-
1 zapięcie
zapięcie na guzik Knopfverschluss m -
2 zapięcie
( czynność) fastening; (zamek, klamra) fastener* * *n.1. ( urządzenie do zapinania) clasp, buckle, hook; (do koszuli, kołnierzyka) stud; ( u buta) strap; ( w ubraniu) fastener, fastening.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapięcie
-
3 zapięcie
-
4 zapięcie
сущ.• зажим• застежка• застёжка• пряжка* * *☼ застёжка ž; пряжка ž* * *сзастёжка ż; пря́жка ż -
5 zapięcie
1. boucle2. fermoir -
6 zapięcie
búcla -
7 zapięcie
toka -
8 zapięcie
c1. застібання;2. застібка, застіжка -
9 zapięcie
1 kulot2 kulutin -
10 guzik
m 1. (zapięcie) button- kamizelka ze złotymi guzikami a gold-buttoned waistcoat- zapiąć guziki koszuli to button up one’s shirt- rozpiąć guziki to undo the buttons- oberwał ci się guzik you’ve lost a button- przyszyć guzik to sew on a button2. (przycisk) (push-)button- nacisnąć guzik to press a button- guzik dzwonka a bell push- przycisnąć guzik dzwonka to ring a (door)bell- telefon z guzikami a push-button phone3. pot., euf. (nic) a guzik (z pętelką)! (odmowa) forget it! pot.; (przeczenie) like hell! pot.- guzik mnie to obchodzi I don’t give a damn a. a hoot pot.- to jest guzik warte it isn’t worth a damn pot.* * *guzik cię to obchodzi — pot it's none of your business
* * *miGen. -a2. techn. (= przycisk) button.3. pot., euf. (= klapa, figa) nothing, flop, zilch; a guzik! no way!; guzik z pętelką zilch; guzik z tego wyjdzie nothing will come out of it, it's going to be a flop; guzik cię to obchodzi it's none of your business.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guzik
-
11 klamra
( zapięcie) buckle; ( umocowanie) clamp; ( nawias) brace, curly bracket* * *f.Gen.pl. - mer1. (= sprzączka) buckle, clasp.4. sport (= klincz) clinch.5. techn. clamp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klamra
-
12 rzep
m 1. pot. (z łopianu, ostu) bur, burr- przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona to stick to sb like a leech2. sgt (do zapinania) Velcro- zapinany na rzepy Velcro-fastened- buty na rzepy Velcro shoes* * *burr; ( zapięcie) Velcro (Ŕ)przyczepić się jak rzep do psiego ogona — pot to stick like a leech
* * *mi1. (= koszyczek łopianu) bur, sticker; przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona pot. cling to sb like a barnacle.2. ( rodzaj zapięcia) Velcro®.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzep
-
13 suwak
m 1. (ruchoma część urządzenia) slider 2. (zapięcie) zip (fastener) GB, zipper US 3. Muz. slide- □ suwak logarytmiczny Mat. slide rule* * *(pot: zamek błyskawiczny) zip (BRIT), zipper (US), ( przesuwana część przyrządu) slide control* * *miGen. -a1. (= zamek błyskawiczny) zipper; Br. zip, zip fastener.2. muz., techn. slide; suwak logarytmiczny mat. slide rule.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > suwak
-
14 wcisk
m sgt (G wcisku) (wciskanie) mocowany na wcisk [gniazdo, pokrywa, wtyk] snap-on a. push-on- połącz rury na wcisk push the pipes together* * *mipressing (into); zapięcie na wcisk press stud, popper, snap fastener, snap-in.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wcisk
-
15 zapinać
impf ⇒ zapiąć* * *(-am, -asz); vt; perf zapiąćczy wszystko jest zapięte na ostatni guzik? — (przen) (are you) all set?
* * *ipf.(koszulę, guzik, pasy) do up, fasten; (buty, zegarek) strap; ( na sprzączkę) buckle; ( na haftkę) hook up; ( na guzik) button up; ( na zamek) zip; ( na zatrzask) clip; zapiąć pas bezpieczeństwa fasten one's seatbelt, belt up; zapinać coś na ostatni guzik przen. get sth shipshape/in perfect trim.ipf.1. (= zapinać ubranie na sobie samym) do up, button up.2. (= mieć zapięcie jakiegoś rodzaju) fasten, close; ( na guziki) button; ( na zamek) zip; suknia zapina się z tyłu the dress fastens behind l. at the back.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapinać
-
16 zapinać się
vr; perf zapiąć( na guziki) to button up; ( na zamek) to zip up; ( mieć zapięcie) to fastenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapinać się
-
17 ekle|r
m 1. (zamek) zip (fastener) GB, zipper US- zapięcie na ekler a zip (fastener) GB, a zipper US- zapiąć kurtkę na ekler to zip up a jacket- kurtka zapinana na ekler a zip jacket GB, a zip-up jacket US2. (ciastko) eclairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekle|r
-
18 guzikow|y
adj. 1. (dotyczący guzika do zapinania) button attr.- zapięcie guzikowe a button fastening2. (dotyczący przycisku) (push-)button attr.- telefon guzikowy a push-button a. touch-tone phoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > guzikow|y
-
19 klam|ra
f 1. (zapięcie) buckle, clasp- klamra u paska a belt buckle- klamra do włosów a barette, a hair slide- zapiąć/rozpiąć klamrę to do up/undo the buckle2. (zwora) cramp(-iron) 3. zw. pl (nawiasy) brace zw. pl, curly bracket zw. pl 4. Sport (przy wspinaczce) step iron 5. Sport (w boksie) clinch 6. Med. staple 7. książk. bridge, linkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klam|ra
-
20 kry|ty
Ⅰ pp kryć Ⅱ adj. 1. (pokryty) covered (czymś with sth); [budynek] roofed (czymś with sth)- domy kryte czerwoną dachówką houses roofed with red tiles- chata kryta strzechą a thatched cottage- fotele kryte jedwabiem silk-upholstered chairs, chairs upholstered in silk- meble kryte czarną skórą black leather furniture- ciężarówka kryta brezentem a truck covered with a tarpaulin2. (pod dachem) [basen, stadion] indoor attr.■ być krytym pot. to be covered- podejrzany jest kryty the suspect has an alibiThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kry|ty
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zapięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zapiąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zapięcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zapięcieęć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zapięcie — n I 1. rzecz. od zapiąć. 2. lm D. zapięcieęć «urządzenie do zapinania czegoś; miejsce spinania czegoś» Kryte zapięcie. Zapięcie pod szyję. Zapięcie walizki … Słownik języka polskiego
kryty — kryci imiesł. przymiotnikowy bierny czas. kryć (p.) kryty w użyciu przym. «osłonięty, nakryty daszkiem, zakryty» Kryta galeria. Kryty wagon, powóz. ∆ Kryte zapięcie «zapięcie ubrania, w którym guziki są ukryte pod materiałem» ◊ pot. Być krytym… … Słownik języka polskiego
sprzączka — ż III, CMs. sprzączkaczce; lm D. sprzączkaczek «zapięcie u pasa, butów, ubrania itp., zwykle w formie metalowej ramki przytrzymującej przesunięty przez nią pasek; klamerka» Rozpiąć sprzączkę. Pantofle ze sprzączkami. Zapięcie na sprzączkę … Słownik języka polskiego
asymetryczny — «pozbawiony symetrii; niesymetryczny» Asymetryczny wzór, ornament. Asymetryczna kompozycja obrazu. Asymetryczne zapięcie … Słownik języka polskiego
błyskawiczny — «szybki jak błyskawica; natychmiastowy» Błyskawiczny refleks. Samochód ruszył z błyskawiczną szybkością. ∆ Błyskawiczna wojna «wojna polegająca na zakończeniu działań w jak najkrótszym czasie» ∆ Zamek błyskawiczny «zapięcie zrobione z… … Słownik języka polskiego
fermuar — m IV, D. u, Ms. fermuararze; lm M. y daw. «zameczek, klamerka, zapinka, np. przy koralach, łańcuszku, torebce; ozdobne zapięcie przy naszyjniku» Brylantowy fermuar. Sznurek pereł spięty fermuarem. ‹z fr.› … Słownik języka polskiego
guzikowy — przym. od guzik Guzikowe zapięcie … Słownik języka polskiego
klamra — ż IV, CMs. klamramrze; lm D. klamramer 1. «zapięcie, często ozdobne, u pasa, butów, ubrania, także przy okładkach albumów i starych ksiąg» Metalowa, srebrna klamra. Klamra u paska. Spiąć klamrą. Zapiąć na klamrę. 2. zwykle w lm «nawias kwadratowy … Słownik języka polskiego
odpiąć — dk Xc, odepnę, odepniesz, odepnij, odpiąćpiął, odpiąćpięła, odpiąćpięli, odpiąćpięty, odpiąćpiąwszy odpinać ndk I, odpiąćam, odpiąćasz, odpiąćają, odpiąćaj, odpiąćał, odpiąćany 1. «rozłączyć coś spiętego, otworzyć zapięcie, zamek u jakiejś części … Słownik języka polskiego
pętlica — ż II, CMs. pętlicacy; lm D. pętlicaic 1. → pętla w zn. 1, 2, 3. 2. «zapięcie lub naszycie w kształcie pętli stanowiące przybranie, ozdobę dawnych strojów polskich; szamerowanie» … Słownik języka polskiego