Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

cēlo

  • 1 cēlō

        cēlō āvī, ātus, āre    [2 CAL-], to hide from, keep ignorant of, conceal from: te partum, T.: vos celavi quod nunc dicam, T.: te sermonem: iter omnīs, N.: homines, quid iis adsit copiae.— Pass, to be kept in ignorance of: nosne hoc celatos tam diu, T.: quod te celatum volebam: id Alcibiades celari non potuit, N.: de armis celare te noluit?: de illo veneno celata mater.—With acc. of person only, to keep ignorant, elude, hide from: Iovis numen: emptores: celabar, excludebar. — To conceal, hide, cover, keep secret: tam insperatum gaudium, T.: sententiam: factum, V.: sol diem qui Promis et celas, H.: voltūs manibus, O.: crudelia consilia dulci formā, Ct.: periuria, Tb.: sacra alia terrae, in the earth, L.: plerosque ii, qui receperant, celant, Cs.: aliquem silvis, V.: diu celari (virgo) non potest, T.: Celata virtus, H.: parte tertiā (armorum) celatā, Cs.: quod celari opus erat: celabitur auctor, H.: tempus ad celandum idoneum: non est celandum, no secret is to be made of it, N.
    * * *
    I
    celare, celavi, celatus V TRANS
    conceal, hide, keep secret; disguise; keep in dark/in ignorance; shield
    II

    Latin-English dictionary > cēlō

  • 2 celo

    cēlo, āvi, ātum, 1, v. a. (contract. form of the gen. plur. part. pass. celatum = celatorum, Plaut. Trin. 2, 1, 15 Ritschl N. cr.) [cf. caligo], to hide something from one, to keep secret, to conceal; constr.,
    I.
    With a double acc., as in Gr kruptô tina ti; cf. Zumpt, Gram. § 391 (class. in prose and poetry): neque enim id est celare, quicquid reticeas;

    sed cum, quod tu scias, id ignorare emolumenti tui causā velis eos, quorum intersit id scire, etc.,

    Cic. Off. 3, 13, 57:

    te atque alios partum ut celaret suum,

    Ter. Hec. 3, 3, 24:

    ea ne me celet, consuefeci filium,

    id. Ad. 1, 1, 29; id. Hec. 3, 1, 40:

    non te celavi sermonem T. Ampii,

    Cic. Fam. 2, 16, 3:

    iter omnis celat,

    Nep. Eum. 8, 7:

    ut tegat hoc celetque viros,

    Ov. F. 4, 149.—Rare, aliquem de aliquā re:

    de armis, de ferro, de insidiis celare te noluit?

    Cic. Deiot. 6, 18; id. Fam. 7, 20, 3 (more freq. in pass.: v. the foll.).— Pass.: celor rem, but more freq. celor hoc, illud, etc., something is concealed from me:

    nosne hoc celatos tam diu,

    Ter. Hec. 4, 4, 23:

    sed tamen indicabo tibi quod mehercule inprimis celatum volebam,

    Cic. Q. Fr. 3, 5, 4.—More freq. celor de re:

    non est profecto de illo veneno celata mater,

    Cic. Clu. 66, 189:

    credo celatum esse Cassium de Sullā uno,

    id. Sull. 13, 39:

    debes existimare te maximis de rebus a fratre esse celatum,

    id. Fam. 5, 2, 9:

    quod neque celari Alexandrini possent in apparanda fugā, Auct. B. Alex. 7.— More rare, mihi res celatur: id Alcibiadi diutius celari non potuit,

    Nep. Alcib. 5, 2 (al. Alcibiades).—
    II.
    With one acc.
    A.
    With acc. of the direct object: aliquid, to conceal, hide, cover; and of persons: aliquem, to hide, conceal one.
    1.
    Aliquid (so most freq.):

    celem tam insperatum gaudium?

    Ter. Heaut. 3, 1, 5:

    iras,

    id. Hec. 2, 2, 11:

    sententiam,

    Cic. Ac. 2, 18, 60: crudelia consilia dulci formā, * Cat. 64, 175:

    perjuria,

    Tib. 1, 9, 3:

    factum,

    Verg. A. 1, 351:

    aurum,

    Hor. C. 3, 3, 42:

    fontium origines,

    id. ib. 4, 14, 45:

    sol diem qui Promis et celas,

    id. C. S. 10:

    manibus uterum,

    to conceal by covering, Ov. M. 2, 463:

    vultus manibus,

    id. ib. 4, 683.—With dat. (locat.) of place:

    sacra alia terrae celavimus,

    Liv. 5. 5, 1, § 9 Weissenb. ad loc. (al. terrā).— Pass.:

    quod celatum est atque occultatum usque adhuc,

    Plaut. Aul. 2, 3, 10; cf. id. Trin. 1, 2, 127:

    quod turpiter factum celari poterat,

    Caes. B. G. 7, 80, 5:

    armorum tertia pars celata,

    id. ib. 2, 32 fin.:

    amor celatus,

    Ter. And. 1, 1, 105:

    ut celetur consuetio,

    Plaut. Am. 1, 2, 28; so Lucr. 1, 904; 5, 1159; Tib. 1, 2, 34; Prop. 3 (4), 25, 11; Hor. C. 4, 9, 30; Ov. M. 9, 516 et saep.—
    2.
    Aliquem, to hide, conceal one:

    plerosque hi qui receperant, celant,

    Caes. B. C. 1, 76:

    aliquem silvis,

    Verg. A. 10, 417; cf. id. ib. 6, 443:

    fugitivum,

    Dig. 11, 4, 1:

    se tenebris,

    Verg. A. 9, 425:

    a domino,

    Dig. 21, 1, 17 pr.— Pass.:

    diu celari (virgo) non potest,

    Ter. Eun. 2, 3, 4; id. Heaut. 4, 3, 20:

    celabitur auctor,

    Hor. S. 2, 4, 11:

    capillamento celatus,

    Suet. Calig. 11; cf. id. Dom. 1.—
    B.
    With acc. of the remote object: celare aliquem (diff. from the preced.), to conceal, hide from one:

    Jovis hospitalis numen numquam celare potuisset, homines fortasse celavisset,

    Cic. Deiot. 6, 18; so id. Off. 3, 13, 57; Ov. H. 18, 13 al.— Pass.:

    celabar, excludebar,

    Cic. Agr. 2, 5, 12; id. Fam. 5, 19, 2; id. Q. Fr. 2, 15 (16), 5:

    non ego celari possum, quid, etc.,

    Tib. 1, 8, 1.—
    C.
    Absol.:

    non est celandum,

    Nep. Att. 12, 2:

    celatum indagator,

    Plaut. Trin. 2, 1, 15.—P. a. as subst.: cēlāta, ōrum, n., secrets:

    et celata omnia Paene pessum dedit,

    Plaut. Trin. 1, 2, 127.

    Lewis & Short latin dictionary > celo

  • 3 celo

    to hide, conceal, keep secret.

    Latin-English dictionary of medieval > celo

  • 4 celata

    cēlo, āvi, ātum, 1, v. a. (contract. form of the gen. plur. part. pass. celatum = celatorum, Plaut. Trin. 2, 1, 15 Ritschl N. cr.) [cf. caligo], to hide something from one, to keep secret, to conceal; constr.,
    I.
    With a double acc., as in Gr kruptô tina ti; cf. Zumpt, Gram. § 391 (class. in prose and poetry): neque enim id est celare, quicquid reticeas;

    sed cum, quod tu scias, id ignorare emolumenti tui causā velis eos, quorum intersit id scire, etc.,

    Cic. Off. 3, 13, 57:

    te atque alios partum ut celaret suum,

    Ter. Hec. 3, 3, 24:

    ea ne me celet, consuefeci filium,

    id. Ad. 1, 1, 29; id. Hec. 3, 1, 40:

    non te celavi sermonem T. Ampii,

    Cic. Fam. 2, 16, 3:

    iter omnis celat,

    Nep. Eum. 8, 7:

    ut tegat hoc celetque viros,

    Ov. F. 4, 149.—Rare, aliquem de aliquā re:

    de armis, de ferro, de insidiis celare te noluit?

    Cic. Deiot. 6, 18; id. Fam. 7, 20, 3 (more freq. in pass.: v. the foll.).— Pass.: celor rem, but more freq. celor hoc, illud, etc., something is concealed from me:

    nosne hoc celatos tam diu,

    Ter. Hec. 4, 4, 23:

    sed tamen indicabo tibi quod mehercule inprimis celatum volebam,

    Cic. Q. Fr. 3, 5, 4.—More freq. celor de re:

    non est profecto de illo veneno celata mater,

    Cic. Clu. 66, 189:

    credo celatum esse Cassium de Sullā uno,

    id. Sull. 13, 39:

    debes existimare te maximis de rebus a fratre esse celatum,

    id. Fam. 5, 2, 9:

    quod neque celari Alexandrini possent in apparanda fugā, Auct. B. Alex. 7.— More rare, mihi res celatur: id Alcibiadi diutius celari non potuit,

    Nep. Alcib. 5, 2 (al. Alcibiades).—
    II.
    With one acc.
    A.
    With acc. of the direct object: aliquid, to conceal, hide, cover; and of persons: aliquem, to hide, conceal one.
    1.
    Aliquid (so most freq.):

    celem tam insperatum gaudium?

    Ter. Heaut. 3, 1, 5:

    iras,

    id. Hec. 2, 2, 11:

    sententiam,

    Cic. Ac. 2, 18, 60: crudelia consilia dulci formā, * Cat. 64, 175:

    perjuria,

    Tib. 1, 9, 3:

    factum,

    Verg. A. 1, 351:

    aurum,

    Hor. C. 3, 3, 42:

    fontium origines,

    id. ib. 4, 14, 45:

    sol diem qui Promis et celas,

    id. C. S. 10:

    manibus uterum,

    to conceal by covering, Ov. M. 2, 463:

    vultus manibus,

    id. ib. 4, 683.—With dat. (locat.) of place:

    sacra alia terrae celavimus,

    Liv. 5. 5, 1, § 9 Weissenb. ad loc. (al. terrā).— Pass.:

    quod celatum est atque occultatum usque adhuc,

    Plaut. Aul. 2, 3, 10; cf. id. Trin. 1, 2, 127:

    quod turpiter factum celari poterat,

    Caes. B. G. 7, 80, 5:

    armorum tertia pars celata,

    id. ib. 2, 32 fin.:

    amor celatus,

    Ter. And. 1, 1, 105:

    ut celetur consuetio,

    Plaut. Am. 1, 2, 28; so Lucr. 1, 904; 5, 1159; Tib. 1, 2, 34; Prop. 3 (4), 25, 11; Hor. C. 4, 9, 30; Ov. M. 9, 516 et saep.—
    2.
    Aliquem, to hide, conceal one:

    plerosque hi qui receperant, celant,

    Caes. B. C. 1, 76:

    aliquem silvis,

    Verg. A. 10, 417; cf. id. ib. 6, 443:

    fugitivum,

    Dig. 11, 4, 1:

    se tenebris,

    Verg. A. 9, 425:

    a domino,

    Dig. 21, 1, 17 pr.— Pass.:

    diu celari (virgo) non potest,

    Ter. Eun. 2, 3, 4; id. Heaut. 4, 3, 20:

    celabitur auctor,

    Hor. S. 2, 4, 11:

    capillamento celatus,

    Suet. Calig. 11; cf. id. Dom. 1.—
    B.
    With acc. of the remote object: celare aliquem (diff. from the preced.), to conceal, hide from one:

    Jovis hospitalis numen numquam celare potuisset, homines fortasse celavisset,

    Cic. Deiot. 6, 18; so id. Off. 3, 13, 57; Ov. H. 18, 13 al.— Pass.:

    celabar, excludebar,

    Cic. Agr. 2, 5, 12; id. Fam. 5, 19, 2; id. Q. Fr. 2, 15 (16), 5:

    non ego celari possum, quid, etc.,

    Tib. 1, 8, 1.—
    C.
    Absol.:

    non est celandum,

    Nep. Att. 12, 2:

    celatum indagator,

    Plaut. Trin. 2, 1, 15.—P. a. as subst.: cēlāta, ōrum, n., secrets:

    et celata omnia Paene pessum dedit,

    Plaut. Trin. 1, 2, 127.

    Lewis & Short latin dictionary > celata

  • 5 cēlātus

        cēlātus    P. of celo.

    Latin-English dictionary > cēlātus

  • 6 absconditus

    abs-condo, condi and condĭdi, condĭtum and consum, 3, v. a. (abscondi, Tac. H. 3, 68; Curt. 6, 6; Gell. 17, 9; Caecil. and Pompon. ap. Non. 75, 25:

    abscondidi,

    Plaut. Merc. 2, 3, 25; Sil. 8, 192:

    absconsum,

    Quint. Decl. 17, 15), to put away, conceal carefully, hide, secrete (the access. idea of a careful concealment distinguishes this word from its synn. abdo, celo, abstrudo, etc.).
    I.
    Lit.:

    est quiddam, quod occultatur, quod quo studiosius ab istis opprimitur et absconditur, eo magis eminet et apparet,

    Cic. Rosc. Am. 41 fin.:

    nequiquam (eam) abdidi, abscondidi, abstrusam habebam,

    Plaut. Merc. 2, 3, 25: aurum secundum aram, Fragm. ap. Prisc. p. 890 P.: fontes absconditi, Auct. ad Her. 4, 6, 9:

    ensem in vulnere,

    to bury, Sen. Thyest. 721 (cf.:

    lateri abdidit ensem,

    Verg. A. 2, 553; v. abdo, II. e); so,

    abscondit in aëre telum,

    i. e. shot it out of sight, Sil. 1, 316.— Pass., of stars, to set, and thus become invisible, Verg. G. 1, 221.—Hence,
    B.
    In gen., to make invisible, to cover:

    fluvium et campos caede,

    Sil. 11, 522; so id. 17, 49.—
    C.
    Poet., to put a place out of sight, to lose sight of, to depart from:

    aërias Phaeacum abscondimus arces,

    we leave behind, Verg. A. 3, 291 (cf. id. ib. 4, 154: transmittunt cursu campos).—
    II.
    Trop.:

    fugam furto,

    to conceal flight, Verg. A. 4, 337: praenavigavimus vitam, et quemadmodum in mari, sic in hoc cursu rapidissimi temporis, primum pueritiam abscondimus, deinde adulescentiam, leave behind, outlive (cf. the prec., C.), Sen. Ep. 70, 2; Tac. A. 13, 16.— Hence, abscondĭtus, a, um, P. a., hidden, concealed, secret, unknown:

    gladii absconditi,

    Cic. Phil. 2, 108:

    in tam absconditis insidiis,

    id. Cat. 3, 1, 3:

    jus pontificum,

    id. Dom. 54, 138.— Adv.
    1.
    abscondĭtē, of discourse.
    a.
    Obscurely, abstrusely, Cic. Inv. 2, 23.—
    b.
    Profoundly, Cic. Fin. 3, 1, 2.—
    2.
    absconsē (from absconsus), secretly, Hyg. Fab. 184; Firm. Math. 2, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > absconditus

  • 7 abscondo

    abs-condo, condi and condĭdi, condĭtum and consum, 3, v. a. (abscondi, Tac. H. 3, 68; Curt. 6, 6; Gell. 17, 9; Caecil. and Pompon. ap. Non. 75, 25:

    abscondidi,

    Plaut. Merc. 2, 3, 25; Sil. 8, 192:

    absconsum,

    Quint. Decl. 17, 15), to put away, conceal carefully, hide, secrete (the access. idea of a careful concealment distinguishes this word from its synn. abdo, celo, abstrudo, etc.).
    I.
    Lit.:

    est quiddam, quod occultatur, quod quo studiosius ab istis opprimitur et absconditur, eo magis eminet et apparet,

    Cic. Rosc. Am. 41 fin.:

    nequiquam (eam) abdidi, abscondidi, abstrusam habebam,

    Plaut. Merc. 2, 3, 25: aurum secundum aram, Fragm. ap. Prisc. p. 890 P.: fontes absconditi, Auct. ad Her. 4, 6, 9:

    ensem in vulnere,

    to bury, Sen. Thyest. 721 (cf.:

    lateri abdidit ensem,

    Verg. A. 2, 553; v. abdo, II. e); so,

    abscondit in aëre telum,

    i. e. shot it out of sight, Sil. 1, 316.— Pass., of stars, to set, and thus become invisible, Verg. G. 1, 221.—Hence,
    B.
    In gen., to make invisible, to cover:

    fluvium et campos caede,

    Sil. 11, 522; so id. 17, 49.—
    C.
    Poet., to put a place out of sight, to lose sight of, to depart from:

    aërias Phaeacum abscondimus arces,

    we leave behind, Verg. A. 3, 291 (cf. id. ib. 4, 154: transmittunt cursu campos).—
    II.
    Trop.:

    fugam furto,

    to conceal flight, Verg. A. 4, 337: praenavigavimus vitam, et quemadmodum in mari, sic in hoc cursu rapidissimi temporis, primum pueritiam abscondimus, deinde adulescentiam, leave behind, outlive (cf. the prec., C.), Sen. Ep. 70, 2; Tac. A. 13, 16.— Hence, abscondĭtus, a, um, P. a., hidden, concealed, secret, unknown:

    gladii absconditi,

    Cic. Phil. 2, 108:

    in tam absconditis insidiis,

    id. Cat. 3, 1, 3:

    jus pontificum,

    id. Dom. 54, 138.— Adv.
    1.
    abscondĭtē, of discourse.
    a.
    Obscurely, abstrusely, Cic. Inv. 2, 23.—
    b.
    Profoundly, Cic. Fin. 3, 1, 2.—
    2.
    absconsē (from absconsus), secretly, Hyg. Fab. 184; Firm. Math. 2, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > abscondo

  • 8 absconse

    abs-condo, condi and condĭdi, condĭtum and consum, 3, v. a. (abscondi, Tac. H. 3, 68; Curt. 6, 6; Gell. 17, 9; Caecil. and Pompon. ap. Non. 75, 25:

    abscondidi,

    Plaut. Merc. 2, 3, 25; Sil. 8, 192:

    absconsum,

    Quint. Decl. 17, 15), to put away, conceal carefully, hide, secrete (the access. idea of a careful concealment distinguishes this word from its synn. abdo, celo, abstrudo, etc.).
    I.
    Lit.:

    est quiddam, quod occultatur, quod quo studiosius ab istis opprimitur et absconditur, eo magis eminet et apparet,

    Cic. Rosc. Am. 41 fin.:

    nequiquam (eam) abdidi, abscondidi, abstrusam habebam,

    Plaut. Merc. 2, 3, 25: aurum secundum aram, Fragm. ap. Prisc. p. 890 P.: fontes absconditi, Auct. ad Her. 4, 6, 9:

    ensem in vulnere,

    to bury, Sen. Thyest. 721 (cf.:

    lateri abdidit ensem,

    Verg. A. 2, 553; v. abdo, II. e); so,

    abscondit in aëre telum,

    i. e. shot it out of sight, Sil. 1, 316.— Pass., of stars, to set, and thus become invisible, Verg. G. 1, 221.—Hence,
    B.
    In gen., to make invisible, to cover:

    fluvium et campos caede,

    Sil. 11, 522; so id. 17, 49.—
    C.
    Poet., to put a place out of sight, to lose sight of, to depart from:

    aërias Phaeacum abscondimus arces,

    we leave behind, Verg. A. 3, 291 (cf. id. ib. 4, 154: transmittunt cursu campos).—
    II.
    Trop.:

    fugam furto,

    to conceal flight, Verg. A. 4, 337: praenavigavimus vitam, et quemadmodum in mari, sic in hoc cursu rapidissimi temporis, primum pueritiam abscondimus, deinde adulescentiam, leave behind, outlive (cf. the prec., C.), Sen. Ep. 70, 2; Tac. A. 13, 16.— Hence, abscondĭtus, a, um, P. a., hidden, concealed, secret, unknown:

    gladii absconditi,

    Cic. Phil. 2, 108:

    in tam absconditis insidiis,

    id. Cat. 3, 1, 3:

    jus pontificum,

    id. Dom. 54, 138.— Adv.
    1.
    abscondĭtē, of discourse.
    a.
    Obscurely, abstrusely, Cic. Inv. 2, 23.—
    b.
    Profoundly, Cic. Fin. 3, 1, 2.—
    2.
    absconsē (from absconsus), secretly, Hyg. Fab. 184; Firm. Math. 2, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > absconse

  • 9 calam

    clam (old access. form callim, or, acc. to Cod. Gu. 1, calam, Paul. ex Fest. p. 47, 3 Müll.) [root cal-; cf.: calix, celo, cella, occulo, caligo], adv. and prep., secretly, privately; and in the predicate after sum and fore, hidden, secret, unknown (opp. palam; except once in Caes., v. II. infra; in class. prose only used as adv.).
    I.
    Adv.
    A.
    In gen.: clamque palamque, Enn. ap. Gell. 12, 4 (247 Vahl.): ignis mortalibus clam Divisus, Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23:

    mea nunc facinora aperiuntur, clam quae speravi fore,

    Plaut. Truc. 4, 3, 21; cf. Ter. Ad. 1, 1, 46; Lucr. 5, 1157:

    nec id clam esse potuit,

    Liv. 5, 36, 6: clam mordax canis (Gr. lathrodêktês kuôn), Plaut. Bacch. 5, 2, 27; cf. Amm. 15, 3, 5; Ter. And. 2, 6, 13; Cat. 21, 5; cf. Ov. Am. 3, 14, 8:

    clam peperit uxor,

    Ter. Hec. 5, 2, 15:

    hanc tu mihi vel vi, vel clam, vel precario Fac tradas (a jurid. formula),

    id. Eun. 2, 3, 28; cf. Cic. Caecin. 32, 92:

    qui propter avaritiam clam depositum non reddidit,

    id. Tusc. 3, 8, 17:

    clam mussitantes,

    Liv. 33, 31, 1; Suet. Tib. 6:

    praemissis confestim clam cohortibus,

    id. Caes. 31; id. Ner. 34:

    ille Sychaeum Clam ferro incautum superat,

    stealthily, Verg. A. 1, 350:

    nec dic quid doleas, clam tamen usque dole,

    Ov. R. Am. 694:

    cui te commisit alendum Clam,

    id. M. 13, 432; cf. id. ib. 14, 310 al.—
    B.
    Esp.
    1.
    With advv.; with furtim, Plaut. Poen. 3, 3, 49;

    with furtive,

    id. ib. 5, 2, 61;

    with occulte,

    Plin. 36, 2, 2, § 6; poet. with tacitus:

    tacito clam venit illa pede, and similar words,

    Tib. 1, 10, 34; 4, 6, 16; cf.:

    strepito nullo clam reserare fores,

    id. 1, 8, 60; opp. palam, Enn. l. l.; Plaut. Merc. 5, 4, 63; Cic. Cael. 9, 20; id. Rosc. Am. 8, 23; id. Fam. 1, 1, 4; Tib. 2, 1, 84; Suet. Caes. 80; id. Dom. 2;

    and opp. propalam,

    Suet. Ner. 22.—
    2.
    With gen.:

    res exulatum at illam clam abibat patris,

    Plaut. Merc. 1, 1, 43 Ritschl (cf. lathrê Laomedontos, Hom. Il. 5, 269).—
    3.
    Clam est, with subj.-clause (cf. II. B. infra):

    meretricem commoneri Quam sane magni referat, nil clam'st,

    Plaut. Mil. 3, 3, 9.—
    II.
    Prep., without the knowledge of, unknown to, constr. with abl. or acc.
    (α).
    With abl. (only in the two foll. passages; for Plaut. Merc. 3, 2, 2; 4, 6, 5; id. Curc. 1, 3, 17; id. Am. prol. 107 al., where the abl. formerly stood with clam, have been corrected by Ritschl and recent edd.; v. Speng. ad Ter. And. 1, 5, 52;

    but cf. Ussing ad Plaut. Curc. l.l.): nec clam durateus Trojanis Pergama partu Inflammasset equos,

    Lucr. 1, 476 Munro ad loc.:

    non sibi clam vobis salutem fuga petivit?

    Caes. B. C. 2, 32.—
    (β).
    With acc.:

    clam uxorem,

    Plaut. As. Grex. 1; id. Cas. prol. 54: clam uxorem et clam filium, [p. 348] id. Merc. 3, 2, 2:

    matrem,

    id. Mil. 2, 1, 34:

    patrem,

    id. Merc. 2, 3, 8; 3, 4, 75; id. Truc. 2, 1, 37 Speng.; Gell. 2, 23, 16:

    senem,

    Plaut. Most. 5, 1, 13:

    uxorem,

    id. Cas. 2, 8, 32; id. As. Grex. 5; id. Men. 1, 2, 43; 5, 9, 78; id. Merc. 4, 6, 3 Ritschl:

    virum,

    id. Cas. 2, 2, 28; id. Am. prol. 107:

    clam alter alterum,

    id. Cas. prol. 51:

    illum,

    id. Merc. 2, 3, 26:

    omnīs,

    id. Aul. prol. 7:

    clam praesidia Pompeii, Auct. B. Hisp. 3: clam quemdam Philonem,

    id. ib. 35:

    nostros,

    id. ib. 16:

    dominum,

    Dig. 9, 2, 27, § 14:

    haec clam me omnia,

    Ter. Heaut. 1, 1, 46.—
    B.
    Clam me est, it is unknown to me, I know not (only in Plaut. and Ter.):

    neque adeo clam me est,

    Ter. Hec. 2, 2, 19:

    haud clam me est,

    id. ib. 3, 4, 10; so id. ib. 4, 1, 53;

    4, 2, 1: nec clam te est, quam, etc.,

    id. And. 1, 5, 52.—
    * C.
    Clam habere aliquem = celare aliquem, to keep secret from one, conceal from, Ter. Hec. 4, 4, 35; cf. Prisc. p. 988 P.; Pomp. Comm. Art. Don. p. 399.

    Lewis & Short latin dictionary > calam

  • 10 Caledones

    Călēdŏnĭa, ae, f, also Călī- [cf. Welsh celydd, a woody shelter, and Lat. celo], = Kalêdonia, the province of the ancient Britons, now the Highlands in the northern part of Scotland, Tac. Agr. 10; 11; 25; 31.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Călē-dŏnĭus, a, um, adj., Caledonian:

    silva,

    Plin. 4, 16, 30, § 102; Flor. 3, 10, 18:

    saltus,

    id. 1, 17, 3:

    ursus,

    Mart. Spect. 7:

    Britanni,

    id. 10, 44, 1; Luc. 6, 68:

    Oceanus,

    Val. Fl. 1, 8. —
    B.
    Călēdŏnĭcus, a, um, adj., Caledonian:

    angulus,

    Sol. 22, 1.— Călēdŏnes, um, m., a people in the Scottish Highlands, Eum. Pan. Const. 7.

    Lewis & Short latin dictionary > Caledones

  • 11 Caledonia

    Călēdŏnĭa, ae, f, also Călī- [cf. Welsh celydd, a woody shelter, and Lat. celo], = Kalêdonia, the province of the ancient Britons, now the Highlands in the northern part of Scotland, Tac. Agr. 10; 11; 25; 31.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Călē-dŏnĭus, a, um, adj., Caledonian:

    silva,

    Plin. 4, 16, 30, § 102; Flor. 3, 10, 18:

    saltus,

    id. 1, 17, 3:

    ursus,

    Mart. Spect. 7:

    Britanni,

    id. 10, 44, 1; Luc. 6, 68:

    Oceanus,

    Val. Fl. 1, 8. —
    B.
    Călēdŏnĭcus, a, um, adj., Caledonian:

    angulus,

    Sol. 22, 1.— Călēdŏnes, um, m., a people in the Scottish Highlands, Eum. Pan. Const. 7.

    Lewis & Short latin dictionary > Caledonia

  • 12 Caledonicus

    Călēdŏnĭa, ae, f, also Călī- [cf. Welsh celydd, a woody shelter, and Lat. celo], = Kalêdonia, the province of the ancient Britons, now the Highlands in the northern part of Scotland, Tac. Agr. 10; 11; 25; 31.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Călē-dŏnĭus, a, um, adj., Caledonian:

    silva,

    Plin. 4, 16, 30, § 102; Flor. 3, 10, 18:

    saltus,

    id. 1, 17, 3:

    ursus,

    Mart. Spect. 7:

    Britanni,

    id. 10, 44, 1; Luc. 6, 68:

    Oceanus,

    Val. Fl. 1, 8. —
    B.
    Călēdŏnĭcus, a, um, adj., Caledonian:

    angulus,

    Sol. 22, 1.— Călēdŏnes, um, m., a people in the Scottish Highlands, Eum. Pan. Const. 7.

    Lewis & Short latin dictionary > Caledonicus

  • 13 Caledonius

    Călēdŏnĭa, ae, f, also Călī- [cf. Welsh celydd, a woody shelter, and Lat. celo], = Kalêdonia, the province of the ancient Britons, now the Highlands in the northern part of Scotland, Tac. Agr. 10; 11; 25; 31.—
    II.
    Derivv.
    A.
    Călē-dŏnĭus, a, um, adj., Caledonian:

    silva,

    Plin. 4, 16, 30, § 102; Flor. 3, 10, 18:

    saltus,

    id. 1, 17, 3:

    ursus,

    Mart. Spect. 7:

    Britanni,

    id. 10, 44, 1; Luc. 6, 68:

    Oceanus,

    Val. Fl. 1, 8. —
    B.
    Călēdŏnĭcus, a, um, adj., Caledonian:

    angulus,

    Sol. 22, 1.— Călēdŏnes, um, m., a people in the Scottish Highlands, Eum. Pan. Const. 7.

    Lewis & Short latin dictionary > Caledonius

  • 14 callim

    clam (old access. form callim, or, acc. to Cod. Gu. 1, calam, Paul. ex Fest. p. 47, 3 Müll.) [root cal-; cf.: calix, celo, cella, occulo, caligo], adv. and prep., secretly, privately; and in the predicate after sum and fore, hidden, secret, unknown (opp. palam; except once in Caes., v. II. infra; in class. prose only used as adv.).
    I.
    Adv.
    A.
    In gen.: clamque palamque, Enn. ap. Gell. 12, 4 (247 Vahl.): ignis mortalibus clam Divisus, Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23:

    mea nunc facinora aperiuntur, clam quae speravi fore,

    Plaut. Truc. 4, 3, 21; cf. Ter. Ad. 1, 1, 46; Lucr. 5, 1157:

    nec id clam esse potuit,

    Liv. 5, 36, 6: clam mordax canis (Gr. lathrodêktês kuôn), Plaut. Bacch. 5, 2, 27; cf. Amm. 15, 3, 5; Ter. And. 2, 6, 13; Cat. 21, 5; cf. Ov. Am. 3, 14, 8:

    clam peperit uxor,

    Ter. Hec. 5, 2, 15:

    hanc tu mihi vel vi, vel clam, vel precario Fac tradas (a jurid. formula),

    id. Eun. 2, 3, 28; cf. Cic. Caecin. 32, 92:

    qui propter avaritiam clam depositum non reddidit,

    id. Tusc. 3, 8, 17:

    clam mussitantes,

    Liv. 33, 31, 1; Suet. Tib. 6:

    praemissis confestim clam cohortibus,

    id. Caes. 31; id. Ner. 34:

    ille Sychaeum Clam ferro incautum superat,

    stealthily, Verg. A. 1, 350:

    nec dic quid doleas, clam tamen usque dole,

    Ov. R. Am. 694:

    cui te commisit alendum Clam,

    id. M. 13, 432; cf. id. ib. 14, 310 al.—
    B.
    Esp.
    1.
    With advv.; with furtim, Plaut. Poen. 3, 3, 49;

    with furtive,

    id. ib. 5, 2, 61;

    with occulte,

    Plin. 36, 2, 2, § 6; poet. with tacitus:

    tacito clam venit illa pede, and similar words,

    Tib. 1, 10, 34; 4, 6, 16; cf.:

    strepito nullo clam reserare fores,

    id. 1, 8, 60; opp. palam, Enn. l. l.; Plaut. Merc. 5, 4, 63; Cic. Cael. 9, 20; id. Rosc. Am. 8, 23; id. Fam. 1, 1, 4; Tib. 2, 1, 84; Suet. Caes. 80; id. Dom. 2;

    and opp. propalam,

    Suet. Ner. 22.—
    2.
    With gen.:

    res exulatum at illam clam abibat patris,

    Plaut. Merc. 1, 1, 43 Ritschl (cf. lathrê Laomedontos, Hom. Il. 5, 269).—
    3.
    Clam est, with subj.-clause (cf. II. B. infra):

    meretricem commoneri Quam sane magni referat, nil clam'st,

    Plaut. Mil. 3, 3, 9.—
    II.
    Prep., without the knowledge of, unknown to, constr. with abl. or acc.
    (α).
    With abl. (only in the two foll. passages; for Plaut. Merc. 3, 2, 2; 4, 6, 5; id. Curc. 1, 3, 17; id. Am. prol. 107 al., where the abl. formerly stood with clam, have been corrected by Ritschl and recent edd.; v. Speng. ad Ter. And. 1, 5, 52;

    but cf. Ussing ad Plaut. Curc. l.l.): nec clam durateus Trojanis Pergama partu Inflammasset equos,

    Lucr. 1, 476 Munro ad loc.:

    non sibi clam vobis salutem fuga petivit?

    Caes. B. C. 2, 32.—
    (β).
    With acc.:

    clam uxorem,

    Plaut. As. Grex. 1; id. Cas. prol. 54: clam uxorem et clam filium, [p. 348] id. Merc. 3, 2, 2:

    matrem,

    id. Mil. 2, 1, 34:

    patrem,

    id. Merc. 2, 3, 8; 3, 4, 75; id. Truc. 2, 1, 37 Speng.; Gell. 2, 23, 16:

    senem,

    Plaut. Most. 5, 1, 13:

    uxorem,

    id. Cas. 2, 8, 32; id. As. Grex. 5; id. Men. 1, 2, 43; 5, 9, 78; id. Merc. 4, 6, 3 Ritschl:

    virum,

    id. Cas. 2, 2, 28; id. Am. prol. 107:

    clam alter alterum,

    id. Cas. prol. 51:

    illum,

    id. Merc. 2, 3, 26:

    omnīs,

    id. Aul. prol. 7:

    clam praesidia Pompeii, Auct. B. Hisp. 3: clam quemdam Philonem,

    id. ib. 35:

    nostros,

    id. ib. 16:

    dominum,

    Dig. 9, 2, 27, § 14:

    haec clam me omnia,

    Ter. Heaut. 1, 1, 46.—
    B.
    Clam me est, it is unknown to me, I know not (only in Plaut. and Ter.):

    neque adeo clam me est,

    Ter. Hec. 2, 2, 19:

    haud clam me est,

    id. ib. 3, 4, 10; so id. ib. 4, 1, 53;

    4, 2, 1: nec clam te est, quam, etc.,

    id. And. 1, 5, 52.—
    * C.
    Clam habere aliquem = celare aliquem, to keep secret from one, conceal from, Ter. Hec. 4, 4, 35; cf. Prisc. p. 988 P.; Pomp. Comm. Art. Don. p. 399.

    Lewis & Short latin dictionary > callim

  • 15 celate

    cēlātē, adv. [celo], secretly:

    saevire,

    Amm. 14, 7, 21.

    Lewis & Short latin dictionary > celate

  • 16 cella

    cella, ae, f. [cf. celo, oc-cul-o, clam, v. Varr. L. L. 5, 33, 45; Fest. p. 50], a storeroom, chamber.
    I.
    In agricult. lang., a place for depositing grain or fruits, or for the abode of animals, a granary, stall, etc.:

    olearia, vinaria, penaria, etc.,

    Cato, R. R. 3, 2; Varr. R. R. 1, 11, 2; Col. 1, 6, 9; 12, 18, 3; Cic. Sen. 16, 56; id. Verr. 2, 2, 2, § 5; 2, 3, 87, § 200 sq. al.; cf. id. Pis. 27, 67; Verg. G. 2, 96; Hor. C. 1, 37, 6; id. S. 2, 8, 46; Vitr. 6, 9:

    columbarum,

    dovecotes, Col. 8, 8, 3:

    anserum,

    id. 8, 14, 9.— Also of the cells of bees, Verg. G. 4, 164; id. A. 1, 433; Plin. 11, 11, 10, § 26.—Hence, dare, emere, imperare aliquid in cellam, to furnish, purchase, procure the things necessary for a house, for the kitchen, Cic. Verr. 2, 3, 87, § 201 sq.; id. Div. in Caecil. 10, 30. —Facetiously:

    cella promptuaria = carcer,

    Plaut. Am. 1, 1, 4; cf. id. ib. 1, 1, 3:

    reliqui in ventre cellae uni locum,

    Plaut. Curc. 3, 17.-
    II.
    Transf., of the small, simple dwelling apartments of men, a chamber, closet, cabinet, hut, cot, etc., Ter. Ad. 4, 2, 13;

    esp. of servants,

    Cato, R. R. 14: ostiarii, the porter ' s lodge, Vitr. 6, 10; Petr. 29, 1; 77, 4;

    and of slaves,

    Cic. Phil. 2, 27, 67; Hor. S. 1, 8, 8 al.—Of a poor man's garret, Mart. 7, 20, 21; 8, 14, 5: cella pauperis, a chamber for self-denial, etc., Sen. Ep. 18, 7; 100, 6; cf. Mart. 3, 48.—
    B.
    The part of a temple in which the image of a god stood, the chapel, Vitr. 3, 1; 4, 1; Cic. [p. 310] Phil. 3, 12, 30; Liv. 5, 50, 6; 6, 29, 9 al.—
    C.
    An apartment in a bathing-house, Plin. Ep. 2, 17, 11; Pall. 1, 40, 4; Veg. 2, 6, 3.—
    D.
    A room in a brothel, Petr. 8, 4; Juv. 6, 122; 6, 128:

    inscripta,

    Mart. 11, 45, 1.

    Lewis & Short latin dictionary > cella

  • 17 clam

    clam (old access. form callim, or, acc. to Cod. Gu. 1, calam, Paul. ex Fest. p. 47, 3 Müll.) [root cal-; cf.: calix, celo, cella, occulo, caligo], adv. and prep., secretly, privately; and in the predicate after sum and fore, hidden, secret, unknown (opp. palam; except once in Caes., v. II. infra; in class. prose only used as adv.).
    I.
    Adv.
    A.
    In gen.: clamque palamque, Enn. ap. Gell. 12, 4 (247 Vahl.): ignis mortalibus clam Divisus, Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23:

    mea nunc facinora aperiuntur, clam quae speravi fore,

    Plaut. Truc. 4, 3, 21; cf. Ter. Ad. 1, 1, 46; Lucr. 5, 1157:

    nec id clam esse potuit,

    Liv. 5, 36, 6: clam mordax canis (Gr. lathrodêktês kuôn), Plaut. Bacch. 5, 2, 27; cf. Amm. 15, 3, 5; Ter. And. 2, 6, 13; Cat. 21, 5; cf. Ov. Am. 3, 14, 8:

    clam peperit uxor,

    Ter. Hec. 5, 2, 15:

    hanc tu mihi vel vi, vel clam, vel precario Fac tradas (a jurid. formula),

    id. Eun. 2, 3, 28; cf. Cic. Caecin. 32, 92:

    qui propter avaritiam clam depositum non reddidit,

    id. Tusc. 3, 8, 17:

    clam mussitantes,

    Liv. 33, 31, 1; Suet. Tib. 6:

    praemissis confestim clam cohortibus,

    id. Caes. 31; id. Ner. 34:

    ille Sychaeum Clam ferro incautum superat,

    stealthily, Verg. A. 1, 350:

    nec dic quid doleas, clam tamen usque dole,

    Ov. R. Am. 694:

    cui te commisit alendum Clam,

    id. M. 13, 432; cf. id. ib. 14, 310 al.—
    B.
    Esp.
    1.
    With advv.; with furtim, Plaut. Poen. 3, 3, 49;

    with furtive,

    id. ib. 5, 2, 61;

    with occulte,

    Plin. 36, 2, 2, § 6; poet. with tacitus:

    tacito clam venit illa pede, and similar words,

    Tib. 1, 10, 34; 4, 6, 16; cf.:

    strepito nullo clam reserare fores,

    id. 1, 8, 60; opp. palam, Enn. l. l.; Plaut. Merc. 5, 4, 63; Cic. Cael. 9, 20; id. Rosc. Am. 8, 23; id. Fam. 1, 1, 4; Tib. 2, 1, 84; Suet. Caes. 80; id. Dom. 2;

    and opp. propalam,

    Suet. Ner. 22.—
    2.
    With gen.:

    res exulatum at illam clam abibat patris,

    Plaut. Merc. 1, 1, 43 Ritschl (cf. lathrê Laomedontos, Hom. Il. 5, 269).—
    3.
    Clam est, with subj.-clause (cf. II. B. infra):

    meretricem commoneri Quam sane magni referat, nil clam'st,

    Plaut. Mil. 3, 3, 9.—
    II.
    Prep., without the knowledge of, unknown to, constr. with abl. or acc.
    (α).
    With abl. (only in the two foll. passages; for Plaut. Merc. 3, 2, 2; 4, 6, 5; id. Curc. 1, 3, 17; id. Am. prol. 107 al., where the abl. formerly stood with clam, have been corrected by Ritschl and recent edd.; v. Speng. ad Ter. And. 1, 5, 52;

    but cf. Ussing ad Plaut. Curc. l.l.): nec clam durateus Trojanis Pergama partu Inflammasset equos,

    Lucr. 1, 476 Munro ad loc.:

    non sibi clam vobis salutem fuga petivit?

    Caes. B. C. 2, 32.—
    (β).
    With acc.:

    clam uxorem,

    Plaut. As. Grex. 1; id. Cas. prol. 54: clam uxorem et clam filium, [p. 348] id. Merc. 3, 2, 2:

    matrem,

    id. Mil. 2, 1, 34:

    patrem,

    id. Merc. 2, 3, 8; 3, 4, 75; id. Truc. 2, 1, 37 Speng.; Gell. 2, 23, 16:

    senem,

    Plaut. Most. 5, 1, 13:

    uxorem,

    id. Cas. 2, 8, 32; id. As. Grex. 5; id. Men. 1, 2, 43; 5, 9, 78; id. Merc. 4, 6, 3 Ritschl:

    virum,

    id. Cas. 2, 2, 28; id. Am. prol. 107:

    clam alter alterum,

    id. Cas. prol. 51:

    illum,

    id. Merc. 2, 3, 26:

    omnīs,

    id. Aul. prol. 7:

    clam praesidia Pompeii, Auct. B. Hisp. 3: clam quemdam Philonem,

    id. ib. 35:

    nostros,

    id. ib. 16:

    dominum,

    Dig. 9, 2, 27, § 14:

    haec clam me omnia,

    Ter. Heaut. 1, 1, 46.—
    B.
    Clam me est, it is unknown to me, I know not (only in Plaut. and Ter.):

    neque adeo clam me est,

    Ter. Hec. 2, 2, 19:

    haud clam me est,

    id. ib. 3, 4, 10; so id. ib. 4, 1, 53;

    4, 2, 1: nec clam te est, quam, etc.,

    id. And. 1, 5, 52.—
    * C.
    Clam habere aliquem = celare aliquem, to keep secret from one, conceal from, Ter. Hec. 4, 4, 35; cf. Prisc. p. 988 P.; Pomp. Comm. Art. Don. p. 399.

    Lewis & Short latin dictionary > clam

  • 18 clepo

    clĕpo, psi, ptum (not clepi, v. Neue, Formenl. 2, 493; Madv. ad Cic. Fin. 5, 25, 74), 3, v. a. [root klep- of kleptô, whence also clipeus; kindred with celo, cella, occul-o, clam], to steal (rare, and mostly anteclass. for furor): sacrum qui clepsit rapsitve, old form. ap. Cic. Leg. 2, 9, 22: si quis clepsit, etc., old form. ap. Liv. 22, 10, 5; Att. ap. Cic. Tusc. 2, 10, 23; id. ap. Cic. N. D. 3, 27, 68; Plaut. Ps. 1, 2, 6; Lucil. ap. Varr. L. L. 7, § 94 Müll.; Auct. ap. Cic. Rep. 4, 5, 11 (v. Non. p. 20, 14; cf. Madvig. ad Cic. Fin. 5, 25, 75); Manil. 1, 27; Prud. Psych. 562.—
    II.
    Trop.: sermonem, to listen secretly to, Pac. ap. Non. p. 20, 18; so,

    verba nostra auribus,

    Att. ib. p. 12:

    se opificio,

    to withdraw secretly from the work, Varr. ib. p. 20: se, to conceal one ' s self, Sen. Med. 156; id. Herc. Fur. 799.

    Lewis & Short latin dictionary > clepo

  • 19 concelo

    con-cēlo, āvi, 1, v. a., to conceal carefully (perh. only in Gell.):

    errores,

    Gell. 15, 2, 5; 11, 9, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > concelo

  • 20 obcelo

    occēlo ( obc-), āre, 1, v. a. [ob-celo], to conceal (late Lat.), Fulg. Serm. 11; Fulg. Rusp. ad Monim. 2, 5 init.

    Lewis & Short latin dictionary > obcelo

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Celo — Čelo Čelo, Größenvergleich Das Čelo [ˈtʃɛlɔ] ist ein kroatisches Volksinstrument. Es gehört zu den größeren Musikinstrumenten eines …   Deutsch Wikipedia

  • celo — sustantivo masculino 1. (no contable) Impulso que mueve a una persona a hacer bien las cosas: Estudio todo con mucho celo. El director examina las propuestas con celo extraordinario. 2. (no contable) Actitud de quien busca cumplir la voluntad de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Čelo — Čelo, Größenvergleich …   Deutsch Wikipedia

  • čelo — čèlo [b] (I)[/b] sr <G mn čélā> DEFINICIJA 1. anat. a. dio glave čovjeka iznad očiju do ruba kose [visoko čelo; nisko čelo] b. dio glave životinje iznad očiju 2. prednji dio zgrade; fasada, pročelje SINTAGMA čelo stola počasno mjesto za… …   Hrvatski jezični portal

  • Celo — Saltar a navegación, búsqueda El término Celo puede referirse a: Época de celo. Período en que las hembras de animales mamíferos son receptivas sexualmente. Cinta adhesiva. Nombre popular para la cinta adhesiva. Obtenido de Celo Categoría:… …   Wikipedia Español

  • celo — celo, estar en celo expr. tener apetito sexual. ❙ «A mí me pareció que olía a eso, a estar en celo...» Chumy Chúmez, Por fin un hombre honrado. ❙ ▄▀ «Tu mujer tiene ganas de joder, se conoce que está en celo la muy puta.» ❘ DRAE: «Apetito de la… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • čelo — čèlo [b] (II)[/b] prij. (uz G) DEFINICIJA zast. iznad, pored [čelo glave] ETIMOLOGIJA vidi čelo [b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • celo — conjunto de fenómenos en los animales indicativos del apetito sexual. Período en el que la hembra está receptiva hacia el macho Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 …   Diccionario médico

  • čêlo — m i sr 〈N mn čêla, sr〉 glazb. 1. {{001f}}velika tambura kojoj u tamburaškom zboru pripada ob. basova dionica 2. {{001f}}razg. violončelo ✧ {{001f}}tal …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ćelo — ćélo m <N mn e> DEFINICIJA v. ćelavac ETIMOLOGIJA vidi ćela …   Hrvatski jezični portal

  • čelo — čȇlo m[i] i sr[/i] <N mn sr čȇla> DEFINICIJA glazb. 1. velika tambura kojoj u tamburaškom zboru pripada ob. basova dionica 2. razg. violončelo ETIMOLOGIJA tal. (violon)cello …   Hrvatski jezični portal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»