli herbā,

Verg. E. 3, 55:

in illo caespite,

Ov. M. 13, 931:

examen in arbore consederat,

Liv. 21, 46, 2:

in rupe,

Curt. 3, 1, 4:

in sellā,

id. 5, 2, 13:

in turre consedit avis,

id. 4, 6, 11:

dormienti in labellis (apes),

Cic. Div. 1, 36, 78:

sub argutā ilice,

Verg. E. 7, 1:

hic corylis mixtas inter ulmos,

id. ib. 5, 3:

ante focos scamnis longis,

Ov. F. 6, 305:

super ripam stagni,

id. M. 6, 373:

transtris,

Verg. A. 4, 573:

ipsae (apes) medicatis sedibus,

id. G. 4, 65:

solio medius consedit avito,

id. A. 7, 169:

mecum saxo,

Ov. M. 1, 679:

tergo tauri,

id. ib. 2, 869.— Impers.:

in silvam venitur et ibi considitur,

Cic. de Or. 3, 5, 18.—Of soldiers in battle array:

triarii sub vexillis considebant, sinistro crure porrecto, scuta innixa umeris... tenentes,

Liv. 8, 8, 10.—

In partic.

In assemblies of the people, courts of justice, theatres, etc., to take one's place, take a seat, sit, hold sessions, to be in session:

cum in theatro imperiti homines consederant,

Cic. Fl. 7, 16;

so of senators,

Suet. Aug. 35.—Of judges:

quo die primum judices, citati in hunc reum consedistis,

Cic. Verr. 2, 1, 7, § 19; Liv. 26, 48, 9; Ov. M. 11, 157; 12, 627:

ad jus dicendum,

Liv. 34, 61, 15:

introductum in tabernaculum (Persea) adversus advocatos in consilium considere jussit,

id. 45, 7, 5; Suet. Calig. 38:

in orchestrā,

id. Aug. 44:

inter patres,

Tac. A. 13, 54.—

Milit. t. t., to encamp, pitch a camp, take post somewhere; with in and abl.:

quo in loco Germani consederant,

Caes. B. G. 1, 49; so Sall. J. 49, 1; Liv. 4, 17, 12; 10, 4, 11.—With sub: sub monte consedit, Caes. B. G. 1, 48; 1, 21; Sall. C. 57, 3:

trans flumen,

Caes. B. G. 2, 16:

contra eum duūm milium spatio,

id. ib. 3, 17:

nuntiant Jugurtham circiter duūm milium intervallo ante eos consedisse,

Sall. J. 106, 5:

prope Cirtam haud longe a mari,

id. ib. 21, 2:

inter virgulta,

id. ib. 49, 5:

superioribus locis,

id. ib. 51, 3:

ubi cuique vallis abdita spem praesidii aut salutis aliquam offerebat, consederat,

Caes. B. G. 6, 34; cf. Curt. 7, 7, 31:

haud procul,

id. 4, 12, 4.—

To settle down for a long time or permanently, to take up one's abode, to establish one's self:

qui etiam dubitem, an hic Antii considam,

Cic. Att. 2, 6, 2:

antequam aliquo loco consedero, neque longas a me neque semper meā manu litteras exspectabis,

id. ib. 5, 14, 1:

Belgas propter loci fertilitatem ibi consedisse,

Caes. B. G. 2, 4:

in Ubiorum finibus,

id. ib. 4, 8; cf. id. ib. 1, 31:

vultis et his mecum pariter considere regnis?

Verg. A. 1, 572:

terrā,

id. ib. 4, 349.—With in and acc.:

in novam urbem,

Curt. 7, 4, 23.—

Of inanim. objects, esp. of places, to settle, sink down, sink in, give way, subside, etc.:

in Veliterno agro terra ingentibus cavernis consedit arboresque in profundum haustae,

Liv. 30, 38, 8; cf.:

terra in ingentem sinum consedit,

id. 30, 2, 12:

(Alpes) jam licet considant!

may now sink down, Cic. Prov. Cons. 14, 34:

omne mihi visum considere in ignis Ilium,

to sink down, Verg. A. 2, 624; 9, 145; cf.:

Ilium ardebat, neque adhuc consederat ignis,

Ov. M. 13, 408:

in cinerem,

Stat. Th. 3, 185:

cum omnia sacra profanaque in ignem considerent,

Tac. H. 3, 33 fin.: quā mitescentia Alpium juga considunt, sink, i. e. are lower, Plin. 3, 25, 28, § 147:

patiemur picem considere, et cum siderit, aquam eliquabimus,

Col. 12, 24, 2:

donec consideret pulvis,

Curt. 5, 13, 12:

cum in cacuminibus montium nubes consident,

Plin. 18, 35, 82, § 356:

tumidi considunt fluctus,

Sil. 17, 291.—

Trop.

In gen.:

multa bona in pectore consident,

Plaut. Trin. 2, 2, 24; Cic. Univ. 2:

justitia cujus in mente consedit,

id. Fin. 1, 16, 50; id. Har. Resp. 12, 24.— Poet.: totam videmus Consedisse urbem luctu, sunk or immersed in grief, Verg. A. 11, 350 (in luctum esse demersum, Serv.). —

In partic.

(Acc. to I. B. 3.) To settle down permanently, sink:

in otio,

Cic. Att. 2, 4, 2:

hoc totum (genus dicendi) in eā mediocritate consedit,

id. Or. 27, 96:

antequam ego incipio secedere et in aliā parte considere,

i. e. change the subject, Sen. Ep. 117, 4.—

(Acc. to I. B. 4.) To lose force, abate, subside, diminish; to be appeased, quieted, to cease:

ardor animi cum consedit, omnis illa vis et quasi flamma oratoris exstinguitur,

Cic. Brut. 24, 93:

consederit furor,

id. Ac. 2, 27, 88:

ferocia ab re bene gestā,

Liv. 42, 62, 3:

primus terror ab necopinato visu,

id. 33, 7, 5:

bella,

Sil. 16, 218:

quia praesentia satis consederant,

Tac. A. 1, 30 fin.:

consedit utriusque nomen in quaesturā,

i. e. has since that time ceased, Cic. Mur. 8, 18.—

Of discourse, to sink; to conclude, end:

eorum verborum junctio nascatur a proceris numeris ac liberis... sed varie distincteque considat,

Cic. de Or. 3, 49, 191.

con-turbo, āvi, ātum, 1, v. a., to throw into disorder or confusion, to confuse, derange, disorder, confound (rare, but class. in prose and poetry; most freq. in Lucr. and Cic.; not in Verg., Hor., or Quint.).

In gen.

Lit.:

posituras principiorum corporis atque animi,

Lucr. 4, 943; cf. id. 4, 958; 3, 483 al.:

ordines Romanorum (militum),

Sall. J. 50, 4; cf. id. ib. 98, 4:

equites tormentis,

Curt. 7, 2, 4:

rempublicam,

Sall. C. 37, 10; 48, 8; cf.

rem,

id. J. 79, 7: annus neglegentiā conturbatus atque confusus, * Suet. Aug. 31:

vocem,

Lucr. 4, 559:

prima vulnera novis plagis,

id. 4, 1070: basia, i. e. to exchange in confused multitudes, * Cat. 5, 11.—In mal. part.:

pedes, i. e. implicare,

Plaut. Cas. 2, 8, 24.—

Trop., to disturb, disquiet in mind or feeling:

valetudo tua me valde conturbat,

Cic. Att. 7, 2, 2:

quid est? num conturbo te?

id. Phil. 2, 13, 32:

incidunt multae causae, quae conturbent animos utilitatis specie,

id. Off. 3, 10, 40; cf.:

vemens violentia vini Conturbare animum consuevit,

Lucr. 3, 483.— Absol.:

haec sunt, quae conturbent in deliberatione non numquam, etc.,

Cic. Off. 3, 20, 81.—

In partic., t. t. in the lang. of business: conturbare rationes or rationem, or absol. conturbare, to bring one's pecuniary affairs into disorder, to become bankrupt.

Lit.:

rationem sibi commissam,

Dig. 11, 3, 1 fin.:

nihil esse, quod posthac arcae nostrae fiducia conturbaret,

bring into pecuniary embarrassment, Cic. Q. Fr. 2, 10 (12), 5:

fac me multis debere, et in his Plancio: utrum igitur me conturbare oportet?

id. Planc. 28, 68:

homo Graecus, qui conturbat et idem putat sibi licere quod equitibus Romanis,

id. Att. 4, 7, 1; Dig. 14, 3, 5, § 9; 15, 3, 16; cf. ib. 11, 3, 1, § 5; Juv. 7, 129 al.—

Trop.:

neque edepol quid nunc consili capiam scio De virgine istac: ita conturbasti mihi Rationes omnes,

you have so disturbed all my plans, Ter. Eun. 5, 2, 29.—Hence, contur-bātus, a, um, P a. (acc. to I. B.), distracted, disturbed, confused, disquieted (very rare):

oculus,

diseased, disordered, Cic. Tusc. 3, 7, 15:

homo tristis et conturbatus,

id. Verr. 2, 4, 14, § 32:

eram in scribendo conturbatior,

id. Att. 1, 12, 4:

animus,

id. Tusc. 3, 7, 15.

1. contingo, tigī, tāctum, ere (con u. tango), I) v. tr. berühren, anrühren, A) eig.: a) übh., bei Ang. womit? m. Abl., v. leb. Wesen, crus alcis calce, Suet.: mento humum, Curt.: alqm digito, s. digitus: summas pede undas, Ov.: exstinctos ore suo focos, Ov.: terram osculo, m. einem Kusse b. = einen K. auf die Erde drücken, Liv. – summa sidera plantis, auf Sternen wandeln (poet. zur Bezeichnung der höchsten Glückseligkeit), Prop. – v. lebl. Subjj., c. montes suo igni (v. der Sonne), Lucr.: paene terram (v. Monde), Cic.: caules nulla ex parte (v. Weinstocke), Cic.: ne arbusculae inter se contingant, Col.: curalium, quo primum contigit auras tempore, durescit, mit der Luft in Berührung gekommen ist, Ov. – im Passiv, paene ut radiis (solis) prius quam terra contingeretur, Suet.: fenestrae sic editae, ne manu contingi (berührt = erreicht werden) possint, Col.

b) fassend, anfassend, umfassend, berühren, dah. deutsch zuw. fassen, erfassen, umfassen, ergreifen, funem manu, Verg.: alterā manu orientem, alterā occidentem, Curt.: datas habenas manibus, Ov.: (alcis) manum, Vell.: (alcis) dextram, Liv. u. Val. Max.: alcis genua, Apul. u. Dict. – taurum, quamvis mitem, metuit contingere primo, Ov.: contigit et glebam; contactu gleba potenti massa fit, Ov. – v. Vögeln, facile cibum terrestrem rostris, Cic. – prägn., etw. anrüh-

————

ren = sich aneignen, an etw. sich vergreifen, ideoque nec sua custodiunt, nec aliena contingunt Mela 2, 1, 11 (2. § 11).

c) kostend, speisend berühren, anrühren, deutsch auch von etw. kosten, cibos ore, Ov.: granum, Hor.: aquas, fontem, Ov. – feindl., v. Vögeln = anfressen, asservarent corpus, ut ne aves quidem contingerent, Curt. 7, 5 (24), 40.

d) bestreichend, bestreuend, benetzend berühren, bestreichen, bestreuen, ora nati sacro medicamine, Ov.: cibos sale modice, Cels.: caseum torrido sale, Col.: lac parco sale, Verg.

e) befleckend, entehrend berühren, corpus corpore, Plaut. Amph. 834.

f) ansteckend berühren, anstecken, morsu serpentis contingitur, Dict. 2, 14: venenatis morsibus contacta nonnulla iumenta, Apul. met. 9, 2: quaedam in contactos corporis vitia transiliunt, Sen. de ira 3, 8, 1.

g) auf od. an etw. anstoßend berühren, α) seiner Höhe, Länge nach bis zu etw. hinauf- od. hinabreichen, nubes aërio vertice (v. einem hohen Berge), Tibull.: sidera comā (v. einem hohen Baume), Ov.: nullas profecto terras caelum contingere, Liv.: u. (im Bilde) dum corporis aut externa (bona) iaceant humi...; alia autem illa divina longe lateque se pandant caelumque contingant, sich bis zum H. erheben, Cic. – cum pedes imum gradum (sellae regiae) non

————

contingerent, mensam subdidit pedibus, Curt. – β) seiner Ausdehnung in die Breite nach bis zu etw. hinreichen, reichen, an etw. unmittelbar stoßen, milites disponit non certis spatiis intermissis, sed perpetuis vigiliis stationibusque, ut contingant inter se, Caes. – v. Lebl., turris contingens vallum, Caes.: agger murum hostium paene contingit, Caes.: trabes non inter se contingunt, Caes. – bes. als geogr. t. t., unmittelbar stoßen, -liegen, -angrenzen an usw., quorum agri non contingunt mare, Cic.: Helvii, qui fines Arvernorum contingunt, Caes.: saltus Vescinus Falernum contingens agrum, Liv.: sinum parva oppida contingunt, Mela: contingentes Illyricum coloniae, Suet.: Aegyptus dorso Aethiopiam contingit, Mela. – m. ex od. ab u. Abl., radices montis ex utraque parte ripae fluminis contingunt, Caes.: Atlanticus Oceanus terras ab occidente contingit, Mela.

h) ein Ziel erreichend berühren, etw. erreichen, α) ein Ziel mit einem Geschosse treffend erreichen, treffen, ex tanta altitudine contingere hostem posse, Liv. – ipsam avem contingere ferro non valuit, Verg.: da mihi quod petitur certo contingere ferro, Ov. – β) ein Ziel infolge der Bewegung erreichen, sowohl v. Pers. = wohin gelangen, einen Ort betreten, optatam cursu metam, Hor.: Ephyren pennis, Ov.: Italiam, Verg.: Coronen, Dict.: Cadmeïda arcem, Ov.: terram od. litora, das Land, das Ufer betreten (v. Seefahr-

————

ern), Ov., Dict. u.a. (s. Deder. Dict. 2, 1). – als v. Lebl. = etw. erreichen, treffen, quam regionem cum superavit animus naturamque sui similem contigit atque agnovit, Cic. Tusc. 1, 43 (vgl. ibid. cum ad sui simile penetravit). – γ) bis zu jmd. od. jmds. Ohren dringen, v. Tönen, v. Gerüchten usw., inde deos hominesque voco; nec contigit ullum vox mea mortalem, Ov.: contigerat nostras infamia temporis aures, Ov.: u. fando contigit aures m. folg. Acc. u. Infin. = es drang das Gerücht zu Ohren, das usw., Ov. met. 15, 497 sqq.

B) übtr.: a) jmd. od. etw. berühren = mit jmd. od. etw. in Berührung (Beziehung) stehen, α) übh., v. Umständen, jmd. od. etw. angehen, jmdm. zustehen, zuständig sein, haec consultatio tota de re pertinente ad vos est; Romanos nihil contingit, nisi quatenus etc., Liv.: meam causam, quae nihil eo facto contingitur, ne miscueris, Liv.: absol., cognitio de suspectis tutoribus contingit (ist zuständig), Macer dig. 1, 21, 4. – β) mit jmd. durch irgend ein Verhältnis (Verwandtschaft, Freundschaft, Umgang usw.) in Berührung (Beziehung) stehen, alqm sanguine, Sen.: alqm sanguine ac genere, Liv.: alqos aut propinquitate aut amicitiā, Liv.: regiam aut propinquitate aut affinitate aut ministeriis, Liv.: alqm longinquā od. propinquā cognatione, Curt.: alqm a matre artissimo gradu, Suet.: Caesarum domum nullo gradu, Suet.:

————

Claudiorum familiam artissimo sanguinis vinculo, Val. Max.: alqm modico usu (Umgang), Tac.: deos propius, mit den Göttern (= mit den Größen der Erde) im näheren Umgang stehen, Hor.

b) jmd. ergreifend berühren, sowohl v. angenehmen u. unangenehmen Eindrücken, jmd. berühren, ergreifen, treffen, numine contactae suo, begeistert, Ov.: quam me manifesta libido contigit, Ov.: quos in aliqua sua fortuna publica quoque contingebat cura, Liv.: contactus nullis ante cupidinibus, Prop. – als v. Schicksalen, jmd. betreffen, nec umquam contacti simili sorte rogetis opem, Ov. trist. 3, 4, 78.

c) moralisch befleckend, entweihend berühren = antasten, anstecken, beflecken, entweihen (s. Drak. Liv. 2, 5, 2 u. 4, 15, 8), contacturum (sese) funebribus diris signa tela arma hostium, mit dem Fluche der Vernichtung beladen, Liv.: quae (auspicia) ut primum contacta sint ab eo, a quo nec ius nec fas fuerit, Liv. – gew. im Partiz. Perf., dies contactus religione, mit Fluch beladen, Liv.: bona contacta pretiis regni mercandi, Liv.: equi nullo mortali opere contacti, Tac.: casta et nullis contacta vitiis pectora, Tac. – bes. durch Teilnahme, plebs contacta regiā praedā, Liv.: milites contacti sacrilegio, Liv.: ut omnia contacta societate peculatus viderentur, Liv.: omnes contacti eā violatione templi, Liv.: velut contactā civitate rabie duorum iuvenum, Liv.: hic contactus ensis dese-

————

rat castum latus, Sen. poët.

d) teilhaftig werdend berühren, α) v. dem, der etw. erlangt, etw. erlangen, zu etw. kommen, aevi c. florem, Lucr. 1, 564: prius periere, quam quod petierant contingerent, Phaedr. 1, 20 (22), 6. – β) v. dem, was jmdm. zuteil wird, jmdm. zufallen, palma frugum indubitata Italiam contigit, Plin. 18, 109: sors Tyrrhenum contigit, Vell. 1, 1. § 4: ut quemque sors contigerat, Dict. 5, 13 extr. – v. Üblen, jmd. treffen, auf jmd. fallen, quos aliquā parte suspicio favoris in regem contigerat, Liv. 45, 31, 3.

e) teilhaftig werden lassend mit etw. berühren = von etw. treffen od. ergreifen lassen, ignotā animum (virginis) contingere curā (v. der Venus), Val. Flacc. 7, 173.

f) darstellend berühren, alqd strictim, Lact. 2, 10, 15 (bei Cic. ad Att. 2, 1. § 1 strictim attingere).

II) v. intr. zutreffen, eintreffen, sich treffen, sich fügen, eintreten, v. Ereignissen, die infolge günstiger od. ungünstiger Verhältnisse sich zutragen, begegnen, v. glücklichen Ereignissen zuw. = glücken, gelingen, m. Dat. (wem?) auch = zuteil werden (vgl. Otto Cic. de rep. 1, 14. p. 38 ed. Osann. Heusinger Cic. de off. 2, 14, 12), α) ganz absol.: hanc mihi expetivi; contigit, Ter.: si contingit od. si continget, Quint.: forsitan si contigerit, wenn ich etwa das Glück haben sollte (als Parenthese), Amm. – β) m.

————

Ang. was? im Nom.: id cum contigit, Cic.: si qua pugnandi occasio esset, postquam ea nulla contigerat, Liv.: neque prius cursus contingere potest (kann ein Wettlauf vor sich gehen) quam scierimus, quo sit et quā perveniendum, Quint.: ubi quid melius contingit et unctius, Hor.: ambulas inter nos, non quasi contingas, nicht als ob es ein Glück für uns wäre, Plin. pan.: id quod in hoc contigit bello, Auct. b. Hisp.: quantulumcumque temporis contigit, Sen.: animus supra omnia quae contingunt acciduntque eminens, über alle Begegnisse und Zufälle, Sen. ep. 66, 6. – mit Abl. (durch), magis adeo id facilitate quam aliā ullā culpā meā contigit, Cic.: quae (examina apium) dono vel aucupio contingunt, man geschenkt bekommt oder selbst einfängt, Col. 9, 8, 5. – m. ex (infolge) u. Abl., contingit eadem claritas etiam ex accidentibus, Quint.: ex nidore hilaritas contingit, Mela. – m. Dat. (wem?), quoniam tantum habemus otii, quantum iam diu nobis non contigit, Cic.: quam rem paucis contigisse docebat, Caes.: contigit tibi magnifica res, Val. Max.: si mihi vita contigerit, Planc. in Cic. ep.: mihi omnia, quae opto, contingant, Cic.: an est quicquam, quod Veientibus optatum aeque contingere possit, quam ut etc., Liv.: ne quid iis, quos amasti, mali putes contigisse, Cic.: contingent oculis videnda crura, Ov.: qualis (dux) si qui nunc esset, tibi idem, quod illis accidit, contigisset, Cic. Phil. 2, 17: m. Abl.

————

(durch), hoc si tibi felicitate quādam contigisset, Cic. – zugl. m. Dat. des Prädikats, ut tamen id per M. Agrippam securo ei posse contingere non existimarent, Vell. – γ) mit Angabe was? im Infin.: celeriter antecellere omnibus ingenii gloriā contigit, Cic. Arch. 4: fingere cinctutis non exaudita Cethegis continget, Hor.: ita mihi contingat aut honeste degere aut mori, Sen. rhet.: contingat modo te filiamque tuam fortes invenire, Plin. ep. – m. Dat. (wem?), non cuivis homini contingit adire Corinthum, Hor.: nec tamen scio quem reum illi defendere nisi se contigerit, Sen. rhet.: contigit nobis bene componere animum, Sen.: ita mihi contingat herede filio mori, Quint.: contigit ei ter triumphare, Val. Max. – zugl. m. Dat. des Prädikats, Iovis esse nepoti contigit haud uni, Ov.: quo tempore mihi fratrique meo destinari praetoribus contigit, Vell.: ita mihi libero et vivere contingat et mori, Sen. rhet. – δ) m. Ang. was? durch einen Satz m. ut u. Konj., quoniam autem, tecum ut essem, non contigit, Cic.: vix mehercle contingere potest, ut hilares ab hac impatientia laetique discedant, quos pudor dimittit, Ps. Quint. decl. – m. Dat. (wem?), huic contigit (diesem glückte es, dieser hatte das Glück, war so glücklich), ut patriam e servitute in libertatem vindicaret, Nep.: nec ulli alii contigisse scio, ut discipuli non audiri desiderarent, sed contenti essent audire, Sen. rhet. – gew. m. vorhergehender (allg.) Ang. des was? im

————

Nom., nec ullo casu arbitror hoc constanti homini posse contingere, ut ulla intermissio fiat officii, Cic.: soli hoc contingit sapienti, ut nihil faciat invitus, Cic.: qui honos huic uni ante id tempus contigit, ut, cum patri populus statuam posuisset, filio quoque daret, Nep.

————————

2. con-tingo (-tinguo), ere, benetzen, colore semina rerum, Lucr. 2, 755: u. so Lucr. 1, 938. – übtr., musaeo cuncta lepore, würzen, Lucr. 1, 934. – ⇒ Andere Beispiele ziehe ich zu 1. contingo no. I, d, w. s.

vălĕo, ui, itum, 2, v. n. [kindr. with Sanscr. bala, vis, robur, balishtas, fortissimus; cf. debilis], to be strong.

Lit., of physical strength, vigor, or health.

In gen., to be strong, stout, or vigorous, to have strength (cf.: polleo, vigeo).

Absol.: verum illi valent, qui vi luctantur cum leonibus, Pomp. ap. Non. 112, 4 (Com. Rel. v. 176 Rib.):

puer ille (Hercules recens natus) ut magnus est et multum valet!

Plaut. Am. 5, 1, 51: plus potest, qui plus valet: Vir erat;

plus valebat,

id. Truc. 4, 3, 38 sq.:

sanus homo, qui bene valet,

Cels. 1, 1 init.:

si magis valet,

id. 3, 18:

si satis valet (= si satis validae vires sunt, just before),

id. 4, 7 init.:

prout nervi valent,

id. 8, 16.—Of plants:

vitem novellam resecari tum erit tempus ubi valebit,

Cato, R. R. 33, 3 sq. —

To be strong in or for something, to have the power or strength, be in condition to do something, etc.

Of personal subjects, etc.

With ad and acc.:

alios videmus velocitate ad cursum, alios viribus ad luctandum valere,

Cic. Off. 1, 30, 107.—

With inf.:

manibus pedibusque morbo distortissimis, ut neque calceum perpeti nec libellos evolvere valeret,

Suet. Galb. 21:

mustela cum mures veloces non valeret assequi,

Phaedr. 4, 1, 10:

valet ima summis Mutare deus,

Hor. C. 1, 34, 12; cf. II. B. 2. h. infra; cf.:

illud mirari mitte, quod non valet e lapide hoc alias impellere res,

Lucr. 6, 1057:

versate diu quid ferre recusent, Quid valeant umeri (sc. ferre),

Hor. A. P. 40:

nec valuere manus infixum educere telum,

Ov. M. 13, 393; 12, 101; Col. 6, 25 fin. —

Of remedies or medicines, to be efficacious, be good for any thing; with ad and acc.:

fimum potum ad dysentericos valet,

Plin. 28, 8, 27, § 105.—With contra:

cimices valent contra serpentium morsus,

Plin. 29, 4, 17, § 61.—With eodem:

id quoque collyrium eodem valet,

Cels. 6, 6, 21.—With pro:

ruta per se pro antidoto valet,

Plin. 20, 13, 51, § 132.—With abl.:

dictamnus valet potu et illitu et suffitu,

Plin. 26, 15, 90, § 153.— With inf.:

sandaracha valet purgare, sistere, excalfacere, perrodere,

Plin. 34, 18, 55, § 177.—

Of sounds: cum C ac similiter G non valuerunt, in T ac D molliuntur, i. e. were not pronounced strongly, Quint. 1, 11, 5.—

Esp., in respect of the natural condition of the body, to be well in health, to be in a sound or healthy condition, to be healthy, hale, hearty.

In gen.

Absol.:

equidem valeo recte et salvus sum,

Plaut. Am. 2, 1, 36:

perpetuon' valuisti?

id. Ep. 1, 1, 15; 1, 1, 18:

valen'? Valuistin? valeo et valui rectius,

id. Trin. 1, 2, 12 sq.: facile omnes, quom valemus, recta consilia aegrotis damus, Ter. And. 2, 1, 9:

dicit vilicus servos non valuisse,

Cato, R. R. 2, 3 sq.; 5, 6:

boves ut recte valeant,

id. ib. 103:

optime valere et gravissime aegrotare,

Cic. Fin. 2, 13, 43; 4, 25, 69:

cura est, ut valeat,

Plaut. Stich. 5, 2, 4:

ego valeo recte et rem gero,

id. Pers. 2, 3, 34:

te recte valere operamque dare, ut cottidie melius,

Cic. Fam. 11, 24, 1: deterius quam soleo, Luccei. ib. 5, 14, 1:

commode,

Plin. Ep. 3, 20, 11: Ni. Benene usque valuit? Chr. Pancratice atque athletice, Plaut. Bacch. 2, 3, 14:

minus valere... melius valere,

Cic. Att. 4, 14, 1:

nam matri oculi si valerent, mecum venisset simul,

Plaut. Mil. 4, 8, 8.—

With abl.:

si corpore valuisset,

Cic. Brut. 20, 77:

nec melius valeo quam corpore, mente,

Ov. Tr. 3, 8, 33; cf. Sall. J. 11, 5:

pedibus,

Nep. Phoc. 4, 1:

stomacho,

Juv. 6, 100.—

With ab and abl.:

ab oculis,

Gell. 13, 30, 10:

a morbo,

Plaut. Ep. 1, 2, 26; and facetiously: Me. Ain tu te valere? Eu. Pol ego haud a pecunia perbene, as to money, not very well, id. Aul. 2, 2, 9.—

Esp., at the commencement of letters (very freq.), si vales, bene est, and abbreviated S. V. B. E.;

and, more fully, with the addition ego or equidem valeo (abbrev. E. V. or E. Q. V.),

Cic. Fam. 13, 6; 14, 11; 14, 16; 14, 17; 14, 21; 14, 22; 14, 23; 14, 24; 15, 1; 15, 2; Metell. ib. 5, 1; Vatin. ib. 5, 9; Luccei. ib. 5, 14 al.; cf.:

mos antiquis fuit usque ad meam servatus aetatem, primis epistulae verbis adicere: Si vales bene est,

Sen. Ep. 15, 1; so too: S. V. G. V. (si vales, gaudeo, valeo) et Tullia nostra recte V. Terentia minus belle habuit: sed certum scio jam convaluisse eam, Dolab. ap. Cic. Fam. 9, 9, 1.—

Rarely impers. pass.:

quid agitur, Sagaristio? ut valetur?

Plaut. Pers. 2, 5, 8.—

Vale or valeas, in leave-taking, farewell, adieu (cf.: salve, ave).

In gen.: Di. Valeas. Ph. Vale, Plaut. Truc. 2, 4, 79: Ar. Vale. Ph. Quo properas? Ar. Bene vale, id. As. 3, 3, 16; id. Mil. 4, 8, 51:

bene vale, Alcumena,

id. Am. 1, 3, 1:

vale atque salve,

id. Capt. 3, 5, 86; id. Curc. 4, 2, 36: vale atque salve. Th. Male vale, male sit tibi, id. ib. 4, 4, 32; v. salvus: Ly. Ad portum propero. De. Bene ambulato. Ly. Bene valeto. De. Bene sit tibi, id. Merc. 2, 2, 55:

bene valete et vivite,

id. Mil. 4, 8, 30:

ite intro cito: valete,

id. As. 3, 3, 155:

abeo: valete, judices justissimi,

id. Capt. prol. 67:

vos valete et plaudite,

Ter. Eun. 5, 8, 64:

in hoc biduom vale,

id. ib. 1, 2, 110:

vive valeque,

Hor. S. 2, 5, 110.—Before a vowel, scanned vale:

et longum, Formose vale, vale, inquit Iolla,

Verg. E. 3, 79; Ov. M. 3, 501.—

At the conclusion of letters:

Vale,

Cic. Fam. 6, 22, 3; 6, 21, 3; 4, 8, 2; Luccei. ib. 5, 14, 3:

cura ut valeas,

Cic. Fam. 7, 15, 2; 7, 20, 3; rarely bene vale, Mat. ib. 11, 28, 8; Cur. ib. 7, 29, 2; cf.:

tu me diligis et valebis,

Cic. ib. 9, 22, 5; 15, 18, 2: fac valeas meque mutuo diligas, Planc. ib. 10, 7, 2; Mat. ib. 11, 28, 8.—

Also in bidding farewell to the dead:

salve aeternum mihi, maxime Palla, Aeternumque vale,

Verg. A. 11, 97; Stat. S. 3, 3, 208; cf. Varr. ap. Serv. Verg. l. l.;

v. salvus: in perpetuom, frater, ave atque vale,

Cat. 101, 10:

terque, Vale, dixit,

Ov. F. 3, 563:

supremumque vale... dixit,

id. M. 10, 62.—

As an expression of dismission, refusal, or scorn, be off, begone:

valeas, tibi habeas res tuas, reddas meas,

Plaut. Am. 3, 2, 46:

immo habeat, valeat, vivat cum illa,

Ter. And. 5, 3, 18:

valeas, habeas illam quae placet,

id. Ad. 4, 4, 14:

si talis est deus, ut nulla hominum caritate teneatur, valeat,

good-by to him, let me have nothing to do with him, Cic. N. D. 1, 44, 124:

valeat res ludicra, si me Palma negata macrum, donata reducit opimum,

Hor. Ep. 2, 1, 180: valeant, Qui inter nos discidium volunt, away with those, etc., Ter. And. 4, 2, 13:

quare ista valeant: me res familiaris movet,

Cic. Att. 16, 15, 5: castra peto, valeatque Venus, valeantque puellae, farewell to Venus, etc., Tib. 2, 6, 9:

valete curae,

Petr. 79; cf. Cat. 8, 12; 11, 17; Ov. Am. 1, 6, 71 sqq.—

With valere jubere or dicere (sometimes as one word, vălĕdīco, ere, 3, v. n.), to bid one good-by, farewell, adieu:

illum salutavi: post etiam jussi valere,

Cic. Att. 5, 2, 2:

vix illud potui dicere triste vale,

Ov. H. 13, 14:

saepe vale dicto rursus sum multa locutus,

id. Tr. 1, 3, 57:

tibi valedicere non licet gratis,

Sen. Ep. 17, 11; Sulp. Sev. Dial. 1, 3, 1: obstinatissime [p. 1954] retinuit, ut liberti servique bis die frequentes adessent ac mane salvere, vesperi valere sibi singuli dicerent, Suet. Galb. 4 fin.; id. Aug. 53; id. Tib. 72.—So (late Lat.):

vale facere (or valefacere),

August. Ep. 65; App. M. 4, p. 150, 24.

Transf., to have power, force, or influence; to be powerful, effective, valid; to avail, prevail, be strong, effective, etc.

In gen.:

fiet enim quodcunque volent, qui valebunt: valebunt autem semper arma,

will always have the power, Cic. Fam. 9, 17, 1:

fuit enim populi potestas: de civitate ne tam diu quidem valuit quam diu illa Sullani temporis arma valuerunt,

id. Dom. 30, 79:

dicitur C. Flaminius ad populum valuisse dicendo,

id. Brut. 14, 57:

tribunus plebis tulit... ut lex Aelia et Fufia ne valeret,

id. Red. in Sen. 5, 11:

in more majorum, qui tum ut lex valebat,

id. Leg. 2, 10, 23:

valuit auctoritas,

id. Tusc. 2, 22, 53:

verba si valent,

id. Caecin. 21, 61:

(ejus) valet opinio tarditatis,

is established, id. de Or. 1, 27, 125:

si conjuratio valuisset,

id. ib. 17, 7:

cujus ratio non valuit,

Nep. Milt. 3, 7:

jus tamen gentium valuit,

Liv. 2, 4, 7:

praetor... ratus repentinum valiturum terrorem, succedit, etc.,

id. 44, 31, 6:

et vestrae valuere preces,

Ov. M. 13, 89; id. P. 3, 3, 92; id. Ib. 241.—

Esp.

With respect to the source, character, or mode of exercise of the strength ascribed to the subject.

With abl.:

non metuo mihi... Dum quidem hoc valebit pectus perfidia meum,

Plaut. Bacch. 2, 2, 50:

reliqui duo sic exaequantur, ut Domitius valeat amicis, Memmius commendetur militibus,

Cic. Att. 4, 16, 6 (17, 2):

multa sanxit quae omnia magistratuum auctoritate et Halaesinorum summa voluntate valuerunt,

id. Verr. 2, 2, 49, § 122:

ita istam libertatem largior populo, ut auctoritate et valeant et utantur boni,

id. Leg. 3, 17, 38:

quae (voluntas militum) cum per se valet multitudine,

id. Mur. 18, 38:

parum valent (Graeci) verbo,

i. e. have no precise word, id. Tusc. 3, 5, 11:

qui aut gratia aut misericordia valerent,

Caes. B. C. 2, 44:

dicendo,

Nep. Ages. 1, 2:

qui pedum cursu valet,

Verg. A. 5, 67; Quint. 9, 2, 78:

Battiades... Quamvis ingenio non valet, arte valet,

Ov. Am. 1, 15, 14:

plerique plus ingenio quam arte valuerunt,

Quint. 1, 8, 8:

rogando,

Ov. M. 2, 183:

subtilitate vincimur, valeamus pondere,

Quint. 12, 11, 8.—

With in and abl.:

Sp. Thorius satis valuit in populari genere dicendi,

Cic. Brut. 36, 136:

quid facilius est quam probari in uno servulo nomen familiae non valere,

id. Caecin. 19, 55:

in his maxime valet similitudo,

Quint. 6, 3, 57:

mire in causis valet praesumptio,

id. 9, 2, 16:

(digitus) in exprobrando et indicando valet,

id. 11, 3, 94.—

With some definite end expressed, upon or towards which influence or power is exercised or directed, to be strong enough for, adequate to, or capable of any thing, to be able to do, to have force or efficacy, to be effectual, to avail, to be applicable.

With in and acc.:

hoc evenit, ut in volgus insipientium opinio valeat honestatis,

Cic. Tusc. 2, 26, 63:

quaecumque est hominis definitio, una in omnes valet,

id. Leg. 1, 10, 29; cf. id. Div. 2, 56, 116:

cum illud verbum unde in utramque rem valeat,

id. Caecin. 31, 89:

num etiam in deos inmortales inauspicatam legem valuisse? Liv 7, 6, 11: utrumque hoc genus semel injectum in L. annos valet et frugum et pabuli ubertate,

Plin. 17, 7, 4, § 44:

etiamsi in utramque partem valent arma facundiae,

Quint. 2, 16, 10:

hoc etiam in praeteritum valet,

id. 9, 2, 20; cf.:

cum... idque in omnis partis valeret,

Cic. Fam. 4, 10, 2.—

With eo: oratio me cohortabatur, ut, etc.... quod eo, credo, valebat, ut caerimonias religionesque defenderem, the force or point of which was, etc., Cic. N. D. 3, 2, 5:

id responsum quo valeat, cum intellegeret nemo,

Nep. Them. 2, 6; cf. II. B. 3. i, infra.—

With ad and acc. of thing:

tu non solum ad neglegendas leges... verum etiam ad evertendas valuisti,

Cic. Cat. 1, 7, 18: astrorum affectio valeat, si vis, ad quasdam res;

ad omnis certe non valebit,

id. Fat. 4, 8:

illud perficiam ut invidia mihi valeat ad gloriam,

id. Cat. 3, 12, 29:

vitae adjuncta esse dicebant, quae ad virtutis usum valerent,

id. Ac. 1, 5, 21:

ista quaestura ad eam rem valet, ut, etc.,

id. Div. in Caecil. 19, 62: neque, quod Samnites... amici vobis facti sunt, ad id valere arbitror, ne nos in amicitiam accipiamur, Liv. 7, 30, 4:

eadem fictio valet et ad qualitates,

Quint. 5, 10, 99; cf. II. B. 3. infra.—

With apud or ad and acc. of person influenced, etc.

With apud:

ibit ad illud ilico, Quo maxume apud te se valere sentiat,

Ter. Heaut. 3, 1, 79:

non quin eam (commendationem) valituram apud te arbitrarer,

Cic. Fam. 13, 16, 3:

apud te veritas valebit,

id. Quint. 1, 5:

sed haec eadem nunc censes apud eos ipsos valere, a quibus... conscripta sunt?

id. Tusc. 2, 4, 11:

magnis meritis apud regem... valebat,

Nep. Con. 3, 1:

jus bonumque apud eos non legibus magis quam natura valebat,

Sall. C. 9, 1:

apud magnam partem senatus et magnitudine rerum gestarum valebat et gratia,

Liv. 31, 48, 1:

apud nos valeant ea, quae apud judices valere volumus,

Quint. 6, 2, 28.—

With ad:

dicitur enim C. Flaminius... ad populum valuisse dicendo,

Cic. Brut. 14, 57:

clementiae fama... ad ferociores jam populos valuit,

Liv. 21, 6, 4:

metus ad omnis valuit, ne deditionem recusarent,

id. 38, 28, 6.—

With contra and acc.:

hoc nonne videtur contra te valere?

Cic. Ac. 2, 27, 86:

quae valeant contra falsam criminationem,

id. de Or. 2, 79, 321:

ne quid esset... quod contra caput suum aut existimationem valere posset,

id. Verr. 2, 2, 71, § 173: ne meae vitae modestia parum valitura sit contra falsos rumores, Mat. ap. Cic. Fam. 11, 28, 8:

cum pro falsis contra veritatem (rhetorice) valet,

Quint. 2, 16, 2; cf. f. infra.—

With pro and abl.:

multa in adversos effudit verba penates Pro deplorato non valitura viro,

Ov. Tr. 1, 3, 46:

epitheton valet pro nomine,

Quint. 8, 6, 29; cf. I. A. 2, b. supra.—

With dat. gerund. (post-class. and rare):

nam et augendae rei et minuendae valet (particula),

Gell. 5, 12, 10.—

With inf. (mostly poet. and in postAug. prose;

not in Cic. or Caes.): nam si certam finem esse viderent Aerumnarum homines, aliqua ratione valerent Religionibus... obsistere,

Lucr. 1, 108:

hanc ob rem vitam retinere valemus,

id. 3, 257:

nec continere suos ab direptione castrorum valuit,

Liv. 38, 23, 4 Weissenb. ad loc.:

quam (urbem) neque finitimi valuerunt perdere Marsi,

Hor. Epod. 16, 3:

cetera... adeo sunt multa, loquacem Delassare valent Fabium,

id. S. 1, 1, 13; id. C. 4, 7, 27:

nec valuit locos coeptos avertere cursus,

Tib. 4, 1, 55:

qui relicti erant... ne conspectum quidem hostis sustinere valuerunt,

Curt. 3, 4, 5:

neque ex eo infamiam discutere valuit,

Suet. Caes. 79.—With things as subj.:

ergo fungar vice cotis, acutum Reddere quae ferrum valet,

Hor. A. P. 305; cf. I. A. 2. b, supra.—Esp.,

With adverbial qualifications expressing the degree of power or influence exerted, etc.; very freq. with accs- multum, plus, plurimum, parum, minus, minimum, nihil, tantum, quantum, quid, id, idem, quiddam, quidquam, quidquid, etc.

Edepol, Cupido, cum tu tam pusillu's, nimis multum vales, Naev. ap. Non. 421, 25 (Com. Rel. v. 55 Rib.):

plus potest qui plus valet,

Plaut. Truc. 4, 3, 38:

neque ita inperita (sum), ut quid amor valeat nesciam,

Ter. Eun. 5, 2, 42.—So absol.: nam opulenti cum locuntur pariter atque ignobiles, Eadem dicta eademque oratio aequa non aeque valet, Enn. ap. Gell. 11, 4, 3 (Trag. Rel. v. 230 Vahl.):

ignari quid gravitas... quid denique virtus valeret,

Cic. Sest. 28, 60:

illa obnuntiatio nihil valuit, aut, si valuit, id valuit, ut, etc.,

id. Div. 1, 16, 30: omnia veniebant Antonio in mentem;

eaque suo quaeque loco, ubi plurimum proficere et valere possent... collocabantur,

id. Brut. 37, 139:

cur minus Venena Medaeae valent?

Hor. Epod. 5. 62.—

With abl.:

quod tibi lubet fac, quoniam pugnis plus vales,

Plaut. Am. 1, 1, 240; cf.

v. 234: quicquid possunt, pedestribus valent copiis,

Caes. B. G. 2, 17:

qui plus opibus, armis, potentia valent, perfecisse mihi videntur... ut etiam auctoritate jam plus valerent,

Cic. Fam. 1, 7, 10:

quasi vero ego... in isto genere omnino quidquam aut curatione aut potestate valuissem,

id. Dom. 6, 14:

Ti. Coruncanium longe plurimum ingenio valuisse,

id. Brut. 14, 55:

quantum gratia, auctoritate, pecunia valerent,

Caes. B. G. 7, 63:

Caesar multum equitatu valebat,

id. B. C. 1, 61:

cum tantum equitatu valeamus,

id. ib. 3, 86:

equitatu plurimum valere,

id. B. G. 3, 20; Nep. Alcib. 8, 2.—

With in and abl.:

nihil putas valere in judiciis conjecturam, nihil suspitionem, nihil ante actae vitae existimationem, etc.,

Cic. Verr. 2, 3, 62, § 146:

hic multum in Fabia (tribu) valet, ille Velina,

Hor. Ep. 1, 6, 52. —

With ad and acc.:

multum valuisse ad patris honorem pietas filii videbitur,

Cic. Phil. 9, 5, 12:

ex quo intellegitur, plus terrarum situs, quam lunae tractus, ad nascendum valere,

id. Div. 2, 46, 97:

valet igitur multum ad vincendum probari mores eorum, qui agent causas,

id. de Or. 2, 43, 182:

ad subeundem periculum et ad vitandum multum fortuna valuit,

Caes. B. G. 6, 30:

genus ad probandam speciem minimum valet,

Quint. 5, 10, 56.—

With apud and acc. of pers., to have influence, be influential, have weight with, influence:

apud quem (Caesarem) quicquid valebo vel auctoritate, vel gratia, valebo tibi,

Cic. Fam. 6, 6, 13:

utrum apud eos pudor atque officium, an timor plus valeret,

Caes. B. G. 1, 40:

tantum apud homines barbaros valuit, esse repertos aliquos principes belli inferendi,

id. ib. 5, 54:

potestis constituere, hanc auctoritatem quantum apud exteras nationes valituram esse existimetis,

Cic. Imp. Pomp. 16, 46:

non modo praemiis, quae apud me minimum valent, sed ne periculis quidem conpulsus ullis,

id. Fam. 1, 9, 11:

facinus esse indignum, plus impudicissimae mulieris apud te de Cleomenis salute quam de sua vita lacrimas matris valere,

id. Verr. 2, 5, 43, § 112:

apud quem ut multum gratia valeret, effecit,

Nep. Con. 2, 1.—

With contra: cur desperemus veritatem contra fallacem facundiam valituram? prevail, Lact. Opif. Dei, 20, 5; cf. Mat. ap. Cic. Fam. 11, 28, 8, II. B. 2, e. supra.—

With pro:

pro periculo magis quam contra salutem valere,

Cic. Part. Or. 35, 120; cf.:

quod minus multitudine militum legionariorum pro hostium numero valebat,

Caes. B. G. 1, 51.—

With inter:

plurimum inter eos Bellovacos et virtute, et auctoritate, et hominum numero valere,

Caes. B. G. 2, 4.—

With adv. of pur pose:

hoc eo valebat, ut ingratiis ad de pugnandum omnes cogerentur,

Nep. Them. 4, 4:

non tamen hoc eo valet, ut fugien dae sint magnae scholae,

Quint. 1, 2, 16:

nescis quo valeat nummus, quem praebeat usum?

Hor. S. 1, 1, 73; cf. II. B. 2. b. supra. —

Idiomatic uses.

Of money value, to be of the value of, be worth: denarii, quod denos aeris valebant;

quinarii, quod quinos,

Varr. L. L. 5, § 173 Mull.:

dum pro argenteis decem aureus unus valeret,

Liv. 38, 11, 8:

ita ut scrupulum valeret sestertiis vicenis,

Plin. 33, 3, 13, § 47:

si haec praedia valeant nunc decem,

Dig. 24, 1, 7, § 4:

quasi minimo valeret hereditas,

ib. 19, 1, 13:

quanti omnibus valet (servus),

ib. 9, 2, 33; 5, 3, 25, § 1.—

Of the signification of words, sentences, etc.; like the Gr. dunasthai, to mean, signify, import:

quaerimus verbum Latinum par Graeco et quod idem valeat,

Cic. Fin. 2, 4, 13: non usquam id quidem dicit omnino;

sed quae dicit, idem valent,

id. Tusc. 5, 10, 24:

quamquam vocabula prope idem valere videantur,

id. Top. 8, 34:

hoc verbum quid valeat, non vident,

id. Off. 3, 9, 39: cui nomen Becco fuerat;

id valet gallinacei rostrum,

Suet. Vit. 18:

pransus quoque atque potus diversum valent quam indicant,

Quint. 1, 4, 29 et saep.:

et intellego et sentio et video saepe idem valent quod scio,

id. 10, 1, 13:

duo quae idem significant ac tantumdem valent,

id. 1, 5, 4.—Hence, vălens, entis, P. a., strong, stout, vigorous, powerful (class.).

Lit.

In gen.: nil moro discipulos mihi esse plenos sanguinis;

valens adflictet me,

Plaut. Bacch. 2, 1, 44:

virgatores,

id. As. 3, 2, 19:

robusti et valentes et audaces satellites,

Cic. Agr. 2, 31, 84:

cum homo imbecillus a valentissima bestia laniatur,

id. Fam. 7, 1, 3:

valentissimi lictores,

id. Verr. 2, 5, 54, § 142:

homines,

id. Phil. 12, 10, 24; Suet. Aug. 35:

hic membris et mole valens,

Verg. A. 5, 431:

membris valens,

Ov. M. 9, 108:

corpore esse vegeto et valenti,

Gell. 3, 1, 11:

nervi musculique,

Cels. 8, 20:

trunci,

Verg. G. 2, 426: scire oportet, omnia legumina generis valentissimi esse: valentissimum voco, in quo plurimum alimenti est... Ex leguminibus valentior faba quam pisum, etc., strongest, i. e. most nutritire, Cels. 2, 18:

tunicae,

stout, thick, Ov. A. A. 3, 109: providendum ne infirmiores (apes) a valentioribus [p. 1955] opprimantur, Varr. R. R. 3, 16, 35.—

In partic.

Well in health, healthy, hale, hearty:

valeo et venio ad minus valentem,

Plaut. Truc. 2, 7, 24:

medicus plane confirmat, propediem te valentem fore,

Cic. Fam. 16, 9, 2:

puer, hora undecima cum valens in publico visus esset, ante noctem mortuus est,

id. Clu. 9, 27; cf.

valens (opp. imbecillus),

id. Fam. 16, 5, 2:

(sensus) si sani sunt et valentes,

id. Ac. 2, 7, 19:

si valens corpus est neque magno opere vexatum,

Cels. 7, 26, 5:

sive aegra, sive valens,

Prop. 2, 21 (3, 14), 20.— Subst.:

qui enim aegris subveniretur, quae esset oblectatio valentium, nisi, etc.,

Cic. Off. 2, 4, 15;

so opp. aeger,

id. de Or. 2, 44, 186.—

Of medicines, strong, powerful, active:

valens est adversus cancerem intestinorum minii gleba,

Cels. 4, 15 fin.:

medicamenta,

id. 1, 3 med.:

silvestri (papaveri capita) ad omnes effectus valentiora,

Plin. 20, 18, 76, § 202; cf. id. 22, 22, 43, § 87.—

Trop., strong, powerful, mighty:

mallem tantas ei (Caesari) vires non dedisset (res publica) quam nunc tam valenti resisteret,

Cic. Att. 7, 3, 4:

fuit quondam ita firma haec civitas et valens,

id. Har. Resp. 28, 60:

cum valentiore pugnare,

id. Fam. 5, 21, 2:

valens dialecticus,

id. Fat. 6, 12:

ut fieri nihil possit valentius,

id. Brut. 16, 64:

Philippus jam tum valens multa moliebatur,

Nep. Timoth. 3, 1:

opibus jam valentes,

id. Eum. 10, 3:

argumenta valentiora,

Quint. 5, 13, 12:

quid pars adversa habeat valentissimum,

id. 5, 13, 52:

nec fraus valentior quam consilium meum,

Cic. Univ. 11:

ad letum causae satis valentes,

Ov. M. 5, 174; so,

causae,

id. Tr. 1, 8, 29:

causa valentior,

id. P. 1, 10, 35:

deus morbo omni valentior,

Stat. S. 1, 4, 111:

oppida valentissima,

Nep. Ham. 2, 4.—Hence, adv.: vălenter, strongly, stoutly, powerfully, violently (perh. not ante-Aug.).

Lit.:

resistere,

Col. 1, 5, 9; 3, 2, 15:

nimis valenter ibi retenta materia,

Cels. 5, 26, 21:

praeceps spirare valentius Eurus (coepit),

Ov. M. 11, 481.—

Trop., of speech, forcibly, energetically:

non diu dicebat sed valenter,

Sen. Contr. 3, 22 med.:

si verba numeres, breviter et abscise: si sensum aestimes, copiose et valenter,

Val. Max. 3, 7, ext. 6.

vălĕo, ui, itum, 2, v. n. [kindr. with Sanscr. bala, vis, robur, balishtas, fortissimus; cf. debilis], to be strong.

Lit., of physical strength, vigor, or health.

In gen., to be strong, stout, or vigorous, to have strength (cf.: polleo, vigeo).

Absol.: verum illi valent, qui vi luctantur cum leonibus, Pomp. ap. Non. 112, 4 (Com. Rel. v. 176 Rib.):

puer ille (Hercules recens natus) ut magnus est et multum valet!

Plaut. Am. 5, 1, 51: plus potest, qui plus valet: Vir erat;

plus valebat,

id. Truc. 4, 3, 38 sq.:

sanus homo, qui bene valet,

Cels. 1, 1 init.:

si magis valet,

id. 3, 18:

si satis valet (= si satis validae vires sunt, just before),

id. 4, 7 init.:

prout nervi valent,

id. 8, 16.—Of plants:

vitem novellam resecari tum erit tempus ubi valebit,

Cato, R. R. 33, 3 sq. —

To be strong in or for something, to have the power or strength, be in condition to do something, etc.

Of personal subjects, etc.

With ad and acc.:

alios videmus velocitate ad cursum, alios viribus ad luctandum valere,

Cic. Off. 1, 30, 107.—

With inf.:

manibus pedibusque morbo distortissimis, ut neque calceum perpeti nec libellos evolvere valeret,

Suet. Galb. 21:

mustela cum mures veloces non valeret assequi,

Phaedr. 4, 1, 10:

valet ima summis Mutare deus,

Hor. C. 1, 34, 12; cf. II. B. 2. h. infra; cf.:

illud mirari mitte, quod non valet e lapide hoc alias impellere res,

Lucr. 6, 1057:

versate diu quid ferre recusent, Quid valeant umeri (sc. ferre),

Hor. A. P. 40:

nec valuere manus infixum educere telum,

Ov. M. 13, 393; 12, 101; Col. 6, 25 fin. —

Of remedies or medicines, to be efficacious, be good for any thing; with ad and acc.:

fimum potum ad dysentericos valet,

Plin. 28, 8, 27, § 105.—With contra:

cimices valent contra serpentium morsus,

Plin. 29, 4, 17, § 61.—With eodem:

id quoque collyrium eodem valet,

Cels. 6, 6, 21.—With pro:

ruta per se pro antidoto valet,

Plin. 20, 13, 51, § 132.—With abl.:

dictamnus valet potu et illitu et suffitu,

Plin. 26, 15, 90, § 153.— With inf.:

sandaracha valet purgare, sistere, excalfacere, perrodere,

Plin. 34, 18, 55, § 177.—

Of sounds: cum C ac similiter G non valuerunt, in T ac D molliuntur, i. e. were not pronounced strongly, Quint. 1, 11, 5.—

Esp., in respect of the natural condition of the body, to be well in health, to be in a sound or healthy condition, to be healthy, hale, hearty.

In gen.

Absol.:

equidem valeo recte et salvus sum,

Plaut. Am. 2, 1, 36:

perpetuon' valuisti?

id. Ep. 1, 1, 15; 1, 1, 18:

valen'? Valuistin? valeo et valui rectius,

id. Trin. 1, 2, 12 sq.: facile omnes, quom valemus, recta consilia aegrotis damus, Ter. And. 2, 1, 9:

dicit vilicus servos non valuisse,

Cato, R. R. 2, 3 sq.; 5, 6:

boves ut recte valeant,

id. ib. 103:

optime valere et gravissime aegrotare,

Cic. Fin. 2, 13, 43; 4, 25, 69:

cura est, ut valeat,

Plaut. Stich. 5, 2, 4:

ego valeo recte et rem gero,

id. Pers. 2, 3, 34:

te recte valere operamque dare, ut cottidie melius,

Cic. Fam. 11, 24, 1: deterius quam soleo, Luccei. ib. 5, 14, 1:

commode,

Plin. Ep. 3, 20, 11: Ni. Benene usque valuit? Chr. Pancratice atque athletice, Plaut. Bacch. 2, 3, 14:

minus valere... melius valere,

Cic. Att. 4, 14, 1:

nam matri oculi si valerent, mecum venisset simul,

Plaut. Mil. 4, 8, 8.—

With abl.:

si corpore valuisset,

Cic. Brut. 20, 77:

nec melius valeo quam corpore, mente,

Ov. Tr. 3, 8, 33; cf. Sall. J. 11, 5:

pedibus,

Nep. Phoc. 4, 1:

stomacho,

Juv. 6, 100.—

With ab and abl.:

ab oculis,

Gell. 13, 30, 10:

a morbo,

Plaut. Ep. 1, 2, 26; and facetiously: Me. Ain tu te valere? Eu. Pol ego haud a pecunia perbene, as to money, not very well, id. Aul. 2, 2, 9.—

Esp., at the commencement of letters (very freq.), si vales, bene est, and abbreviated S. V. B. E.;

and, more fully, with the addition ego or equidem valeo (abbrev. E. V. or E. Q. V.),

Cic. Fam. 13, 6; 14, 11; 14, 16; 14, 17; 14, 21; 14, 22; 14, 23; 14, 24; 15, 1; 15, 2; Metell. ib. 5, 1; Vatin. ib. 5, 9; Luccei. ib. 5, 14 al.; cf.:

mos antiquis fuit usque ad meam servatus aetatem, primis epistulae verbis adicere: Si vales bene est,

Sen. Ep. 15, 1; so too: S. V. G. V. (si vales, gaudeo, valeo) et Tullia nostra recte V. Terentia minus belle habuit: sed certum scio jam convaluisse eam, Dolab. ap. Cic. Fam. 9, 9, 1.—

Rarely impers. pass.:

quid agitur, Sagaristio? ut valetur?

Plaut. Pers. 2, 5, 8.—

Vale or valeas, in leave-taking, farewell, adieu (cf.: salve, ave).

In gen.: Di. Valeas. Ph. Vale, Plaut. Truc. 2, 4, 79: Ar. Vale. Ph. Quo properas? Ar. Bene vale, id. As. 3, 3, 16; id. Mil. 4, 8, 51:

bene vale, Alcumena,

id. Am. 1, 3, 1:

vale atque salve,

id. Capt. 3, 5, 86; id. Curc. 4, 2, 36: vale atque salve. Th. Male vale, male sit tibi, id. ib. 4, 4, 32; v. salvus: Ly. Ad portum propero. De. Bene ambulato. Ly. Bene valeto. De. Bene sit tibi, id. Merc. 2, 2, 55:

bene valete et vivite,

id. Mil. 4, 8, 30:

ite intro cito: valete,

id. As. 3, 3, 155:

abeo: valete, judices justissimi,

id. Capt. prol. 67:

vos valete et plaudite,

Ter. Eun. 5, 8, 64:

in hoc biduom vale,

id. ib. 1, 2, 110:

vive valeque,

Hor. S. 2, 5, 110.—Before a vowel, scanned vale:

et longum, Formose vale, vale, inquit Iolla,

Verg. E. 3, 79; Ov. M. 3, 501.—

At the conclusion of letters:

Vale,

Cic. Fam. 6, 22, 3; 6, 21, 3; 4, 8, 2; Luccei. ib. 5, 14, 3:

cura ut valeas,

Cic. Fam. 7, 15, 2; 7, 20, 3; rarely bene vale, Mat. ib. 11, 28, 8; Cur. ib. 7, 29, 2; cf.:

tu me diligis et valebis,

Cic. ib. 9, 22, 5; 15, 18, 2: fac valeas meque mutuo diligas, Planc. ib. 10, 7, 2; Mat. ib. 11, 28, 8.—

Also in bidding farewell to the dead:

salve aeternum mihi, maxime Palla, Aeternumque vale,

Verg. A. 11, 97; Stat. S. 3, 3, 208; cf. Varr. ap. Serv. Verg. l. l.;

v. salvus: in perpetuom, frater, ave atque vale,

Cat. 101, 10:

terque, Vale, dixit,

Ov. F. 3, 563:

supremumque vale... dixit,

id. M. 10, 62.—

As an expression of dismission, refusal, or scorn, be off, begone:

valeas, tibi habeas res tuas, reddas meas,

Plaut. Am. 3, 2, 46:

immo habeat, valeat, vivat cum illa,

Ter. And. 5, 3, 18:

valeas, habeas illam quae placet,

id. Ad. 4, 4, 14:

si talis est deus, ut nulla hominum caritate teneatur, valeat,

good-by to him, let me have nothing to do with him, Cic. N. D. 1, 44, 124:

valeat res ludicra, si me Palma negata macrum, donata reducit opimum,

Hor. Ep. 2, 1, 180: valeant, Qui inter nos discidium volunt, away with those, etc., Ter. And. 4, 2, 13:

quare ista valeant: me res familiaris movet,

Cic. Att. 16, 15, 5: castra peto, valeatque Venus, valeantque puellae, farewell to Venus, etc., Tib. 2, 6, 9:

valete curae,

Petr. 79; cf. Cat. 8, 12; 11, 17; Ov. Am. 1, 6, 71 sqq.—

With valere jubere or dicere (sometimes as one word, vălĕdīco, ere, 3, v. n.), to bid one good-by, farewell, adieu:

illum salutavi: post etiam jussi valere,

Cic. Att. 5, 2, 2:

vix illud potui dicere triste vale,

Ov. H. 13, 14:

saepe vale dicto rursus sum multa locutus,

id. Tr. 1, 3, 57:

tibi valedicere non licet gratis,

Sen. Ep. 17, 11; Sulp. Sev. Dial. 1, 3, 1: obstinatissime [p. 1954] retinuit, ut liberti servique bis die frequentes adessent ac mane salvere, vesperi valere sibi singuli dicerent, Suet. Galb. 4 fin.; id. Aug. 53; id. Tib. 72.—So (late Lat.):

vale facere (or valefacere),

August. Ep. 65; App. M. 4, p. 150, 24.

Transf., to have power, force, or influence; to be powerful, effective, valid; to avail, prevail, be strong, effective, etc.

In gen.:

fiet enim quodcunque volent, qui valebunt: valebunt autem semper arma,

will always have the power, Cic. Fam. 9, 17, 1:

fuit enim populi potestas: de civitate ne tam diu quidem valuit quam diu illa Sullani temporis arma valuerunt,

id. Dom. 30, 79:

dicitur C. Flaminius ad populum valuisse dicendo,

id. Brut. 14, 57:

tribunus plebis tulit... ut lex Aelia et Fufia ne valeret,

id. Red. in Sen. 5, 11:

in more majorum, qui tum ut lex valebat,

id. Leg. 2, 10, 23:

valuit auctoritas,

id. Tusc. 2, 22, 53:

verba si valent,

id. Caecin. 21, 61:

(ejus) valet opinio tarditatis,

is established, id. de Or. 1, 27, 125:

si conjuratio valuisset,

id. ib. 17, 7:

cujus ratio non valuit,

Nep. Milt. 3, 7:

jus tamen gentium valuit,

Liv. 2, 4, 7:

praetor... ratus repentinum valiturum terrorem, succedit, etc.,

id. 44, 31, 6:

et vestrae valuere preces,

Ov. M. 13, 89; id. P. 3, 3, 92; id. Ib. 241.—

Esp.

With respect to the source, character, or mode of exercise of the strength ascribed to the subject.

With abl.:

non metuo mihi... Dum quidem hoc valebit pectus perfidia meum,

Plaut. Bacch. 2, 2, 50:

reliqui duo sic exaequantur, ut Domitius valeat amicis, Memmius commendetur militibus,

Cic. Att. 4, 16, 6 (17, 2):

multa sanxit quae omnia magistratuum auctoritate et Halaesinorum summa voluntate valuerunt,

id. Verr. 2, 2, 49, § 122:

ita istam libertatem largior populo, ut auctoritate et valeant et utantur boni,

id. Leg. 3, 17, 38:

quae (voluntas militum) cum per se valet multitudine,

id. Mur. 18, 38:

parum valent (Graeci) verbo,

i. e. have no precise word, id. Tusc. 3, 5, 11:

qui aut gratia aut misericordia valerent,

Caes. B. C. 2, 44:

dicendo,

Nep. Ages. 1, 2:

qui pedum cursu valet,

Verg. A. 5, 67; Quint. 9, 2, 78:

Battiades... Quamvis ingenio non valet, arte valet,

Ov. Am. 1, 15, 14:

plerique plus ingenio quam arte valuerunt,

Quint. 1, 8, 8:

rogando,

Ov. M. 2, 183:

subtilitate vincimur, valeamus pondere,

Quint. 12, 11, 8.—

With in and abl.:

Sp. Thorius satis valuit in populari genere dicendi,

Cic. Brut. 36, 136:

quid facilius est quam probari in uno servulo nomen familiae non valere,

id. Caecin. 19, 55:

in his maxime valet similitudo,

Quint. 6, 3, 57:

mire in causis valet praesumptio,

id. 9, 2, 16:

(digitus) in exprobrando et indicando valet,

id. 11, 3, 94.—

With some definite end expressed, upon or towards which influence or power is exercised or directed, to be strong enough for, adequate to, or capable of any thing, to be able to do, to have force or efficacy, to be effectual, to avail, to be applicable.

With in and acc.:

hoc evenit, ut in volgus insipientium opinio valeat honestatis,

Cic. Tusc. 2, 26, 63:

quaecumque est hominis definitio, una in omnes valet,

id. Leg. 1, 10, 29; cf. id. Div. 2, 56, 116:

cum illud verbum unde in utramque rem valeat,

id. Caecin. 31, 89:

num etiam in deos inmortales inauspicatam legem valuisse? Liv 7, 6, 11: utrumque hoc genus semel injectum in L. annos valet et frugum et pabuli ubertate,

Plin. 17, 7, 4, § 44:

etiamsi in utramque partem valent arma facundiae,

Quint. 2, 16, 10:

hoc etiam in praeteritum valet,

id. 9, 2, 20; cf.:

cum... idque in omnis partis valeret,

Cic. Fam. 4, 10, 2.—

With eo: oratio me cohortabatur, ut, etc.... quod eo, credo, valebat, ut caerimonias religionesque defenderem, the force or point of which was, etc., Cic. N. D. 3, 2, 5:

id responsum quo valeat, cum intellegeret nemo,

Nep. Them. 2, 6; cf. II. B. 3. i, infra.—

With ad and acc. of thing:

tu non solum ad neglegendas leges... verum etiam ad evertendas valuisti,

Cic. Cat. 1, 7, 18: astrorum affectio valeat, si vis, ad quasdam res;

ad omnis certe non valebit,

id. Fat. 4, 8:

illud perficiam ut invidia mihi valeat ad gloriam,

id. Cat. 3, 12, 29:

vitae adjuncta esse dicebant, quae ad virtutis usum valerent,

id. Ac. 1, 5, 21:

ista quaestura ad eam rem valet, ut, etc.,

id. Div. in Caecil. 19, 62: neque, quod Samnites... amici vobis facti sunt, ad id valere arbitror, ne nos in amicitiam accipiamur, Liv. 7, 30, 4:

eadem fictio valet et ad qualitates,

Quint. 5, 10, 99; cf. II. B. 3. infra.—

With apud or ad and acc. of person influenced, etc.

With apud:

ibit ad illud ilico, Quo maxume apud te se valere sentiat,

Ter. Heaut. 3, 1, 79:

non quin eam (commendationem) valituram apud te arbitrarer,

Cic. Fam. 13, 16, 3:

apud te veritas valebit,

id. Quint. 1, 5:

sed haec eadem nunc censes apud eos ipsos valere, a quibus... conscripta sunt?

id. Tusc. 2, 4, 11:

magnis meritis apud regem... valebat,

Nep. Con. 3, 1:

jus bonumque apud eos non legibus magis quam natura valebat,

Sall. C. 9, 1:

apud magnam partem senatus et magnitudine rerum gestarum valebat et gratia,

Liv. 31, 48, 1:

apud nos valeant ea, quae apud judices valere volumus,

Quint. 6, 2, 28.—

With ad:

dicitur enim C. Flaminius... ad populum valuisse dicendo,

Cic. Brut. 14, 57:

clementiae fama... ad ferociores jam populos valuit,

Liv. 21, 6, 4:

metus ad omnis valuit, ne deditionem recusarent,

id. 38, 28, 6.—

With contra and acc.:

hoc nonne videtur contra te valere?

Cic. Ac. 2, 27, 86:

quae valeant contra falsam criminationem,

id. de Or. 2, 79, 321:

ne quid esset... quod contra caput suum aut existimationem valere posset,

id. Verr. 2, 2, 71, § 173: ne meae vitae modestia parum valitura sit contra falsos rumores, Mat. ap. Cic. Fam. 11, 28, 8:

cum pro falsis contra veritatem (rhetorice) valet,

Quint. 2, 16, 2; cf. f. infra.—

With pro and abl.:

multa in adversos effudit verba penates Pro deplorato non valitura viro,

Ov. Tr. 1, 3, 46:

epitheton valet pro nomine,

Quint. 8, 6, 29; cf. I. A. 2, b. supra.—

With dat. gerund. (post-class. and rare):

nam et augendae rei et minuendae valet (particula),

Gell. 5, 12, 10.—

With inf. (mostly poet. and in postAug. prose;

not in Cic. or Caes.): nam si certam finem esse viderent Aerumnarum homines, aliqua ratione valerent Religionibus... obsistere,

Lucr. 1, 108:

hanc ob rem vitam retinere valemus,

id. 3, 257:

nec continere suos ab direptione castrorum valuit,

Liv. 38, 23, 4 Weissenb. ad loc.:

quam (urbem) neque finitimi valuerunt perdere Marsi,

Hor. Epod. 16, 3:

cetera... adeo sunt multa, loquacem Delassare valent Fabium,

id. S. 1, 1, 13; id. C. 4, 7, 27:

nec valuit locos coeptos avertere cursus,

Tib. 4, 1, 55:

qui relicti erant... ne conspectum quidem hostis sustinere valuerunt,

Curt. 3, 4, 5:

neque ex eo infamiam discutere valuit,

Suet. Caes. 79.—With things as subj.:

ergo fungar vice cotis, acutum Reddere quae ferrum valet,

Hor. A. P. 305; cf. I. A. 2. b, supra.—Esp.,

With adverbial qualifications expressing the degree of power or influence exerted, etc.; very freq. with accs- multum, plus, plurimum, parum, minus, minimum, nihil, tantum, quantum, quid, id, idem, quiddam, quidquam, quidquid, etc.

Edepol, Cupido, cum tu tam pusillu's, nimis multum vales, Naev. ap. Non. 421, 25 (Com. Rel. v. 55 Rib.):

plus potest qui plus valet,

Plaut. Truc. 4, 3, 38:

neque ita inperita (sum), ut quid amor valeat nesciam,

Ter. Eun. 5, 2, 42.—So absol.: nam opulenti cum locuntur pariter atque ignobiles, Eadem dicta eademque oratio aequa non aeque valet, Enn. ap. Gell. 11, 4, 3 (Trag. Rel. v. 230 Vahl.):

ignari quid gravitas... quid denique virtus valeret,

Cic. Sest. 28, 60:

illa obnuntiatio nihil valuit, aut, si valuit, id valuit, ut, etc.,

id. Div. 1, 16, 30: omnia veniebant Antonio in mentem;

eaque suo quaeque loco, ubi plurimum proficere et valere possent... collocabantur,

id. Brut. 37, 139:

cur minus Venena Medaeae valent?

Hor. Epod. 5. 62.—

With abl.:

quod tibi lubet fac, quoniam pugnis plus vales,

Plaut. Am. 1, 1, 240; cf.

v. 234: quicquid possunt, pedestribus valent copiis,

Caes. B. G. 2, 17:

qui plus opibus, armis, potentia valent, perfecisse mihi videntur... ut etiam auctoritate jam plus valerent,

Cic. Fam. 1, 7, 10:

quasi vero ego... in isto genere omnino quidquam aut curatione aut potestate valuissem,

id. Dom. 6, 14:

Ti. Coruncanium longe plurimum ingenio valuisse,

id. Brut. 14, 55:

quantum gratia, auctoritate, pecunia valerent,

Caes. B. G. 7, 63:

Caesar multum equitatu valebat,

id. B. C. 1, 61:

cum tantum equitatu valeamus,

id. ib. 3, 86:

equitatu plurimum valere,

id. B. G. 3, 20; Nep. Alcib. 8, 2.—

With in and abl.:

nihil putas valere in judiciis conjecturam, nihil suspitionem, nihil ante actae vitae existimationem, etc.,

Cic. Verr. 2, 3, 62, § 146:

hic multum in Fabia (tribu) valet, ille Velina,

Hor. Ep. 1, 6, 52. —

With ad and acc.:

multum valuisse ad patris honorem pietas filii videbitur,

Cic. Phil. 9, 5, 12:

ex quo intellegitur, plus terrarum situs, quam lunae tractus, ad nascendum valere,

id. Div. 2, 46, 97:

valet igitur multum ad vincendum probari mores eorum, qui agent causas,

id. de Or. 2, 43, 182:

ad subeundem periculum et ad vitandum multum fortuna valuit,

Caes. B. G. 6, 30:

genus ad probandam speciem minimum valet,

Quint. 5, 10, 56.—

With apud and acc. of pers., to have influence, be influential, have weight with, influence:

apud quem (Caesarem) quicquid valebo vel auctoritate, vel gratia, valebo tibi,

Cic. Fam. 6, 6, 13:

utrum apud eos pudor atque officium, an timor plus valeret,

Caes. B. G. 1, 40:

tantum apud homines barbaros valuit, esse repertos aliquos principes belli inferendi,

id. ib. 5, 54:

potestis constituere, hanc auctoritatem quantum apud exteras nationes valituram esse existimetis,

Cic. Imp. Pomp. 16, 46:

non modo praemiis, quae apud me minimum valent, sed ne periculis quidem conpulsus ullis,

id. Fam. 1, 9, 11:

facinus esse indignum, plus impudicissimae mulieris apud te de Cleomenis salute quam de sua vita lacrimas matris valere,

id. Verr. 2, 5, 43, § 112:

apud quem ut multum gratia valeret, effecit,

Nep. Con. 2, 1.—

With contra: cur desperemus veritatem contra fallacem facundiam valituram? prevail, Lact. Opif. Dei, 20, 5; cf. Mat. ap. Cic. Fam. 11, 28, 8, II. B. 2, e. supra.—

With pro:

pro periculo magis quam contra salutem valere,

Cic. Part. Or. 35, 120; cf.:

quod minus multitudine militum legionariorum pro hostium numero valebat,

Caes. B. G. 1, 51.—

With inter:

plurimum inter eos Bellovacos et virtute, et auctoritate, et hominum numero valere,

Caes. B. G. 2, 4.—

With adv. of pur pose:

hoc eo valebat, ut ingratiis ad de pugnandum omnes cogerentur,

Nep. Them. 4, 4:

non tamen hoc eo valet, ut fugien dae sint magnae scholae,

Quint. 1, 2, 16:

nescis quo valeat nummus, quem praebeat usum?

Hor. S. 1, 1, 73; cf. II. B. 2. b. supra. —

Idiomatic uses.

Of money value, to be of the value of, be worth: denarii, quod denos aeris valebant;

quinarii, quod quinos,

Varr. L. L. 5, § 173 Mull.:

dum pro argenteis decem aureus unus valeret,

Liv. 38, 11, 8:

ita ut scrupulum valeret sestertiis vicenis,

Plin. 33, 3, 13, § 47:

si haec praedia valeant nunc decem,

Dig. 24, 1, 7, § 4:

quasi minimo valeret hereditas,

ib. 19, 1, 13:

quanti omnibus valet (servus),

ib. 9, 2, 33; 5, 3, 25, § 1.—

Of the signification of words, sentences, etc.; like the Gr. dunasthai, to mean, signify, import:

quaerimus verbum Latinum par Graeco et quod idem valeat,

Cic. Fin. 2, 4, 13: non usquam id quidem dicit omnino;

sed quae dicit, idem valent,

id. Tusc. 5, 10, 24:

quamquam vocabula prope idem valere videantur,

id. Top. 8, 34:

hoc verbum quid valeat, non vident,

id. Off. 3, 9, 39: cui nomen Becco fuerat;

id valet gallinacei rostrum,

Suet. Vit. 18:

pransus quoque atque potus diversum valent quam indicant,

Quint. 1, 4, 29 et saep.:

et intellego et sentio et video saepe idem valent quod scio,

id. 10, 1, 13:

duo quae idem significant ac tantumdem valent,

id. 1, 5, 4.—Hence, vălens, entis, P. a., strong, stout, vigorous, powerful (class.).

Lit.

In gen.: nil moro discipulos mihi esse plenos sanguinis;

valens adflictet me,

Plaut. Bacch. 2, 1, 44:

virgatores,

id. As. 3, 2, 19:

robusti et valentes et audaces satellites,

Cic. Agr. 2, 31, 84:

cum homo imbecillus a valentissima bestia laniatur,

id. Fam. 7, 1, 3:

valentissimi lictores,

id. Verr. 2, 5, 54, § 142:

homines,

id. Phil. 12, 10, 24; Suet. Aug. 35:

hic membris et mole valens,

Verg. A. 5, 431:

membris valens,

Ov. M. 9, 108:

corpore esse vegeto et valenti,

Gell. 3, 1, 11:

nervi musculique,

Cels. 8, 20:

trunci,

Verg. G. 2, 426: scire oportet, omnia legumina generis valentissimi esse: valentissimum voco, in quo plurimum alimenti est... Ex leguminibus valentior faba quam pisum, etc., strongest, i. e. most nutritire, Cels. 2, 18:

tunicae,

stout, thick, Ov. A. A. 3, 109: providendum ne infirmiores (apes) a valentioribus [p. 1955] opprimantur, Varr. R. R. 3, 16, 35.—

In partic.

Well in health, healthy, hale, hearty:

valeo et venio ad minus valentem,

Plaut. Truc. 2, 7, 24:

medicus plane confirmat, propediem te valentem fore,

Cic. Fam. 16, 9, 2:

puer, hora undecima cum valens in publico visus esset, ante noctem mortuus est,

id. Clu. 9, 27; cf.

valens (opp. imbecillus),

id. Fam. 16, 5, 2:

(sensus) si sani sunt et valentes,

id. Ac. 2, 7, 19:

si valens corpus est neque magno opere vexatum,

Cels. 7, 26, 5:

sive aegra, sive valens,

Prop. 2, 21 (3, 14), 20.— Subst.:

qui enim aegris subveniretur, quae esset oblectatio valentium, nisi, etc.,

Cic. Off. 2, 4, 15;

so opp. aeger,

id. de Or. 2, 44, 186.—

Of medicines, strong, powerful, active:

valens est adversus cancerem intestinorum minii gleba,

Cels. 4, 15 fin.:

medicamenta,

id. 1, 3 med.:

silvestri (papaveri capita) ad omnes effectus valentiora,

Plin. 20, 18, 76, § 202; cf. id. 22, 22, 43, § 87.—

Trop., strong, powerful, mighty:

mallem tantas ei (Caesari) vires non dedisset (res publica) quam nunc tam valenti resisteret,

Cic. Att. 7, 3, 4:

fuit quondam ita firma haec civitas et valens,

id. Har. Resp. 28, 60:

cum valentiore pugnare,

id. Fam. 5, 21, 2:

valens dialecticus,

id. Fat. 6, 12:

ut fieri nihil possit valentius,

id. Brut. 16, 64:

Philippus jam tum valens multa moliebatur,

Nep. Timoth. 3, 1:

opibus jam valentes,

id. Eum. 10, 3:

argumenta valentiora,

Quint. 5, 13, 12:

quid pars adversa habeat valentissimum,

id. 5, 13, 52:

nec fraus valentior quam consilium meum,

Cic. Univ. 11:

ad letum causae satis valentes,

Ov. M. 5, 174; so,

causae,

id. Tr. 1, 8, 29:

causa valentior,

id. P. 1, 10, 35:

deus morbo omni valentior,

Stat. S. 1, 4, 111:

oppida valentissima,

Nep. Ham. 2, 4.—Hence, adv.: vălenter, strongly, stoutly, powerfully, violently (perh. not ante-Aug.).

Lit.:

resistere,

Col. 1, 5, 9; 3, 2, 15:

nimis valenter ibi retenta materia,

Cels. 5, 26, 21:

praeceps spirare valentius Eurus (coepit),

Ov. M. 11, 481.—

Trop., of speech, forcibly, energetically:

non diu dicebat sed valenter,

Sen. Contr. 3, 22 med.:

si verba numeres, breviter et abscise: si sensum aestimes, copiose et valenter,

Val. Max. 3, 7, ext. 6.

I см. тж. ANDARE II

-A704 —

andare appresso a qd

andare verso l'abisso

— см. -A32

andare (in) acconcio

— см. -A86

andarsene in accordatura

— см. -A88

andare d'accordo

— см. -A89

andare alle acque

— см. -A135

andare contr'acqua

— см. -A1353

andare (или andarsene) in acqua

— см. -A136

andare per acqua

— см. - A136a

-A705 —

andare come l'acqua alla china

andare per acqua col vaglio

— см. -A186

andare all'acqua e al vento (или per acqua e per vento)

— см. -A137

andare per acqua e per vento alle noci di Benevento

— см. - B552

andare aiato

— см. -A398

andare tra gli alberi pizzuti

— см. -A450

andare all'altare

— см. -A509

andare per un'altra china

— см. - C1729

andar(sene) all'altro inondo

— см. - M1760

andare nell'altra vita

— см. - V707

andare all'anima

— см. -A775

andare ad animo

— см. -A835

andare agli antipodi

— см. -A929

andare in (или per, all') aria

— см. -A1034

andare sotto le armi

— см. -A1090

andare in arme

— см. -A1095

andare dietro al suo asino

— см. -A1198

andare sull'asino

— см. -A1199

andare d'attorno

— см. - D56

andare attraverso

— см. -A1327

andare avanti

— см. -A1348

non andare avanti senza il soffietto

— см. -A1349

andare sull'avviso

— см. -A1396

andare a babborivegg(i)oli

— см. - B8

andare di balla

— см. - B118

andare alle Ballodole

— см. - B139

andare a banco

— см. - B166

andare alla banda

— см. - B184

andare sotto le bandiere

— см. - B188

andare nella barca di qd

— см. - B287

andare alla barra

— см. - B303

andare a bastonare i pesci

— см. - P1346

andare a battiscarpa

— см. - B359

andare per la battuta

— см. - B366

andare alle belle a qd

— см. - B444

andare bene in sulla persona

— см. - P1320

andare a bere

— см. - B569

andare in bernecche

— см. - B586

andare in bestia

— см. - B621

andare alle birbe

— см. - B756

-A706 —

andare come la [biscia | serpe] all'incanto

andare in bizza

— см. - B785

andare in bocca a qd

— см. - B861

andare per le bocche

— см. - B862

andare a Borselli

— см. - B1046

andare a brace

— см. - B1183

andare per le brevi

— см. - B1202

andarsene in briciole

— см. - B1205

andare alla briglia

— см. - B1224

andare in (или di) brocca

— см. - B1237

andare in (или a) brodetto

— см. - B1247

andare in broda (или in brodo) di giuggiole (или di succiole)

— см. - B1243

andare per le brutte

— см. - B1282

andarsene per il buco dell'acquaio

— см. -A253

andare a Buda

— см. - B1356

andare a bue

— см. - B1375

andare in buffa

— см. - B1394

andare alla burchia

— см. - B1473

andare di burina

— см. - B1476

andare alla (или in) busca

— см. - B1482

andare a(lla) caccia di...

— см. - C16

andare in caccia

— см. - C21

andare a caccia con il bue zoppo

— см. - B1378

andare a caccia di farfalle

— см. - C17

andare alla caccia dei grilli

— см. - C18

andare a caccia del vento

— см. - C19

andare in cafarnao

— см. - C51

-A707 —

andare dietro a qd come un cagnolino

andare alle calende greche

— см. - C181

andare col calzare (или calzari) di piombo

— см. - C228

andare al camposanto

— см. - C396

andare per i canneti

— см. - C528

andare a Canossa

— см. - C537

andare in cantina

— см. - C548

andare da (или in un) canto

— см. - C573

andare canzone

— см. - C607

andare capace

— см. - C613

andare a capo

— см. - C682

andare al capo

— см. - C747

andare col capo rotto

— см. - C723

andare col cappello in giro

— см. - C846

andare da qd col cappello in mano

— см. - C844

andare a Capri

— см. - C887

andare per la carità

— см. - C927

andare per la sua carreggiata

— см. - C1017

andare per la carreggiata

— см. - C1018

andare sulla carretta

— см. - C1027

andare in carrozza

— см. - C1047

andare a carte quarantotto

— см. - C1062

andare per casa

— см. - C1152

andare a catafascio

— см. - C1269

andare col (или sul) cavallo di San Francesco

— см. - C1341

andare ai cavoli

— см. - C1420

andare in cembali

— см. - C1451

andare col cembalo in colombaia

— см. - C1451

andare alla cerca

— см. - C1528

andare a cercare i fichi in punta (или in vetta)

— см. - F624

andare fuori di cervello

— см. - C1563

andare in chiasso

— см. - C1682

andare alla chicchera

— см. - C1715

andare in cielo

— см. - C1841

andare in (или fino al) cielo per qc

— см. - C1842

andare in cimbali

— см. - C1919

andare ciondolone

— см. - C1952

andare a cogliere i ceci con la brocca

— см. - C1436

andare di concerto

— см. - C2388

andare a concimare i campi

— см. - C373

andare dal coniglio alla lepre

— см. - C2436

andare alla consuma

— см. - C2477

andare in contegno

— см. - C2497

andar a contraffare le nespole

— см. - N241

andare controcorrente

— см. - C2577

andare contropelo a qd

— см. - C2580

andare di corpo

— см. - C2738

andare contro (la) corrente

— см. - C2774

andare per le corte

— см. - C2852

andarsene di coscienza

— см. - C2937

andare al Creatore

— см. - C3016

andare a crocchio

— см. - C3075

andare a(l) cuore

— см. - C3223

andare a curare i polli

— см. - P1964

andare daccapo

— см. - D1

andare dattorno

— см. - D56

andare dattorno a qd

— см. - D56a

andare dentro

— см. - D216

andare alla (или in) deriva

— см. - D235

andare destro

— см. - D266

andare al diavolo

— см. - D321

andare dieci per uscio

— см. - D384

andar dietro

— см. - D388

andare dietro a qd

— см. - D389

andar(sene) senza dire né asino né bestia

— см. -A1200

andare diritto

— см. - D565

andare discosto

— см. - D608

andare come un dito nell'occhio

— см. - D673

andare dolce dolce

— см. - D739

andarsene a Domeneddio

— см. - D762

andare a dondolo

— см. - D775

andare a donne

— см. - D788

andare alla dottrina

— см. - D880

andare in dozzina

— см. - D898

andarsene dritti dritti a Siena

— см. - S758

andare dritto in paradiso con tutte le scarpe

— см. - D566

andare dritto come una spada

— см. - D558a

andare per due vie

— см. - V471

andare in Emmaus

— см. - E62

andare per l'erba

— см. - E96

andare con l'erbolina in mano con qd

— см. - E124

andare da Erode a Pilato

— см. - E133

andare in erratico

— см. - E148

andare all'esca

— см. - E174

andare sulle estremità

— см. - E224

andare a fagiolo

— см. - F78

andare in fallo

— см. - F98

andare sulla falsariga di qd

— см. - F106

andare con la fama fino al cielo

— см. - F113

andare a fantasia

— см. - F161

andare a farsi benedire

— см. - F183

andare a far(si) una bevuta

— см. - B634

andare a farsi fottere (или friggere)

— см. - F183

andare a far polli

— см. - P1965

andare a fare il sorcino

— см. - S1087

andare a farsi squartare

— см. - F183

andare a far terra per ceci

— см. - T404

andare in fascio

— см. - F232

andare al fatto

— см. - F272

andare per i fatti suoi

— см. - F273

andare in (или a) fiamme

— см. - F532

andare a fiamme e fuochi

— см. - F533

andare per fichi e tornarsi con le sole scorze

— см. - F622

andare per filo della sinopia

— см. - F766

andare a (или per) filo di spada

— см. - F747

andare a finire sui muriccioli

— см. - M2175

andare a finire come le nozze di Pulcinella

— см. - P2416

andare in fisima

— см. - F935

-A708 —

andare come il fodero alla spada

andare а (или al, in) fondo

— см. - F1006

andare al fondo di...

— см. - F1007

andare fino in fondo

— см. - F1002

andare alla (или sulla) forca

— см. - F1050

andare in un forno

— см. - F1089

andare alla fossa

— см. - F1188

andarsene alla francese

— см. - F1206

andare franco a...

— см. - F1209

andare in frantumi

— см. - F1217

andare in frasca nel far qc

— см. - F1222

andare dietro alle frasche pascendosi di vento

— см. - F1221

andare freddo

— см. - F1270

andare in frega

— см. - F1283

andare in fregola

— см. - F1292

andare al fresco

— см. - F1308

andare a Fuligno

— см. - F1425

andare in fumo

— см. - F1439

andare a fuoco

— см. - F1495

andare sul fuoco

— см. - F1496

andare fuori

— см. - F1558

andare a furia

— см. - F1586

andare sulle furie

— см. - F1587

andare in furore

— см. - F1589

andare da galeotto a marinaio

— см. - G51

andare in galera

— см. - G55

andare a gallina

— см. - G72

andare a gallo

— см. - G94

andar dietro alle gambe

— см. - G135

cadere a gambe all'aria (или a gambe alte, ritte, levate)

— см. - G136

andare gamba gamba

— см. - G123

andare dove le gambe portano

— см. - G135

andare come i gamberi

— см. - G193 a)

andare fuori di gangheri

— см. - G215

andare a gara

— см. - G230

andare a gatta

— см. - G266

andare alla gatta per il lardo

— см. - L157

andare le gatte in zoccoli

— см. - G257

andare in gattesco

— см. - G279

andare come un gatto arrostito (или frugato, frustato, scottato)

— см. - G292

andare al gatto per la sugna

— см. - G293

andare per i generali

— см. - G328

andare a genio (или di genio a qd)

— см. - G347

andare di gente in gente

— см. - G360

andare in ghingheri

— см. - G401

andare a ghirigoro

— см. - G411

andare Giacomo Giacomo

— см. - G427

andare in gioco

— см. - G479

andare a giornata

— см. - G520

andare a giorno

— см. - G576

andare in girandola

— см. - G647

andar (sene) in giro

— см. - G675

andare in giro come uno zingaro

— см. - G677

andare (a) gironi

— см. - G695

andare giù

— см. - G697

non andare giù a qd

— см. - G698

andar giti come le pere cotte (или mature)

— см. - P1267

andare in gloria

— см. - G796

andarsene in gloria

— см. - G797

andare glorioso di qd

— см. - G811

andare in Goga (e) Magoga

— см. - O272

andarsene per la gola dell'acquaio

— см. -A253

andare a golfo lanciato

— см. - G868

andare a gonfie vele

— см. - V151

non andare per il gozzo

— см. - G909

andare a grado a qd

— см. - G925

andare alla grattugia

— см. - G1013

andare (grondon) grondoni

— см. - G1080

andare sulla gruccia (или sulle grucce)

— см. - G1111

-A709 —

andare come un guanto

andare in guazzetfq

— см. - G1168

andare all'incanto

— см. - I150

andare d'incanto

— см. - I148

andare incontro

— см. - I178

andare indietro con gli anni

— см. - I207

andarsene all'inglese

— см. - I270

andare a ingrassare i cavoli

— см. - C1420

andare innanzi a...

— см. - I283

non andare né innanzi né indietro

— см. - I281

andarsene insalutato ospite

— см. - O670

andare con l'insegna sulla gaggia

— см. - I311

andare insieme

— см. - I316

andare intorno

— см. - I353

andare a isonne

— см. - I407

andare là là

— см. - L17

andare in là con gli anni

— см. -A896

-A710 —

andare   come  il   ladro   alla   forca  

andare per lana e tornarsene (или irsene) toso

— см. - L113

andare largo ai canti

— см. - C572

andare sul lastrico

— см. - L203

andare a Legnaia

— см. - L341

andare dalla lepre al coniglio

— см. - C2436

andare lesto

— см. - L414

andare per le leste

— см. - L415

andare lesto ai canti

— см. - C572

andare a letto con qd

— см. - L478

andare a letto come (или con, quando) le galline (или i polli, all'ora dei polli)

— см. - G69

andar in levante

— см. - L508

andare di lì

— см. - L529

andare lì lì

— см. - L530

andare per le liscie

— см. - L741

andare sotto le logge

— см. - L774

andare lontano

— см. - L787

andare a luna

— см. - L896

andar per le lungaggini

— см. - L926

andare per le lunghe

— см. - L941

andare per la maggiore

— см. - M104

andare per la mala

— см. - M309

andare a male

— см. - M207

andare mal in gamba

— см. - G137

andare per la mala via

— см. - V472

andarsene in (или alla) malora (тж. andare per la malora)

— см. - M312

andare manco

— см. - M344

andare a mangiare il pane degli angeli

— см. - P227a

andare alla mano di qd

— см. - M535

andare per le mani di qd

— см. - M644

andare a Mara vai de (или a Mara valle)

— см. - M738

andar inatto di...

— см. - M967

andar alla mazza

— см. - M995

andare in mazzo

— см. - M1010

andare sui mazzi

— см. - M1017

andare per la memoria

— см. - M1083

andar a menadito

— см. - M1098

non andare né a messa né a pred'ca

— см. - M1254

andare di mezzo (реже in mezzo)

— см. - M1340

andare in mezzo alla strada

— см. - S1835

andare per la minore

— см. - M1496

andare in minuzzoli

— см. - M1511

andare in miseria

— см. - M1543

andare molto

— см. - M1709

andare al (или nel) mondo di là

— см. - L3

andarsene dal (или da questo) mondo

— см. - M1775

andare a monte

— см. - M1863

andare a monte Fiasconi

— см. - M1864

andare a mostra

— см. - M2095

andare a mulinello

— см. - M2149

non andare al mulino

— см. - M2151

andare a nanna

— см. - N5

andare a nascondersi

— см. - N30

andare a nascondersi sotto il letto

— см. - L479

andarsi a nascondere sotto il moggio

— см. - M1680

andare naufrago

— см. - N110

andar di niccherà

— см. - N273

andare in niente

— см. - N555

andare nel nirvana

— см. - N315

andare per il nome di Dio

— см. - N419

andare di notte

— см. - N489

andare a nozze

— см. - N525

andare in nulla

— см. - N555

andar nel numero dei più

— см. - N581

andare nelle (или per le) nuvole

— см. - N623

andar nei nuvoli

— см. - N630

andare in oca

— см. - O7

andare con l'occhio

— см. - O85

andare in Oga (e) Magoga

— см. - O272

andare oltre

— см. - O316

andare un'oncia in cent'anni

— см. - O358

andare in opera

— см. - O408

andare in orbita

— см. - O487

andar (sene) cogli orecchi bassi

— см. - O530

andare in pace (или con la pace di Dio)

— см. - P7

andarsene a quel paese

— см. - P58

andare al palio

— см. - P130

— fare andare qd al palio

— см. - P131

-A711 —

andare come una palla di fucile

andare alle panche

— см. - P199

andare in paradiso

— см. - P388

andare alla parata

— см. - P402

andare al pari con qd

— см. - P430

andar sopra la parola

— см. - P501

andar a pascolare pecore in Sardegna

— см. - S242a

andar d'un passo con qd

— см. - P780

andare a passo di lumaca

— см. - L856

andare a Patrasso

— см. - P879

andare pazzo di qc

— см. - P931

andare pedibus calcantibus

— см. - P986

andare in peduli

— см. - P994

andarne col peggio

— см. - P997

andare sotto la pelle

— см. - P1027

andare a pelo

— см. - P1095

andare contro pelo

— см. - P1083

andare alle pendici

— см. - P1151

andare a pennello

— см. - P1193

-A712 —

andare come il pepe

andare in pernio

— см. - P1305

andare a pescare coll'amo d'oro (или d'argento)

— см. -A634

andare per la pesta

— см. - P1392

andarci per le peste

— см. - P1393

andare a (или in) pezzi

— см. - P1460

andare per la piana

— см. - P1486

andarci piano

— см. - P1496

andare a piantar cavoli

— см. - C1421

andare in piazza

— см. - P1542

andare a picco

— см. - P1567

andare ai piedi di qd

— см. - P1625

andarsene fuori dai piedi

— см. - P1626

andare piede innanzi piede

— см. - P1627

andare coi piedi di piombo

— см. - P1828

andare a piè zoppo

— см. - P1613

andare pieno

— см. - P1751

andar (se) ne colla piena

— см. - P1737

andar contro la piena

— см. - P1736

andare come una pittura

— см. - P1852

andare tra i più

— см. - P1863

andare a pollaio

— см. - P1951

andare in polvere

— см. - P2002

andare in poppa

— см. - P2055

andare di porta in porta

— см. - P2090

andare in porto

— см. - P2125

andare per le poste

— см. - P2144

andarsene per le poste

— см. - P2145

andare in quel posto

— см. - P2170

andare a(l) prò di qc

— см. - P2321

andare a processione

— см. - P2327

andare sotto processo

— см. - P2328

andare coi propri piedi

— см. - P1628

andare per la propria strada

— см. - S1836

andare a prova

— см. - P2365

andarsene con un pugno di mosche

— см. - P2392

andare a punto

— см. - P2511

andare in puzzo

— см. - P2565

andare in qua e in là

— см. - Q2

andare al (или in) quarto

— см. - Q46

andare a quarti di luna

— см. - L896

andare in quattro

— см. - Q93

andare coi quattro ferri all'aria

— см. -A1034

andare alla radice

— см. - R23

andare di ragia

— см. - R38

andare a ramengo

— см. - R101

andare ramingo come Caino

— см. - C71

andare a remo e (a) velo

— см. - R215

andare del resto

— см. - R273

andare per la riga

— см. - R343

andare a riguardo

— см. - R366

andare a rincalzare i cavoli

— см. - C1420

andare a rincalzare un fico

— см. - F623

andare a ritrecine

— см. - R443

andare a Roma da (или per) Mugello

— см. - R505

andare a Roma e non vedere (или senza vedere) il papa

— см. - P350

andare a rotolo (или a rotoli)

— см. - R567

andare in rotta

— см. - R570

andare tra il rotto e lo stracciato

— см. - R581

andare a rovescio

— см. - R587

andare in rovina

— см. - R595

andare a ruba e a sacco

— см. - R602

andare in ruffe raffe

— см. - R609

andare a ruota

— см. - R632

andare come una saetta

— см. - S60

andare a sangue

— см. - S146

andare a sbaraglio

— см. - S275

andare a Scesi

— см. - S390

andare a Scio

— см. - S456

andare col secolo

— см. - S555

andare a seconda

— см. - S559

andare a sentir cantare i grilli

— см. - G1058

andare sul (или al) sicuro

— см. - S753

andare in sinistro

— см. - S822

andare al sodo

— см. - S856

andare per il solco

— см. - S901

andare al sole

— см. - S939

andare in solluchero

— см. - S982

andare a sorte

— см. - S1110

andare sotterra

— см. - S1156

andare per il sottile

— см. - S1164

andare sotto

— см. - S1171

andare di sotto

— см. - S1172

andare al di sotto

— см. - S1173

andare a sparabicco

— см. - S1292

andare a spasso

— см. - S1307

andare a spasso per il mondo

— см. - S1309

andare per le spicce

— см. - S1404

andare sportelloni

— см. - S1510

andare alla stagliata

— см. - S1592

andare in (или a, alla) stampa (или alle stampe)

— см. - S1609

andare alle stelle

— см. - S1688

andare stoccheggiando

— см. - S1749

andare alla strada

— см. - S1837

andare fuori strada

— см. - S1838

andare per la sua strada

— см. - S1836

andare stretto

— см. - S1940

andare (in) su

— см. - S1986

andare in su colla cantata

— см. - C545

— si va troppo in su colla cantata

— см. - C546

andare su di giri

— см. - G676

andar su per le nuvole (или per i nuvoli)

— см. - N624

andar su pei peri

— см. - P1307

andare in (или a) subbuglio

— см. - S2005

andare in subisso

— см. - S2007

andare al tappeto

— см. - T70

-A713 —

andare come una tartaruga

andare a tasto

— см. - T121

andare a tavola apparecchiata

— см. - T137

andare a tempo

— см. - T244

andare a terra

— см. - T405

andare in terra

— см. - T406

andare per terra

— см. - T407

andare a terra Cavoioni

— см. - C1416

andare terra terra

— см. - T401

andare alla (или in) testa

— см. - T515

andare a (или colla) testa alta

— см. - T500

andar con la testa in (или per) aria

— см. - T501a

andare a testa bassa

— см. - T503

andarne a (или colla) testa rotta

— см. - T516

andare a tono

— см. - T725

andare a (или da) torno

— см. - T767

andare a trastullo

— см. - T851

andare a (или per) traverso

— см. - T899

andare di traverso

— см. - T900

andare troppo in là

— см. - L11

andare troppo oltre

— см. - O317

andare a trovare qd

— см. - T963

andar a trovare i nostri nonni

— см. - N448

andare a tutta valvola

— см. - V52

andare sull'undici once

— см. - O362

andare in vacca

— см. - V4

andare a valle

— см. - V44

andare a vanga

— см. - V54

andare vano

— см. - V61

andarsene ai (или per i) suoi vantaggi

— см. - V66

andar a vedere ballar l'orso

— см. - O647

andare a vele gonfie (или sciolte, spiegate)

— см. - V151

andare in veleno

— см. - V168

andare sul velluto

— см. - V181

-A714 —

andare e venire

-A715 —

non fare che andare e venire

andare e venire come topi in un granaio

— см. - T744

andare dietro al vento di Mongibello

— см. - M1838

andare col vento in poppa [in prua]

— см. - V240

andare alla ventura

— см. - V293

andare a verso (или ai versi) a qd

— см. - V390

andare al verso (или ai versi) di qd

— см. - V391

andare per il suo verso (или per i suoi versi)

— см. - V392

andare a vettura

— см. - V442

andare per la sua via

— см. - V473

andar via come una fucilata

— см. - V525

andare per il suo viaggio

— см. - V546

andare in visibilio

— см. - V633

andare sul viso a qd

— см. - V653

andare in volo

— см. - V907

andare alla volta di...

— см. - V946

andare a vuoto

— см. - V978

andare a zigzag

— см. - Z50

andare a zonzo

— см. - Z82

andare a zonzo col cervello

— см. - Z83

fare andare la barca

— см. - B279

far andare nel dimenticatoio

— см. - D437

fare andare per filo

— см. - F776

fare come va fatto

— см. - F182

gettare il manico dov'è andata la scure

— см. - M407

-A716 —

lasciarsi andare

-A717 —

lasciarsi andare su

lasciare andare l'acqua alla (или per la) china

— см. -A168

lasciare andare un calcio

— см. - C133

lasciarsi andare secondo la corrente

— см. - C2775

lasciare andare dodici denari al soldo (или per un soldo; тж. lasciare andare due soldi per ventiquattro denari)

— см. - D106

lasciare andare due (или tre) pani per coppia

— см. - P265

lasciare andare la mazza

— см. - M999

lasciarsi andare a promesse

— см. - P2341

parere quello che va a vendere le solette

— см. - S967

pigliare le gambe e andarsene

— см. - G172

potere andare per la fava alle tre ore (или alla mezzanotte)

— см. - F313

non poter andare né a piedi, né a cavallo

— см. - P1691

prendere armi e bagagli e andarsene

— см. -A1084

non ritrovare la strada per andarsene a casa

— см. - S1876

volere andare in paradiso in carrozza

— см. - C1048

andiamo adagio con l'asino!

— см. -A259

gli è andata buca

— см. - B1306

andate là!

— см. - L23

è andata liscia!

— см. - L747

è andato tutto in bordello

— см. - B1016

il bene va preso quando Dio lo manda

— см. - B495

la carne non va senz'osso

— см. - C985

il cavallo fa andar la sferza

— см. - C1381

c'è da andare a rotta di collo come i carrozzini di Napoli

— см. - N12

il cervello gli va in acqua

— см. - C1618

il cervello gli è andato a guazzo (или a spasso; тж. il cervello gli va a torno или a cerchio)

— см. - C1617

chi ha accordato l'oste può andare a dormire

— см. - O721

chi è vergognoso, vada straccioso

— см. - V337

chi di lontano si va a maritare, о è ingannato o ti vuole ingannare

— см. - M847

-A718 —

chi non va, non vede e chi non prova, non crede

chi non vuol ballare non vada alla festa

— см. - F501

chi può andare di passo per l'asciutto, non trotti per il fango

— см. - P834

chi tosto viene, tosto se ne va

— см. - T803

chi va all'acqua si bagna, chi va a cavallo cade

— см. -A233

-A719 —

chi va [becca | lecca] e chi [sta | siede] si secca

chi va a caccia senza cani, torna a casa senza lepri

— см. - C26

chi va alla festa e non è invitato torna (a casa) sconsolato

— см. - F503

chi va alla guerra, mangia male e dorme in terra

— см. - G1188

chi va là?

— см. - L24

— sul chi va là

— см. - L25

chi va di là dal mare, muta il cielo, ina non muta l'animo

— см. - M814

chi va lecca e chi sta (или siede) si secca

— см. -A719

chi va a letto coi cani si leva colle pulci

— см. - C489

chi va a letto senza cena, tutta (la) notte si dimena

— см. - L501

chi va col lupo, impara a urlare

— см. - L1004

chi va al mulino s'infarina (или bisogna che s'infarini)

— см. - M2156

chi va alle nozze e non è invitato torna (a casa) sconsolato

— см. - F503

chi va piano, va sano (e va lontano)

— см. - P1498

chi va per questi mari questi pesci piglia

— см. - M815

chi va e torna, fa buon viaggio

— см. - V550

chi va con lo zoppo impara a zoppicare

— см. - Z85

-A720 —

chi vuoi, vada e chi non vuoi mandi

le chiacchiere non vanno al mulino

— см. - C1665

-A721 —

come va как надо: uomo come va

-A722 —

aggiustare come va

-A723 —

come va va

come va la baracca?

— см. - B226

come va la barca?

— см. - B288

come va la barcaccia?

— см. - B290

come va o come sta

— см. - C2295

la cosa va da sé

— см. - S527

la croce va

— см. - C3102

i danari vanno via come l'acqua benedetta

— см. - D133

il diavolo non (ci) andrebbe per un'anima

— см. - D365

il diavolo va in carrozza

— см. - D371

il diavolo va per il convento

— см. - D372

dimmi con chi vai, e ti dirò chi sei

— см. - D530

domandando si va a Roma (или si va dappertutto)

— см. - D757

-A724 —

dov'andrà a battere (il capo)?

dov'è andato il sacco, vanno (или vadan) le corde

— см. - S39

dove va la chioccia debbono andare anche i pulcini

— см. - C1731

dove va la nave può andare il brigantino (или il navicello)

— см. - N116

gli è andato il fiato

— см. - F603

è andata gobba

— см. - G821

è com'andare a prendere il pane al forno

— см. - P293

è un osso che va di traverso

— см. - O712

è peccato che se ne va coll'acqua benedetta

— см. - P950

femmine e galline per andar troppo si perdono

— см. - F402

la festa va fatta il giorno che corre

— см. - F495

la fortuna va afferrata per i capelli

— см. - F1146

alla guerra si va pieno di danari, e si torna pieno di vizi e di pidocchi

— см. - G1192

il lampo va dinanzi alla grandine

— см. - L106

legala bene e lasciala andare

— см. - L301

ma vada a far la calzetta

— см. - C230

al macello va più capretti giovani che vecchi

— см. - M28

male, male che la vada

— см. - M289

la malizia va avanti gli anni

— см. - M307

il mangiare va fra giubba (или fra gonna) e camicia

— см. - M388

il meglio va serbato da ultimo

— см. - M1056

non ci andrebbe il diavolo per un'anima

— см. - D365

non importa andare a Roma per la penitenza

— см. - R507

non va carne senz'osso

— см. - C985

ogni di ne va un di

— см. - D293

ognuno va col suo senno al mercato

— см. - S625

l'onore va dietro a chi lo fugge

— см. - O397

il padrone non va per l'acqua

— см. - P50

paese che vai, usanza che trovi

— см. - P66

pare (или sembra) che vada alla morte

— см. - M1988

a passo a passo si va a Roma

— см. - P835

peggio che andar di notte

— см. - N499

perché vada il carro, bisogna ungere le ruote

— см. - C1046

il pesce va mangiato quando è fresco

— см. - P1365

può andare a pigliar il macco alle dodici

— см. - M26

puoi andare a affogarti!

— см. -A336

puoi andare a farti sotterrare!

— см. - S1161

puoi andare a seppellirti

— см. - S657

quando ha (da) andar male, vada cosi

— см. - M292

quel che non va nelle maniche va nei gheroni

— см. - M399

quel che vien di salti, va via di balzi

— см. - S125

questo piede (или piè) non va da questa gamba

— см. - P1729

la roba va, i costumi rimangono

— см. - R487

la roba va alla roba (e i sassi alle macerie)

— см. - R488

la roba va dove vale

— см. - R489

a rubar poco si va in galera, a rubar tanto si fa carriera

— см. - R604

se ne va, e a Lucca ti rivedi!

— см. - L803

lo stomaco gli va via

— см. - S1784

la superbia andò (или va) a cavallo e tornò (или torna) a piedi

— см. - C1397

tanto va la capra al cavolo che ci lascia il pelo

— см. - C884

tanto va la gatta al lardo, che ci lascia lo zampino

— см. - G278

tanto va la mosca al miele che ci lascia il capo

— см. - M2065

tanto va l'oca al torso, che ci lascia il becco

— см. - O17

tanto va l'orcio per l'acqua che alfine si rompe

— см. - O493

tanto ne va a chi tiene, quanto a chi scortica

— см. - T364

il tribolato va dietro al condannato

— см. - C2403

tutti i fiumi vanno al mare

— см. - F951

tutte le strade (или le vie) vanno a Roma (тж. per tutte le strade si va a Roma; a Roma si va per più strade; a Roma ci si va da tutte le strade; si va per più vie a Roma)

— см. - R509

tutto va per ia piana

— см. - P1487

tutto va bène

— см. - B539 a)

gli uomini vanno veduti in pianelle, e le donne in cuffia

— см. - U172

va l'acchiappa!

— см. -A63

va a affogarti!

— см. -A336

va bene

— см. - B539

-A725 —

vada bene, vada male

va tra la camicia e la gonnella

— см. - C298

va(ssi) la capra zoppa se il lupo non la intoppa

— см. - C885

va a contarla ai morti

— см. - M2024

va al (или col) diavolo

— см. - D322

va a farti frate!

— см. - F1248

gli va il fumo al naso

— см. - F1459

vada il fumo dove vuole andare

— см. - F1462

va a giornata

— см. - G519

mi vanno giù le interiora

— см. - I344

vatt'impicca! (тж. va't'mpicca!)

— см. - I114

va là (тж. vada là!)

— см. - L23

va' a letto!

— см. - L502a

va' al limbo!

— см. - L598

va' a lippa (a mangiar la trippa)!

— см. - L726

va liscio (come l'olio)

— см. - L746

va alla messa!

— см. - M1265

vattel' a pesca!

— см. - P1338

ne vanno pochi per dozzina

— см. - D905

va' alla predica!

— см. - P2232

va a raccontarla altrove (или a un altro)

— см. - R21

-A726 —

vallo a sapere

va da sé

— см. - S527

-A727 —

o la va o la spacca!; va o spacca!; o va o si [spezza | stronca!]

va' a spasso!

— см. - S1308

vada alla stufa!

— см. - S1978

-A728 —

va come va; se la va, la va

va' via!

— см. - V542

ne va la (или di) vita

— см. - V770

va' a zappare

— см. - Z22

1) zittio m

2) ( чтобы вспугнуть) sciò sciò m

3) ( при выражении недовольства) fischiate f pl, zittii m pl; bu, buu; hree