-
1 автобус м
Bus {m} -
2 рейс м [прост.]
Bus {m} -
3 автобус
-
4 движа
дви́жа гл. bewegen sw.V. hb tr.V., ( задвижвам) an|treiben unr.V. hb tr.V.; движа се 1. sich bewegen unr.V. hb; 2. ( пеша) gehen unr.V. sn itr.V.; 3. ( с превозно средство) fahren unr.V. sn itr.V.; 4. ( варирам) schwanken sw.V. hb itr.V.; 5. разг. ( общувам) verkehren sw.V. hb itr.V. ( сред unter (Dat), с mit (Dat)); Автобусът се движи редовно Der Bus fährt, verkehrt regelmäßig; Движен от любопитство Von Neugier angetrieben; Машината се движи с ток Die Maschine wird elektrisch angetrieben; Цените се движат между 20 и 50 лева Die Preise bewegen sich, schwanken zwischen 50 und 100 Lewa; разг. Той движи с нея Er verkehrt mit ihr. -
5 закъснение
закъсне́ни|е ср., -я Verspätung f, -en; автобусът има две минути закъснение der Bus hat zwei Minuten Verspätung; Влакът навакса закъснението der Zug hat die Verspätung aufgeholt. -
6 заминавам
замина̀вам, зами́на гл. ab|reisen sw.V. sn itr.V., verreisen sw.V. sn itr.V.; ab|fahren unr.V. sn itr.V.; Утре си заминавам morgen reise ich ab; Автобусът заминава в два часа der Bus fährt um zwei Uhr ab. -
7 нередовен
нередо́в|ен прил., -на, -но, -ни 1. unregelmäßig, unpünktlich; 2. defekt, unordentlich; нередовно хранене Das unregelmäßige Essen n; нередовен автобус Ein unpünktlich ankommender Bus m; нередовен учител Ein außerordentlicher Lehrer m. -
8 рейс
-
9 Той има месечна карта за автобуса.
Er hat eine Monatskarte für den Bus.Bългарски-немски речник ново > Той има месечна карта за автобуса.
-
10 автобус м
Autobus {m} <ugs.: Bus> -
11 двуетажен автобус м
Doppeldecker {m} [Bus] -
12 качвам се на автобуса за ...
in den Bus nach... steigen
См. также в других словарях:
Bus — ist die Kurzform von Omnibus (lateinisch „für alle“) und bezeichnet ein Straßenfahrzeug für die Beförderung einer größeren Anzahl von Personen. Hiermit kann auch ein Oberleitungsbus (Trolleybus) gemeint sein. Bus steht auch für: Bus… … Deutsch Wikipedia
BUS — ist die Kurzform von Omnibus (lateinisch „für alle“) und bezeichnet ein Fahrzeug für die Beförderung einer größeren Anzahl von Personen. Bus steht auch für: Bus (Datenverarbeitung), eine Anzahl gekoppelter Leiterbahnen zum Datentransfer… … Deutsch Wikipedia
BUS — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
-bus — ⇒ BUS, élément suff. Élément suff. provenant de la termin. de l adj. lat. substantivé omnibus (cf. bus2) et entrant dans la compos. de subst. masc. dans lesquels il exprime la notion de véhicule de transport à l intérieur d une agglomération ou… … Encyclopédie Universelle
Buš — Buš … Deutsch Wikipedia
Bus 44 — Directed by Dayyan Eng Written by Dayyan Eng Starring Gong Beibi Wu Chao Li Yixiang Cinematography … Wikipedia
Bus AS'i — Bus ASi Un bus ASi (en anglais Actuators Sensors Interface, interface actionneurs capteurs), ou AS i, est un bus de terrain. La liaison physique est composée d une simple paire de fils gainés d un isolant jaune. Sur ces fils transitent les… … Wikipédia en Français
bus — or busbar [bus] n. pl. buses or busses [< (OMNI)BUS] 1. a large, long motor vehicle designed to carry many passengers, usually along a regular route; omnibus 2. Slang an automobile 3. Elec. a heavy copper bar, strap, or other similar conductor … English World dictionary
Bus à 1 € — Le bus à 1 euro, a été mis en place par le Conseil général des Pyrénées Orientales, le 1er novembre 2008. Chaque trajet effectué par les bus du conseil général dans le département est facturé 1 euro, quelle que soit la distance[1 … Wikipédia en Français
Bus — Saltar a navegación, búsqueda Bus puede referirse a: Un autobús como medio de transporte. Al concepto informático bus. Bus, comuna francesa del departamento de Paso de Calais. Obtenido de Bus Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
bus|y — «BIHZ ee», adjective, bus|i|er, bus|i|est, verb, bus|ied, bus|y|ing … Useful english dictionary