-
1 błyskawiczny
adjzamek błyskawiczny — zip (fastener) (BRIT), zipper (US)
* * *a.( szybki) lightning, instant; błyskawiczna reakcja instant reaction; wojna błyskawiczna wojsk. blitzkrieg; zamek błyskawiczny zip; zupa błyskawiczna instant soup.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > błyskawiczny
-
2 błyskawiczny
błyskawiczny [bwɨskaviʧ̑nɨ] adjblitzartig, raschwojna błyskawiczna Blitzkrieg mzamek \błyskawiczny Reißverschluss mzupa błyskawiczna Fertigsuppe fon ma \błyskawiczny refleks er ist reaktionsschnell -
3 błyskawiczny
прил.• быстрый• крутой• мгновенный• молниеносный• скорый* * *błyskawiczn|yмолниеносный;\błyskawicznyym ruchem молниеносным движением; ● zamek \błyskawiczny застёжка «молния»; wojna \błyskawicznyа молниеносная война, блицкриг
* * *молниено́сныйbłyskawicznym ruchem — молниено́сным движе́нием
-
4 błyskawiczny
błyskawiczny blitzschnell, blitzartig;zamek m błyskawiczny Reißverschluss m;zupa f błyskawiczna Fertigsuppe f -
5 błyskawiczny
-
6 błyskawiczny
1. fulgurant2. instantané3. rapide -
7 błyskawiczny
1 meandar 2 tapa -
8 błyskawiczny
hızlı -
9 błyskawiczny
greitas -
10 błyskawiczny
блискавичний -
11 błyskawiczny
1 iglap2 kisapmata3 mabilís4 madalî5 maliksí6 matúlin -
12 błyskawiczny
lampa; maý -
13 błyskawiczny
γρήγορος -
14 błyskawiczny
תוריהמב -
15 zamek błyskawiczny
застёжка "мо́лния" -
16 przenośnik taśmowy z taśmą zamykaną na zamek błyskawiczny
• zipper conveyorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przenośnik taśmowy z taśmą zamykaną na zamek błyskawiczny
-
17 zamek błyskawiczny
• zip-fastener• zipperSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zamek błyskawiczny
-
18 zapinać zapin·ać
-am, -asz; pf zapiąć1. vt1) (na pasek, rzepy) to fasten2) (na guzik) to button (up)3) (na zamek błyskawiczny) to zip up4) [guzik, zamek błyskawiczny] to do up1) (na guzik) to button up2) (na zamek błyskawiczny) to zip up3) (= mieć jakieś zapięcie) to fasten -
19 ekler
( zamek błyskawiczny) zip (fastener) (BRIT), zipper (US), ( ciastko) éclair* * *mi1. Gen. -a l. -u pot. (= zamek błyskawiczny) zipper.2. Gen. -a kulin. ( ciastko) éclair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekler
-
20 suwak
m 1. (ruchoma część urządzenia) slider 2. (zapięcie) zip (fastener) GB, zipper US 3. Muz. slide- □ suwak logarytmiczny Mat. slide rule* * *(pot: zamek błyskawiczny) zip (BRIT), zipper (US), ( przesuwana część przyrządu) slide control* * *miGen. -a1. (= zamek błyskawiczny) zipper; Br. zip, zip fastener.2. muz., techn. slide; suwak logarytmiczny mat. slide rule.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suwak
См. также в других словарях:
błyskawiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo szybki, natychmiastowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć błyskawiczny refleks. Błyskawiczny odruch, zwrot. Robić coś w błyskawicznym tempie.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}zamek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
błyskawiczny — «szybki jak błyskawica; natychmiastowy» Błyskawiczny refleks. Samochód ruszył z błyskawiczną szybkością. ∆ Błyskawiczna wojna «wojna polegająca na zakończeniu działań w jak najkrótszym czasie» ∆ Zamek błyskawiczny «zapięcie zrobione z… … Słownik języka polskiego
zamek błyskawiczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} rodzaj zapięcia składającego się z dwóch rzędów ząbków zachodzących na siebie przy przesuwaniu suwaka, umożliwiającego szybkie zapinanie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kurtka na zamek błyskawiczny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Project 664 class torpedo boat — The project 664 (NATO reporting name Wisla ) class were the Polish torpedo boats, designed in Poland in the 1970s. They were ones of few vessels of this size, powered by a gas turbine, and could achieve a great speed. Development:In the late… … Wikipedia
aktówka — ż III, CMs. aktówkawce; lm D. aktówkawek 1. «płaska teczka zapinana najczęściej na zamek błyskawiczny, używana zwykle do noszenia akt, dokumentów, papierów itp.» Skórzana, plastykowa aktówka. 2. rzad. «utwór dramatyczny jednoaktowy; jednoaktówka» … Słownik języka polskiego
ekler — m IV, D. a a. u, Ms. eklererze; lm M. y 1. «zamek błyskawiczny» Krótki, długi, kolorowy ekler. Zapiąć na ekler. 2. «rodzaj ciastka z kremem» Zjeść dwa eklery. ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
flesz — I m II, D. a a. u; lm M. e, D. ów ( y) sport. «w szermierce: błyskawiczny atak, polegający na wyrzucie całego ciała do przodu i pchnięciu lub cięciu» ‹ang.› II m II, D. a a. u; lm M. e, D. ów ( y) fot. «lampa wyładowcza wytwarzająca duży strumień … Słownik języka polskiego
momentalny — «szybki, błyskawiczny; natychmiastowy» Momentalna odpowiedź. Momentalny odruch, skutek. ∆ jęz. Czasowniki momentalne «czasowniki dokonane oznaczające czynność chwilową, dokonującą się w jednym momencie, np. kichnąć, mrugnąć, stuknąć, trzasnąć» … Słownik języka polskiego
piorunujący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. piorunować (p.) piorunujący w użyciu przym. 1. «działający jak piorun; bardzo szybki, błyskawiczny, nagły, gwałtowny; wstrząsający, oszałamiający, bardzo silny, natychmiastowy» Piorunujący atak na bramkę… … Słownik języka polskiego
skafander — m IV, D. skafanderdra, Ms. skafanderdrze; lm M. skafanderdry 1. «kurtka z kapturem, zwykle z tkaniny impregnowanej, chroniąca przed wiatrem i opadami, strój turystów i narciarzy» Zapiąć skafander na zamek błyskawiczny. 2. «szczelny, odpowiednio… … Słownik języka polskiego
suwak — m III, D. a, N. suwakkiem; lm M. i 1. «ruchoma, przesuwna część przyrządu, narzędzie, element mechanizmu przesuwający się w prowadnicy» Suwak celownika. Suwak na oporniku, na suwmiarce. Suwak w cylindrze silnika. ∆ mat. Suwak logarytmiczny,… … Słownik języka polskiego