-
1 Kragentrappe
—1. LAT Chlamydotis ( Lesson)2. RUS вихляй m, джек m, дрофа-красотка f3. ENG houbara bustard4. DEU Kragentrappe f5. FRA houbara f outarde f houbara1. LAT Chlamydotis undulata ( Jacquiri)2. RUS вихляй m, джек m, дрофа-красотка f3. ENG houbara bustard4. DEU Kragentrappe f5. FRA outarde f houbara [de Macqueen, à collerette], houbara f onduléeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kragentrappe
-
2 Somali-Trappe
—1. LAT Eupodotis humilis ( Blyth)2. RUS бурая малая дрофа f3. ENG Somali black-throated bustard, little brown korhaan, little brown bustard4. DEU Somali-Trappe f5. FRA outarde f somalienneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Somali-Trappe
-
3 1653
1. LAT Eupodotis humilis ( Blyth)2. RUS бурая малая дрофа f3. ENG Somali black-throated bustard, little brown korhaan, little brown bustard4. DEU Somali-Trappe f5. FRA outarde f somalienneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 1653
-
4 Arabertrappe
—1. LAT Ardeotis arabs ( Linnaeus)2. RUS аравийская большая дрофа f3. ENG great Arabian bustard4. DEU Arabertrappe f5. FRA outarde f arabeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Arabertrappe
-
5 Bindenlaufhühnchen
—1. LAT Turnix suscitator ( Gmelin)2. RUS полосатая трёхперстка f3. ENG bustard quail, barred button quail4. DEU Bindenlaufhühnchen n5. FRA turnix m combattantFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Bindenlaufhühnchen
-
6 Blautrappe
—1. LAT Eupodotis caerulescens ( Vieillot)2. RUS голубая малая дрофа f3. ENG blue bustard, blue korhaan4. DEU Blautrappe f5. FRA outarde f plombéeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Blautrappe
-
7 Gackeltrappe
—1. LAT Eupodotis afra ( Linnaeus)2. RUS чёрная малая дрофа f3. ENG little black bustard, black korhaan4. DEU Gackeltrappe f5. FRA outarde f korhaanFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Gackeltrappe
-
8 Großtrappe
—1. LAT Otis tarda ( Linnaeus)2. RUS дрофа f, дудак m3. ENG great bustard4. DEU Großtrappe f5. FRA grande outarde f, outarde f barbueFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Großtrappe
-
9 Heuglintrappe
—1. LAT Neotis heuglinii ( Hartlaub) [Otis heuglinii ( Hartlaub), Eupodotis heuglinii (Hartlaub)]2. RUS сомалийская африканская дрофа f3. ENG Heuglin’s bustard4. DEU Heuglintrappe f5. FRA outarde f de HeuglinFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Heuglintrappe
-
10 Hindutrappe
—1. LAT Ardeotis nigriceps (F f gors)2. RUS индийская большая дрофа f3. ENG great Indian bustard4. DEU Hindutrappe f5. FRA outarde f à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Hindutrappe
-
11 Kaffern-Trappe
—1. LAT Neotis denhami ( Children) [ Otis denhami ( Children)]2. RUS кафрская африканская дрофа f3. ENG Denham’s [Stanley’s] bustard4. DEU Stanleytrappe f, Kaffern-Trappe f5. FRA outarde f du DenhamFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kaffern-Trappe
-
12 Kampfwachteln
—1. LAT Turnicidae2. RUS трёхперстки3. ENG bustard quails, button quails, hemipodes4. DEU Wachtellaufhühnchen, Laufhühnchen, (Echte) Kampfwachteln5. FRA turnicidés, hémipodes, cailles outardes [batailleuses]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kampfwachteln
-
13 Kampfwachteln, echte
—1. LAT Turnicidae2. RUS трёхперстки3. ENG bustard quails, button quails, hemipodes4. DEU Wachtellaufhühnchen, Laufhühnchen, (Echte) Kampfwachteln5. FRA turnicidés, hémipodes, cailles outardes [batailleuses]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kampfwachteln, echte
-
14 Knarrtrappe
—1. LAT Eupodotis vigorsii ( Smith)2. RUS черногорлая малая дрофа f3. ENG black-throated bustard, harroo korhaan4. DEU Namatrappe f, Knarrtrappe f5. FRA outarde f de VigorsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Knarrtrappe
-
15 Laufhühnchen
—1. LAT Turnicidae2. RUS трёхперстки3. ENG bustard quails, button quails, hemipodes4. DEU Wachtellaufhühnchen, Laufhühnchen, (Echte) Kampfwachteln5. FRA turnicidés, hémipodes, cailles outardes [batailleuses]1. LAT Turnix ( Bonnaterre)2. RUS трёхперстка f3. ENG button quail4. DEU Laufhühnchen n5. FRA turnix mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Laufhühnchen
-
16 Ludwigtrappe
—1. LAT Neotis ludwigii ( Rüppel) [ Otis ludwigii ( Rüppel)]2. RUS южноафриканская дрофа f3. ENG Ludwig’s bustard4. DEU Ludwigtrappe f5. FRA outarde f de LudwigFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Ludwigtrappe
-
17 Namatrappe
—1. LAT Eupodotis vigorsii ( Smith)2. RUS черногорлая малая дрофа f3. ENG black-throated bustard, harroo korhaan4. DEU Namatrappe f, Knarrtrappe f5. FRA outarde f de VigorsFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Namatrappe
-
18 Nubien-Trappe
—1. LAT Neotis nuba ( Cretzschmar) [Otis nuba ( Cretzschmar), Eupodotis nuba (Cretzschmar)]2. RUS нубийская африканская дрофа f3. ENG Nubian bustard4. DEU Nubien-Trappe f5. FRA outarde f nubienneFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Nubien-Trappe
-
19 Riesentrappe
—1. LAT Ardeotis kori ( Burchell)2. RUS африканская большая дрофа f3. ENG kori bustard4. DEU Riesentrappe f5. FRA outarde f koriFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Riesentrappe
-
20 Rotschopftrappe
—1. LAT Eupodotis ruficrista ( Smith) [ Lophotis ruficrista ( Smith)]2. RUS краснохохлая малая дрофа f3. ENG crestes bustard, red-crested korhaan4. DEU Rotschopftrappe f5. FRA outarde f houppetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Rotschopftrappe
См. также в других словарях:
bustard — us tard (b[u^]s t[ e]rd), n. [OF. & Prov. F. bistarde, F. outarde, from L. avis tarda, lit., slow bird. Plin. 10, 22; proxim[ae] iis sunt, quas Hispania aves tardas appellat, Gr[ae]cia wti das. ] (Zo[ o]l.) A bird of the genus {Otis}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bustard — Bustard, Fluß im Britischen Nordamerika; entspringt in dem See Aschikunipi u. mündet in den St. Lorenzstrom … Pierer's Universal-Lexikon
bustard — (n.) large crane like bird, late 14c., from O.Fr. bistarde, said to be from L. avis tarda, but the sense of this ( slow bird ) is the opposite of the bird s behavior … Etymology dictionary
bustard — ► NOUN ▪ a large swift running bird of open country. ORIGIN perhaps a blend of Old French bistarde and oustarde, from Latin avis tarda slow bird … English terms dictionary
bustard — [bus′tərd] n. [ME < OFr bistarde (< OIt bistarda) & ostarde, both < L avis tarda, lit., slow bird, prob. folk etym. for name of Iberian orig.] any of a family (Otididae) of large, heavy, long legged gruiform birds of Europe, Asia, and… … English World dictionary
Bustard — Bustards Kori Bustard Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
bustard — /bus teuhrd/, n. any of several large, chiefly terrestrial and ground running birds of the family Otididae, of the Old World and Australia, related to the cranes. [1425 75; late ME, appar. b. MF bistarde (OIt bistarda) and MF oustarde, both < L… … Universalium
Bustard — Derived from the bird species of the same spelling, the surname is a nickname which has a similar translation to the name Crane i.e. a person with one leg or other striking physical features. The name is Heraldic, with a principle Coat of Arms… … Surnames reference
bustard — [15] Bustard (the name of a large game bird now extinct in Britain) is something of a mystery word. Old French had two terms for the bird, bistarde and oustarde, both of which come from Latin avis tarda, literally ‘slow bird’ (Latin tardus gave… … The Hutchinson dictionary of word origins
bustard — [15] Bustard (the name of a large game bird now extinct in Britain) is something of a mystery word. Old French had two terms for the bird, bistarde and oustarde, both of which come from Latin avis tarda, literally ‘slow bird’ (Latin tardus gave… … Word origins
bustard — Stone Stone, n. [OE. ston, stan, AS. st[=a]n; akin to OS. & OFries. st[=e]n, D. steen, G. stein, Icel. steinn, Sw. sten, Dan. steen, Goth. stains, Russ. stiena a wall, Gr. ?, ?, a pebble. [root]167. Cf. {Steen}.] 1. Concreted earthy or mineral… … The Collaborative International Dictionary of English