-
1 butny
прил.• великолепный• высокомерный• гордый• дерзкий• наглый• надменный• презрительный• спесивый* * *butn|y\butnyi высокомерный, надменный; спесивый;\butnyа mina надменный вид
+ hardy, pyszny, wyniosły* * *высокоме́рный, надме́нный; спеси́выйbutna mina — надме́нный вид
Syn: -
2 butny gaduła
спесивый болтунOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > butny gaduła
-
3 butny młodzieniec
спесивый молодойOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > butny młodzieniec
-
4 hardy
прил.• великолепный• величественный• высокомерный• гордый• надменный• непокорный• спесивый* * *har|dy\hardydzi 1. гордый, надменный;2. дерзкий; \hardyda odpowiedź дерзкий ответ+1. dumny, butny 2. krnąbrny, zuchwały
* * *1) го́рдый, надме́нный2) де́рзкийharda odpowiedź — де́рзкий отве́т
Syn: -
5 pyszałkowaty
прил.• заносчивый• спесивый• тщеславный• чванливый• чванный* * *pyszałkowa|ty\pyszałkowatyci спесивый, кичливый, заносчивый+butny, pyszny, zarozumiały
* * *спеси́вый, кичли́вый, зано́счивыйSyn: -
6 pyszny
прил.• великолепный• величественный• высокомерный• гордый• дивный• надменный* * *pyszn|y\pysznyi, \pysznyiejszy 1. спесивый, надменный, кичливый, чванливый;2. великолепный, замечательный; очень вкусный (о potrawie); ● mieć się z \pysznyа попасть в переплёт+1. butny, wyniosły, zarozumiały 2. doskonały, wyborny, wspaniały, świetny
* * *pyszni, pyszniejszy1) спеси́вый, надме́нный, кичли́вый, чванли́вый2) великоле́пный, замеча́тельный; о́чень вку́сный ( o potrawie)•Syn: -
7 herrisch
herrisch władczy (-czo), butny -
8 hochmütig
hochmütig butny, wyniosły (-le)
См. также в других словарях:
butny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, butnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} odznaczający się butą, świadczący o bucie; wyniosły, hardy, pyszny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Butny chłopak. Butne spojrzenie. Butni najeźdźcy. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
butny — butnyni «pełen buty, zbyt pewny siebie; wyrażający butę; hardy, pyszny, wyniosły, zawadiacki» Butny junak. Butna mina … Słownik języka polskiego
arogancki — aroganckiccy «odznaczający się arogancją; lekceważący, butny» Arogancka odpowiedź. Aroganckie zachowanie. Arogancki młokos … Słownik języka polskiego
butnie — butnieej przysłów. od butny Zachowywać się, spoglądać butnie … Słownik języka polskiego
hardy — hardyrdzi 1. «dumny, wyniosły, butny» Hardy duch. Harda postawa. Harde spojrzenie. Dziewczyna harda jak królowa. 2. «zuchwały, krnąbrny, nieposłuszny» Harde dziecko. Hardzi uczniowie. 3. łow. «o ptakach, zwłaszcza o kuropatwach: nie dający się… … Słownik języka polskiego
pyszałek — m III, DB. pyszałekłka, N. pyszałekłkiem; lm M. pyszałekłki, DB. pyszałekłków «człowiek zarozumiały, pyszny, butny» Nadęty pyszałek … Słownik języka polskiego
pyszałkowaty — pyszałkowatyaci «zarozumiały, pyszny, butny» Pyszałkowate zachowanie … Słownik języka polskiego
wyzywający — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. wyzywać (p. wyzwać) wyzywający w użyciu przym. «zachowujący się zaczepnie, zwracający na siebie uwagę, prowokujący, arogancki; wyrażający zuchwałość, impertynencki, butny» Wyzywająca dziewczyna. Wyzywające… … Słownik języka polskiego
zadzierzysty — zadzierzystyyści, zadzierzystytszy «skory do zaczepki, do zwady, butny, czupurny, zawadiacki; będący oznaką takiego usposobienia» Zadzierzysty kawaler. Zadzierzyste spojrzenie. Zadzierzysta mina … Słownik języka polskiego
zuchwały — zuchwałyali, zuchwałyalszy 1. «mało liczący się lub nie liczący się wcale z nikim i z niczym, lekceważący innych, zbyt pewny siebie; arogancki, bezczelny, butny; świadczący o czyichś takich cechach» Zuchwały natręt. Zuchwałe zachowanie. Zuchwała… … Słownik języka polskiego
arogancki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, aroganckiccy {{/stl 8}}{{stl 7}} manifestujący pewność siebie i wysokie mniemanie o sobie, połączone z lekceważeniem innych lub pogardą dla nich; zarozumiały, bezczelny, butny, zuchwały : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
