-
1 bzw
Игры Игровая карта BZFlag -
2 jobsworth
[`ʤɔbzwɜːθ]бюрократ, чинушаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jobsworth
-
3 jobsworth
-
4 sophomore
noun(Amer. Sch./Univ.) Student/Studentin einer Highschool bzw. Universität im zweiten Studienjahr* * *sopho·more[AM ˈsɑ:fəmɔ:r]I. n AM (in college) Student(in) m(f) im zweiten Studienjahr; (at high school) Schüler(in) m(f) einer Highschool im zweiten JahrII. adj attr, inv\sophomore year zweites Studienjahr (an einer Highschool bzw. Universität)2. (second) zweite(r, s)* * *['sɒfəmɔː(r)]n (US)Student( in) im zweiten Jahr* * *sophomore [ˈsɑfmˌɔːr; -ˌəʊər] s SCHULE, UNIV US College-Student(in) oder Schüler(in) einer Highschool im 2. Jahr* * *noun(Amer. Sch./Univ.) Student/Studentin einer Highschool bzw. Universität im zweiten Studienjahr* * *(US) n.Vordiplomstuent m. -
5 surface mail
noungewöhnliche Post (die auf dem Land- bzw. Seeweg befördert wird)* * *(mail sent by ship, train etc and not by aeroplane.) gewöhnliche Post* * *ˈsur·face mailn Postsendung, die auf dem Land- bzw. Seeweg befördert wirdby \surface mail auf dem Landweg [o Seeweg]* * ** * *noungewöhnliche Post (die auf dem Land- bzw. Seeweg befördert wird) -
6 Aufwärmen
■ Reihe von Übungen zu Beginn einer Trainingseinheit bzw. vor einem Spiel, bei der der Körper auf das eigentliche Training bzw. das Spiel vorbereitet wird.Syn. warming up -
7 Ausrichter
■ Fußballverband oder Verein, der für die Organisation eines Heimspiels zuständig ist, oder ein Fußballverband, ein Verein oder eine andere Institution, der bzw. die für die Organisation eines Spiels an einem neutralen Veranstaltungsort zuständig ist, unabhängig davon, ob eine seiner bzw. ihrer Mannschaften am Spiel beteiligt ist.■ Football association or club responsible for organising a home match, or a football association, club or other entity responsible for organising a match at a neutral venue, whether or not one of its teams is involved. -
8 Herzkammer
■ Rechts- bzw. linksseitiger Hohlraum im Herz, der im Verein mit der jeweiligen Vorkammer venöses, vom Körper kommendes Blut in die Lunge bzw. arterielles, von der Lunge kommendes Blut in den Körper pumpt.■ One of the two thick-walled, muscular lower chambers in the heart, each receiving blood from the atrium and pumping it out of the heart, either to the pulmonary or to the systemic circulation. -
9 Host Broadcaster
■ TV-Sender bzw. Produktionsfirma, der bzw. die die Übertragung eines Spiels oder Wettbewerbs sicherstellt und das Signal für alle rechteinhabenden TV-Sender produziert und zur Verfügung stellt.■ TV station or production company that has been appointed to cover the event and whose signal will be used by all the other rights-holding TV stations. -
10 Spielunterlage
■ Natur- oder Kunstrasen bzw. Hallenbelag, auf dem ein Fußball- bzw. Futsalspiel ausgetragen wird.■ Natural or artificial surface, or sports hall floor, on which a football or futsal match is played.Syn. field surface -
11 Teaser
Teaser m■ Kurzer Werbefilm für einen Film oder eine TV-Sendung, der den Zuschauer neugierig machen und dazu animieren soll, den beworbenen Film bzw. die beworbene TV-Sendung zu schauen.► Der Teaser ist nicht zu verwechseln mit dem Trailer, da der Teaser anders als der Trailer auch direkt vor den Vorspann des eigentlichen Programms/der Sendung bzw. den Film geschaltet werden kann, um zum Weiterschauen zu animieren. Der Trailer ist isoliert von der Sendung oder dem Film zu betrachten.→ Trailer■ A short audiovisual sequence of extracts from an imminent TV programme or film designed to attract the viewer's interest.→ trailer -
12 acrostic
acros·tic[əˈkrɒstɪk, AM -ˈkrɑ:s-]* * *[ə'krɒstɪk]nAkrostichon nt* * *A s Akrostichon n (Gedicht etc, bei dem die Anfangsbuchstaben bzw Anfangswörter der Strophen oder Verszeilen ein Wort bzw einen Satz ergeben)B adj (adv acrostically) akrostichisch -
13 blue
1. adjective1) blau2) (depressed)be/feel blue — niedergeschlagen sein/sich bedrückt od. deprimiert fühlen
3) (pornographic) pornographisch; Porno-2. noun1) (colour) Blau, das2) (sky) Himmelsblau, dasout of the blue — (fig.) aus heiterem Himmel (ugs.)
3)the blues — (melancholy) Niedergeschlagenheit
have the blues — niedergeschlagen od. deprimiert sein
4)the blues — (Mus.) der Blues
play/sing the blues — Blues spielen/singen
* * *[blu:] 1. adjective2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) niedergeschlagen sein2. noun1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) das Blau2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) das Blau3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) das Blau•- academic.ru/7747/blueness">blueness- bluish
- bluebottle
- bluecollar
- blueprint
- once in a blue moon
- out of the blue
- the blues* * *[blu:]I. adj<-r, -st>1. (colour) blauto be \blue with cold blau gefroren [o blau vor Kälte] seindark/greeny/light \blue dunkel-/grün-/hellblauto go \blue blau anlaufen2. (depressed) traurig, melancholisch gestimmt\blue movie Pornofilm m5.▶ to do sth until one is \blue in the face etw tun, bis man schwarz wird▶ to scream \blue murder BRIT (scream loudly) brüllen wie am Spieß; (complain) Zeter und Mordio schreienII. nto be dressed all in \blue ganz in Blau [gekleidet] sein2. BRIT SPORTa Cambridge/an Oxford \blue Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hathe was awarded a cricket \blue er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten3. (snooker ball) blaue Billardkugel4.▶ out of the \blue aus heiterem Himmel, ohne VorwarnungIII. vt<blu[e]ing, -d>BRIT (sl)to \blue money [sein] Geld rauswerfen fam* * *[bluː]1. adj (+er)1) blauuntil you're blue in the face (inf) — bis zum Gehtnichtmehr (inf), bis zum Erbrechen (inf)
2) (inf: miserable) melancholisch, trübsinnigto feel blue — den Moralischen haben (inf)
the air was blue (with oaths) — da habe ich/hat er etc vielleicht geflucht (inf)
2. n1) Blau nt;2) (liter: sky) Himmel mout of the blue (fig inf) — aus heiterem Himmel (inf)
to have the blues — den Moralischen haben (inf)
6) (UNIV SPORT) Student von Oxford oder Cambridge, der bei Wettkämpfen seine Universität vertritt (oder vertreten hat); (= colours) blaue Mütze, Symbol dafür, dass man seine Universität in Wettkämpfen vertreten hat3. vt(inf: spend) auf den Kopf hauen (inf) (on für)* * *blue [bluː]A adj (adv bluely)you can wait till you are blue in the face da kannst du warten, bis du schwarz wirst; → moon A 1, sky A 12. umg bedrückt, deprimiert, niedergeschlagen:a) traurig dreinblicken (Person),b) trüb aussehen (Umstände);a blue lookout trübe Aussichten pl3. POL Br konservativ5. a) unanständig, schlüpfrig (Witz etc)b) Porno…:6. gotteslästerlich:turn the air blue lästerlich fluchenblue despair helle Verzweiflung;B s1. Blau n, blaue Farbe:dressed in blue blau oder in Blau gekleidet2. blauer Farbstoff, Waschblau n3. a) Student von Oxford oder Cambridge, der bei Wettkämpfen seine Universität vertritt oder vertreten hat:b) blaue Mütze zum Zeichen dafür, dass man seine Universität bei Wettkämpfen vertritt oder vertreten hat:4. POL Br Konservative(r) m/f(m)a) der (blaue) Himmel:b) die (weite) Ferne:c) das (blaue) Meergive sb the blues jemanden deprimieren;have (an attack of) the blues einen Moralischen haben9. umga) Krach m (Streit)b) Schlägerei f:have a blue with sich prügeln mitC v/t1. blau färben, Wäsche bläuen2. Br sl Geld verpulvern (on für)D v/i blau werdenbl. abk3. black4. block5. blue* * *1. adjective1) blaube blue with cold/rage — blau gefroren/rot vor Zorn sein
2) (depressed)be/feel blue — niedergeschlagen sein/sich bedrückt od. deprimiert fühlen
3) (pornographic) pornographisch; Porno-2. noun1) (colour) Blau, das2) (sky) Himmelsblau, dasout of the blue — (fig.) aus heiterem Himmel (ugs.)
3)the blues — (melancholy) Niedergeschlagenheit
have the blues — niedergeschlagen od. deprimiert sein
4)the blues — (Mus.) der Blues
play/sing the blues — Blues spielen/singen
* * *adj.blau adj.trübsinnig adj. -
14 bully
1. noun:jemand, der gern Schwächere schikaniert bzw. tyrannisiert; (esp. schoolboy etc.) ≈ Rabauke, der (abwertend); (boss) Tyrann, der2. transitive verbbully somebody into/out of doing something — jemanden so sehr einschüchtern, dass er etwas tut/lässt
* * *['buli] 1. plural - bullies; noun(a person who hurts or frightens other, weaker people: The fat boy was a bully at school.) der Tyrann2. verb(to act like a bully towards.) schikanieren* * *bul·ly[ˈbʊli]I. nyou're just a big \bully du bist ein ganz gemeiner Kerlthe class \bully der Schlimmste [o größte Rabauke] in der KlasseII. vt<- ie->▪ to \bully sb jdn tyrannisieren [o drangsalieren]▪ to \bully sb into doing sth jdn soweit einschüchtern, dass er etw tutIII. adj* * *I ['bʊlɪ]1. nto be a bit of a bully — den starken Mann markieren (inf)
don't be a bully with your little sister — schikaniere or tyrannisiere deine kleine Schwester nicht
2. vttyrannisieren, schikanieren; (using violence) drangsalieren; (into doing sth) unter Druck setzenIIto bully sb into doing sth — jdn so unter Druck setzen, dass er etc etw tut
interj (dated)prima (inf), hervorragendbully for you! (dated, iro) — gratuliere!
* * *bully1 [ˈbʊlı] s besonders MIL Cornedbeef nbully2 [ˈbʊlı]A s1. a) jemand, der Schwächere schikaniertb) Tyrann m (Chef etc)2. obs gedungener Schläger3. obs Zuhälter mB v/ta) tyrannisieren, schikanieren, einschüchtern:bully sb into doing sth jemanden so einschüchtern, dass er etwas tutb) einen Arbeitskollegen etc mobbenC adj & int prima:bully for you!a) na und?,b) iron gratuliere!* * *1. noun:jemand, der gern Schwächere schikaniert bzw. tyrannisiert; (esp. schoolboy etc.) ≈ Rabauke, der (abwertend); (boss) Tyrann, der2. transitive verb(persecute) schikanieren; (frighten) einschüchternbully somebody into/out of doing something — jemanden so sehr einschüchtern, dass er etwas tut/lässt
-
15 Easter
nounOstern, das od. Pl.at Easter — [zu od. an] Ostern
•• Cultural note:next/last Easter — nächste/letzte Ostern
Ostern ist ein kirchliches Fest, und Christen gedenken am Ostersonntag der Auferstehung Christi. In Großbritannien bekommen Kinder Ostereier aus Schokolade zu Ostern. Viele Kinder basteln fantasievolle Easter bonnets (Osterhauben), mit Blumen verzierte Osterkarten und malen Eier bunt an. In manchen Teilen Englands und Schottlands ist egg-rolling ein Osterbrauch. Dabei rollen alle Mitspieler ein hart gekochtes Ei einen Hügel hinunter. Wenn ihr Ei unten unbeschädigt ankommt, bringt es Glück. Die amerikanischen Kinder glauben, dass der Easter Bunny (Osterhase), während sie schlafen, Ostereier für sie versteckt, die sie dann am Morgen suchen. Britische Familien veranstalten bisweilen auch eine Easter egg hunt, bei der alle Beiteiligten vorher versteckte Schokoladeneier suchen, die anschließend gerecht verteilt werden. Good Friday (Karfreitag) ist Feiertag in Großbritannien und Irland, und viele Leute essen hot cross buns (mit einem Kreuz verzierte Rosinenbrötchen) zum Frühstück* * *['i:stə](a Christian festival held in the spring, to celebrate Christ's coming back to life after the Crucifixion.) das Ostern- academic.ru/99780/Easter_egg">Easter egg* * *East·er[ˈi:stəʳ, AM -ɚ]n no artat/over \Easter an/über Ostern3. LAW Gerichtstermine pl vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai, Vorlesungszeit f vom 15. April bis 8. bzw. 13. Mai* * *['iːstə(r)]1. nOstern nt2. adj attrOster-* * *Easter [ˈiːstə(r)]A s Ostern n oder pl, Osterfest n:at Easter zu Ostern;happy Easter! frohe Ostern!B adj Oster…:* * *nounOstern, das od. Pl.at Easter — [zu od. an] Ostern
•• Cultural note:next/last Easter — nächste/letzte Ostern
Ostern ist ein kirchliches Fest, und Christen gedenken am Ostersonntag der Auferstehung Christi. In Großbritannien bekommen Kinder Ostereier aus Schokolade zu Ostern. Viele Kinder basteln fantasievolle Easter bonnets (Osterhauben), mit Blumen verzierte Osterkarten und malen Eier bunt an. In manchen Teilen Englands und Schottlands ist egg-rolling ein Osterbrauch. Dabei rollen alle Mitspieler ein hart gekochtes Ei einen Hügel hinunter. Wenn ihr Ei unten unbeschädigt ankommt, bringt es Glück. Die amerikanischen Kinder glauben, dass der Easter Bunny (Osterhase), während sie schlafen, Ostereier für sie versteckt, die sie dann am Morgen suchen. Britische Familien veranstalten bisweilen auch eine Easter egg hunt, bei der alle Beiteiligten vorher versteckte Schokoladeneier suchen, die anschließend gerecht verteilt werden. Good Friday (Karfreitag) ist Feiertag in Großbritannien und Irland, und viele Leute essen hot cross buns (mit einem Kreuz verzierte Rosinenbrötchen) zum Frühstück* * *n.Ostern n. -
16 beam
beam1 BAU, STB Schiene f (Träger)beam2 ELEK, IT Strahl mbeam3 MET Doppel-T-Träger m, Profilträger m, Träger m (I-Eisen); Trägereisen nbeam4 MET, STB Balken m, Durchlaufbalken m, I-Eisen n, Längsbalken m (eines Rahmentragwerks bzw. Steifrahmens); Riegel m (eines Rahmentragwerks bzw. Steifrahmens); Walzträger m (Profilträger)beam5 STB Abstützung f (Träger bei der Bahn); Biegeträger m -
17 horizontal span member
horizontal span member MET, STB Längsbalken m (eines Rahmentragwerks bzw. Steifrahmens); Riegel m (eines Rahmentragwerks bzw. Steifrahmens)English-german engineering dictionary > horizontal span member
-
18 jobsworth
-
19 nought
nounNull, dienoughts and crosses — (Brit.) Spiel, bei dem innerhalb eines Feldes von Kästchen Dreierreihen von Kreisen bzw. Kreuzen zu erzielen sind
* * *[no:t]1) (nothing.) das Nichts•- academic.ru/50584/noughts_and_crosses">noughts and crosses* * *n* * *[nɔːt]n1) (= number) Null fnoughts and crosses (Brit) — Tic Tac Toe nt, Kinderspiel mit Nullen und Kreuzen
See:→ also zero2) (liter: nothing) Nichts nt* * ** * *nounNull, dienoughts and crosses — (Brit.) Spiel, bei dem innerhalb eines Feldes von Kästchen Dreierreihen von Kreisen bzw. Kreuzen zu erzielen sind
* * *n.Null -en f. -
20 respectively
adverb* * *[-tiv-]adverb (referring to each person or thing mentioned, in the order in which they are mentioned: Peter, James and John were first, second and third, respectively.) in dieser Reihenfolge* * *re·spec·tive·ly[rɪˈspektɪvli]* * *[rI'spektIvlɪ]advbeziehungsweisethe girls' dresses are green and blue respectively —
and then allocate the funds respectively — und die Mittel dann dementsprechend verteilen
* * *respectively adv (nachgestellt)a) respektive, beziehungsweiseb) in dieser Reihenfolgeresp. abk2. respectively jew.3. respondent* * *adverbhe and I contributed £10 and £1 respectively — er und ich steuerten 10 bzw. 1 Pfund bei
* * *adv.beziehungsweise adv.beziehungsweisen adv.
См. также в других словарях:
bzw. — bzw. Abk; ↑beziehungsweise … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bzw. — bzw. = beziehungsweise … Die deutsche Rechtschreibung
bzw. — genauer gesagt; respektive; genauer; besser gesagt; beziehungsweise; vielmehr * * * bzw. 〈Abk. für〉 beziehungsweise * * * bzw. = beziehungsweise. * * * bzw. = beziehungsweise … Universal-Lexikon
BZW — beziehungsweise (International » German) * Maritainer France, S. A. (Business » Firms) … Abbreviations dictionary
bzw. — beziehungsweise EN respectively, or; or rather; and … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
bzw — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Basa (Nigeria) … Names of Languages ISO 639-3
BZW — abbr. Blizzard Warning … Dictionary of abbreviations
Liste der zulassungspflichtigen bzw. -freien Handwerke — Inhaltsverzeichnis 1 Liste der zulassungspflichtigen bzw. freien Handwerke in Deutschland seit Januar 2004 1.1 Zulassungspflichtig 1.2 Zulassungsfreie Handwerke 2 Siehe auch // … Deutsch Wikipedia
Liste der Deutschen Meister im 60-Meter-Lauf bzw. im 50-, 55- oder 70-Meter-Lauf — Die Liste der Deutschen Meister im 60 Meter Lauf bzw. im 50 , 55 oder 70 Meter Lauf enthält alle Leichtathleten und Leichtathletinnen, die den kürzesten Sprintwettbewerb bei den vom Deutschen Leichtathletik Verband veranstalteten Deutschen… … Deutsch Wikipedia
Referenzanlage bzw. -leistung — Anlagegüter bzw. Leistungen, mit denen der Hersteller seine Problemlösungsfähigkeit im realen Produktionseinsatz gegenüber potenziellen Kunden beweisen kann. Wichtiger Akquisitionsfaktor im Investitionsgüter Marketing. Anbieten von R. ist oft… … Lexikon der Economics
Moderne Schalmei bzw. Martinstrompete — Schalmeienkapelle auf dem UZ Pressefest 2003 in Dortmund Die nach ihrem Erfinder Max B. Martin benannte Martinstrompete entstand Anfang des 20. Jahrhunderts als Signalinstrument und wird als eigenständiges Musikinstrument auch Schalmei genannt.… … Deutsch Wikipedia