Перевод: с польского на русский

с русского на польский

błyskawiczny

  • 1 błyskawiczny

    прил.
    • быстрый
    • крутой
    • мгновенный
    • молниеносный
    • скорый
    * * *
    błyskawiczn|y
    молниеносный;

    \błyskawicznyym ruchem молниеносным движением; ● zamek \błyskawiczny застёжка «молния»; wojna \błyskawicznyа молниеносная война, блицкриг

    * * *
    молниено́сный

    błyskawicznym ruchem — молниено́сным движе́нием

    Słownik polsko-rosyjski > błyskawiczny

  • 2 zamek błyskawiczny

    застёжка "мо́лния"

    Słownik polsko-rosyjski > zamek błyskawiczny

  • 3 ekler

    сущ.
    • эклер
    * * *
    ♂, Р. \eklera/\ekleru 1. застёжка «молния»;
    2. (ciastko) эклер
    +

    1. zamek błyskawiczny, suwak

    * * *
    м, P eklera / ekleru
    1) застёжка "мо́лния"
    2) ( ciastko) экле́р
    Syn:
    zamek błyskawiczny, suwak 1)

    Słownik polsko-rosyjski > ekler

  • 4 momentalny

    прил.
    • мгновенный
    • моментальный
    • немедленный
    * * *
    momentaln|y
    моментальный, мгновенный, немедленный;

    \momentalnyа reakcja мгновенная реакция

    + błyskawiczny, natychmiastowy

    * * *
    момента́льный, мгнове́нный, неме́дленный

    momentalna reakcja — мгнове́нная реа́кция

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > momentalny

  • 5 piorunujący

    piorunując|y
    1. молниеносный;
    2. потрясающий, ошеломляющий; ● \piorunującyе spojrzenie, \piorunujący wzrok уничтожающий взгляд
    +

    1. błyskawiczny;

    gwałtowny 2. wstrząsający
    * * *
    1) молниено́сный
    2) потряса́ющий, ошеломля́ющий
    - piorunujący wzrok
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > piorunujący

  • 6 suwak

    сущ.
    • движок
    • молния
    * * *
    1. счётная (логарифмическая) линейка;
    2. разг. застёжка-«молния» ž; 3. тех. ползун
    +

    2. ekler, zamek błyskawiczny

    * * *
    м
    1) счётная (логарифми́ческая) лине́йка
    2) разг. застёжка-"мо́лния" ż
    3) тех. ползу́н
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > suwak

  • 7 zamek

    сущ.
    • дворец
    • задвижка
    • зажим
    • замок
    • запор
    • засов
    • застежка
    • застёжка
    • локон
    * * *
    zam|ek

    %1 ♂, Р. \zamekku замок

    2. (karabinu) затвор (винтовки);

    ● \zamek błyskawiczny застёжка «молния»

    * * *
    I м, P zamku
    за́мок
    II м, P zamka
    1) замо́к
    2) ( karabinu) затво́р (винто́вки)

    Słownik polsko-rosyjski > zamek

См. также в других словарях:

  • błyskawiczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} bardzo szybki, natychmiastowy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć błyskawiczny refleks. Błyskawiczny odruch, zwrot. Robić coś w błyskawicznym tempie.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}zamek… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • błyskawiczny — «szybki jak błyskawica; natychmiastowy» Błyskawiczny refleks. Samochód ruszył z błyskawiczną szybkością. ∆ Błyskawiczna wojna «wojna polegająca na zakończeniu działań w jak najkrótszym czasie» ∆ Zamek błyskawiczny «zapięcie zrobione z… …   Słownik języka polskiego

  • zamek błyskawiczny — {{/stl 13}}{{stl 7}} rodzaj zapięcia składającego się z dwóch rzędów ząbków zachodzących na siebie przy przesuwaniu suwaka, umożliwiającego szybkie zapinanie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kurtka na zamek błyskawiczny. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Project 664 class torpedo boat — The project 664 (NATO reporting name Wisla ) class were the Polish torpedo boats, designed in Poland in the 1970s. They were ones of few vessels of this size, powered by a gas turbine, and could achieve a great speed. Development:In the late… …   Wikipedia

  • aktówka — ż III, CMs. aktówkawce; lm D. aktówkawek 1. «płaska teczka zapinana najczęściej na zamek błyskawiczny, używana zwykle do noszenia akt, dokumentów, papierów itp.» Skórzana, plastykowa aktówka. 2. rzad. «utwór dramatyczny jednoaktowy; jednoaktówka» …   Słownik języka polskiego

  • ekler — m IV, D. a a. u, Ms. eklererze; lm M. y 1. «zamek błyskawiczny» Krótki, długi, kolorowy ekler. Zapiąć na ekler. 2. «rodzaj ciastka z kremem» Zjeść dwa eklery. ‹z fr.› …   Słownik języka polskiego

  • flesz — I m II, D. a a. u; lm M. e, D. ów ( y) sport. «w szermierce: błyskawiczny atak, polegający na wyrzucie całego ciała do przodu i pchnięciu lub cięciu» ‹ang.› II m II, D. a a. u; lm M. e, D. ów ( y) fot. «lampa wyładowcza wytwarzająca duży strumień …   Słownik języka polskiego

  • momentalny — «szybki, błyskawiczny; natychmiastowy» Momentalna odpowiedź. Momentalny odruch, skutek. ∆ jęz. Czasowniki momentalne «czasowniki dokonane oznaczające czynność chwilową, dokonującą się w jednym momencie, np. kichnąć, mrugnąć, stuknąć, trzasnąć» …   Słownik języka polskiego

  • piorunujący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. piorunować (p.) piorunujący w użyciu przym. 1. «działający jak piorun; bardzo szybki, błyskawiczny, nagły, gwałtowny; wstrząsający, oszałamiający, bardzo silny, natychmiastowy» Piorunujący atak na bramkę… …   Słownik języka polskiego

  • skafander — m IV, D. skafanderdra, Ms. skafanderdrze; lm M. skafanderdry 1. «kurtka z kapturem, zwykle z tkaniny impregnowanej, chroniąca przed wiatrem i opadami, strój turystów i narciarzy» Zapiąć skafander na zamek błyskawiczny. 2. «szczelny, odpowiednio… …   Słownik języka polskiego

  • suwak — m III, D. a, N. suwakkiem; lm M. i 1. «ruchoma, przesuwna część przyrządu, narzędzie, element mechanizmu przesuwający się w prowadnicy» Suwak celownika. Suwak na oporniku, na suwmiarce. Suwak w cylindrze silnika. ∆ mat. Suwak logarytmiczny,… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»