-
81 edge
-
82 остаток
1) General subject: arrearage, balance, butt-end, end, fritter, heel (чего-либо корка сыра, хлеба и т. п.), heeltap, leaving, lees, leftover, odd come short, odd-come-short (материи), oddment, overplus, relic, relics, remainder, remains, remnant (пищи), residual, residuas, residue, residuum, surplus, the rest, vestigium, rest2) Geology: micronite3) Biology: vestige4) Medicine: remain6) Obsolete: lave7) Military: radical8) Engineering: carryover, remaining residue, waste9) Bookish: remanent10) Agriculture: trace11) Rare: remanence12) Chemistry: breakdown product, diethylin, dimethylin, ethylol, magnesyl, oxethyl, phenetyl, residual matter13) Mathematics: excess, excess (напр. при делении), excess (напр., при делении)14) Economy: closed stock, overall surplus15) Accounting: the balance16) Metallurgy: residual portion (напр. металла)17) Polygraphy: (неиспользуемый) trailer (плёнки или бумаги)18) Physics: relict19) Jargon: gook20) Information technology: tail21) Oil: butts (от перегонки), inventory, residuum (от прямой перегонки нефти)22) Immunology: residue (напр. аминокислоты)23) Fishery: carry-over (рыбных запасов), remainder of the stock24) Astronautics: oddments25) Banking: margin, outstanding (в контексте: the amount of the outstanding loan - сумма невыплаченного/текущего займа; остаток займа)27) Ecology: feces28) Business: position29) Drilling: fragment30) EBRD: bottom line31) Sakhalin R: rest (продукта)32) Makarov: remainder (от деления), residue (от перегонки нефтепродукта), residue (при фильтровании, перегонке или выпаривании), residue (углеводородный), residuum (при фильтровании, перегонке или выпаривании), stump (карандаша), tag end, track33) SAP.fin. remaining balance34) oil&gas: bottom product, bottoms, rest (напр., продукта)35) Logistics: stock balance36) Microsoft: Allotments Remaining, allotment remaining -
83 торец m
cross-cut end, cross-section, butt-end, face-end -
84 донная часть
1) General subject: underbody (корпуса ракеты)2) Engineering: bottom part (слитка)3) Construction: base4) Metallurgy: butt end (слитка, раската)5) Astronautics: aft end6) Automation: bottom-most portion, root land (шлица) -
85 муфта
1) General subject: clutch, connecter, coupling, ferrule, muft, nut, sleeve, socket, take down, take-down, thimble, union2) Military: (соединительная) clutch, (для труб) socket, (для труб) union3) Engineering: adapter, box (кабельная), box joint (кабельная), clutch (сцепная или управляемая для валов), clutch component, connecting piece, connector, coupler, coupling (соединительная для валов), coupling group, female camlock fitting (быстроразъёмного соединения (БРС) эксцентрикового типа), fitting, head (кабельная), hogger, joint, muff, ring joint, sealing chamber, shuttle, sleeve (кабельная), sleeve pipe, sleeving (кабельная), socket joint, union (трубопровода), (соединительная) stub4) Agriculture: shadow roll (для близоруких лошадей)5) Construction: T-junction box, butt, end bay, pipe socket, socket end, clasp, hoop6) Automobile industry: clutch (кулачковая или зубчатая), crutch7) Mining: box junction, sub10) Oil: clutch (соединительный механизм), collar (с нарезкой для труб), sleeve joint, box11) Astronautics: coupling clutch12) Mechanic engineering: connecting box, pressure connection, cplg (coupling)13) Mechanics: collar15) Oilfield: connection (соединение)16) Automation: (соединительная) coupler, (соединительная) coupling, coupling element, joint box, joint sleeve, (соединительная) muff, pipe union, (соединительная) socket17) Plastics: clamp couplingзажимная18) Robots: collar( переходная)19) Arms production: barrel band20) Sakhalin R: elastic coupling21) Cables: splice case, splice closure22) General subject: clutch (Внимание! См. по контексту) (в коробке передач, тормозах), union (шланга)23) Makarov: box (кабеля), clutch (сцепления), connexion, coupling (глухая компенсирующая для валов), coupling (соединительная для труб), coupling mechanism, coupling piece, cutoff (катушечного высевающего аппарата), muff (соединительная), pipe coupling (соединительная для труб), pipe fitting, shadowroll (вспомогательное средство для выездки лошадей), shaft coupling (соединительная для валов), socket (соединительная)24) Bicycle: bushing27) Electrical engineering: box joint -
86 отрезок
1) General subject: butt-end, cut, cut-off, length, length (троса, трубы или провода), offcut, piece, section, snippet, stage (маршрута), stretch, distance2) Geology: fragment, line segment, remnant4) Military: (прямой) segment5) Engineering: bit, closed interval, subrange (в языке Паскаль)6) Construction: element of length, ray, intercept (прямой)8) Economy: run9) Architecture: patch10) Geometry: segment12) Polygraphy: leg (кривой), length (напр. бумажной ленты)14) Electronics: link15) Information technology: range17) Astronautics: pigtail18) Cartography: leg (ломаной линии)19) Advertising: fraction20) Business: cutoff22) Makarov: leg (напр. линии), link (напр. линии передачи), period, tract -
87 торец
м.(butt) end; (end) face -
88 остаток
1) <math.> balance
2) butt-end
3) <chem.> group
4) radical
5) remainder
6) residial
7) residual
8) residue
9) rest
10) surplus
11) triage
– водный остаток
– кислотный остаток
– кубовый остаток
– нерастворимый остаток
– нефтяной остаток
– нормальный остаток
– общий остаток
– определять остаток
– остаток кубовой
– остаток окалины
– остаток ряда
– остаток топлива
– остаток флюса
– отбрасывать остаток
– сухой остаток
остаток времени полета — time to go
остаток при делении на девять — excess of nine
-
89 пресс-остаток
• пресс-остаток menglish: butt end, discardРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > пресс-остаток
-
90 ветренница
1) Forestry: anemone, shake ( visible at butt end only)2) Wood processing: star shake, windfall -
91 дефект хвостовой части при экструзии
Aluminium industry: extrusion butt end defect (продольная неоднородность в самой задней части экструдированного изделия обычно выбрасываемая)Универсальный русско-английский словарь > дефект хвостовой части при экструзии
-
92 изгиб торцевого конца
Welding: butt end doublingУниверсальный русско-английский словарь > изгиб торцевого конца
-
93 комель дерева
Makarov: butt end -
94 комель с утолщением в конце
Construction: butt endУниверсальный русско-английский словарь > комель с утолщением в конце
-
95 комель-вант
Naval: butt end of a shroud -
96 комлевая часть опоры
Labor protection: butt endУниверсальный русско-английский словарь > комлевая часть опоры
-
97 комлем вперёд
Forestry: butt end first -
98 конец нерегулируемой вилки
Forestry: butt endУниверсальный русско-английский словарь > конец нерегулируемой вилки
-
99 конец, присоединяемый в стык
Automobile industry: butt endУниверсальный русско-английский словарь > конец, присоединяемый в стык
-
100 магнитопровод стыковой конструкции
Engineering: butt-end coreУниверсальный русско-английский словарь > магнитопровод стыковой конструкции
См. также в других словарях:
butt-end — butt end … Dictionary of ichthyology
Butt end — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
butt-end — buttˈ end noun The square end of a plank meeting another end to end • • • Main Entry: ↑butt … Useful english dictionary
butt end — noun thick end of the handle • Syn: ↑butt • Hypernyms: ↑stock • Hyponyms: ↑rifle butt * * * noun Etymology: butt ( … Useful english dictionary
butt-end — kamblys statusas T sritis augalininkystė apibrėžtis Apatinė prasiplėtusi medžio kamieno dalis. atitikmenys: angl. butt end rus. пень … Žemės ūkio augalų selekcijos ir sėklininkystės terminų žodynas
butt end — part of the sound bone or backbone closest to the head of a cod fish (Newfoundland) … Dictionary of ichthyology
butt end — butt1 (defs. 1, 2). [1950 55] * * * … Universalium
butt end — Смотри Пресс остаток … Энциклопедический словарь по металлургии
Butt and butt — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Butt — Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a goal; the … The Collaborative International Dictionary of English
Butt chain — Butt Butt, But But, n. [F. but butt, aim (cf. butte knoll), or bout, OF. bot, end, extremity, fr. boter, buter, to push, butt, strike, F. bouter; of German origin; cf. OHG. b[=o]zan, akin to E. beat. See {Beat}, v. t.] 1. A limit; a bound; a… … The Collaborative International Dictionary of English