-
1 un termine burocratico che si usa per dire che e' stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione della rispettiva marca da bollo
Universale dizionario russo-italiano > un termine burocratico che si usa per dire che e' stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione della rispettiva marca da bollo
-
2 un termine burocratico che si usa per dire che è stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione del bollo relativo
Universale dizionario russo-italiano > un termine burocratico che si usa per dire che è stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione del bollo relativo
-
3 бюрократический
-
4 казённый
казённый1. fiska, ŝtata;на \казённый счёт je ŝtataj kostoj;2. перен. (бюрократический) formalisma, burokrata.* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *adjgener. (бюрократический) formal, (øàáëîññúì) banal, burocrático, de Estado, de fiscal -
5 бюрократический
прил.burocrático, oficinesco* * *прил.burocrático, oficinesco* * *adj1) gener. burocrático, burocràtico, oficinesco2) law. oficialista -
6 казенный
казённый1. fiska, ŝtata;на \казённый счёт je ŝtataj kostoj;2. перен. (бюрократический) formalisma, burokrata.* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *прил.1) de fiscal; de Estadoказённое иму́щество — bienes públicos
2) ( бюрократический) formal, burocráticoказённый подхо́д — enfoque burocrático
3) ( шаблонный) banal••казённые крестья́не ист. — campesinos siervos del Estado
казённая пала́та ист. — casa de la moneda
казённая часть ( оружия) — culata f
* * *adjecon. fiscal -
7 формальный
прил.1) ( законный) formalформа́льный отка́з от прав — renuncia formal a sus derechos
2) (об отношении и т.п.) formalista, formulista; burocráticoформа́льный нача́льник — un jefe nominal
форма́льное раска́яние — arrepentimiento de apariencia
форма́льное отноше́ние к чему́-либо — actitud formalista (burocrática) hacia algo
••форма́льная ло́гика — lógica formal
* * *прил.1) ( законный) formalформа́льный отка́з от прав — renuncia formal a sus derechos
2) (об отношении и т.п.) formalista, formulista; burocráticoформа́льный нача́льник — un jefe nominal
форма́льное раска́яние — arrepentimiento de apariencia
форма́льное отноше́ние к чему́-либо — actitud formalista (burocrática) hacia algo
••форма́льная ло́гика — lógica formal
* * *adj1) gener. (îá îáñîøåñèè è á. ï.) formalista, burocrático, formulista, formal2) law. oficioso, solemne, técnico3) econ. protocolario -
8 административный
* * *прил.администрати́вное взыскание — sanzione amministrativa
администрати́вный право — diritto amministrativo
в администрати́вном порядке — per via amministrativa
администрати́вный тон — tono ieratico
администрати́вно-командная система — regime burocratico-totalitario; centralismo burocratico
администрати́вный восторг ирон. — zelo burocratico
* * *adj1) gener. amministrativo2) econ. gestionale -
9 болото
боло́тоmarĉo.* * *с.pantano m; ciénaga f, cenagal m ( топкое место); guadal m (Лат. Ам.)торфяно́е боло́то — turbera f
••обыва́тельское боло́то разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)
бюрократи́ческое боло́то — berenjenal burocrático
ну их в боло́то! прост. — ¡que se vaya al carajo!
* * *с.pantano m; ciénaga f, cenagal m ( топкое место); guadal m (Лат. Ам.)торфяно́е боло́то — turbera f
••обыва́тельское боло́то разг. — pasividad f, cenagal pequeño burgués, mentalidad pequeño burguesa (pancista)
бюрократи́ческое боло́то — berenjenal burocrático
ну их в боло́то! прост. — ¡que se vaya al carajo!
* * *n1) gener. aguazal, barrizal, cenagal (Лат. Ам.), charcal, ciénaga, fangal, fangar, guadal (топкое место), lagunazo, lapachar, regajal, tembladal, tembladera, tembladero, tremadal, tremedal, atascadero, atolladero, pantano, paular2) Arg. guadal3) Bol. curiche4) Col. chucua5) Cub. itabo6) Chil. cocha, medaño, médano -
10 система
систе́маsistemo;\систематизи́ровать sistemigi;\системати́ческий 1. laŭsistema;2. (постоянный, регулярный) sistemeca.* * *ж.sistema m (в разн. знач.)избира́тельная систе́ма — sistema electoral
госуда́рственная систе́ма — sistema (régimen) estatal
суде́бная систе́ма — sistema (estructura) judicial
пла́ново-бюрократи́ческая систе́ма — sistema burocrático de planificación
кома́ндно-администрати́вная систе́ма — sistema administrativo de orden y mando
метри́ческая систе́ма — sistema métrico
не́рвная систе́ма — sistema nervioso
периоди́ческая систе́ма элеме́нтов хим. — sistema periódico de los elementos
со́лнечная систе́ма — sistema solar (planetario)
привести́ в систе́му — reducir a sistema, sistematizar vt
вы́йти из око́в ста́рой систе́мы — salir de las tenazas del sistema antiguo
рабо́тать в систе́ме Акаде́мии нау́к — trabajar en la Academia de Ciencias
рабо́тать в систе́ме — UNIX информ. utilizar el sistema UNIX
* * *ж.sistema m (в разн. знач.)избира́тельная систе́ма — sistema electoral
госуда́рственная систе́ма — sistema (régimen) estatal
суде́бная систе́ма — sistema (estructura) judicial
пла́ново-бюрократи́ческая систе́ма — sistema burocrático de planificación
кома́ндно-администрати́вная систе́ма — sistema administrativo de orden y mando
метри́ческая систе́ма — sistema métrico
не́рвная систе́ма — sistema nervioso
периоди́ческая систе́ма элеме́нтов хим. — sistema periódico de los elementos
со́лнечная систе́ма — sistema solar (planetario)
привести́ в систе́му — reducir a sistema, sistematizar vt
вы́йти из око́в ста́рой систе́мы — salir de las tenazas del sistema antiguo
рабо́тать в систе́ме Акаде́мии нау́к — trabajar en la Academia de Ciencias
рабо́тать в систе́ме — UNIX информ. utilizar el sistema UNIX
* * *n1) gener. (разн. знач.) sistema, sistema (в разн. знач.)2) eng. red (напр., путей)3) law. estructura, procedimiento4) econ. estructuración, regla, sistema6) IT. conjutor, conjunto -
11 чиновнический
прил.1) de funcionarios, de empleado público2) перен. burocrático* * *adj1) gener. de empleado público, de funcionarios2) liter. burocrático -
12 чиновничество
с.1) собир. funcionarios m pl, empleados públicos2) перен. burocracia f, carácter burocrático* * *n1) liter. burocracia, carácter burocrático2) coll. empleados públicos, funcionarios -
13 чиновничий
-
14 казённый
1) (бюрократический, формальный) burocratico, formale2) ( шаблонный) stereotipato3) ( оплачиваемый из казны) a spese dello Stato* * *прил.1) dello stato, demanialeна казённый счёт — a spese / con lo sostentamento dello stato
2) ( бюрократический) burocratizzato, fiscale, da pedante burocrateказённый дом шутл. — gattabuia f
* * *adj1) gener. burocratico, camerale, erariale, fiscale2) obs. demaniale -
15 бюрократический
[bjurokratíčeskij] agg. -
16 бюрократический
прл -
17 забюрократизированный
прл -
18 казенный
-
19 формальный
-
20 чиновнический
прлde funcionário (publico); прн burocrático, de burocrata
См. также в других словарях:
burocrático — burocrático, ca adjetivo 1. De la burocracia o de los burócratas: trabajo burocrático, trámites burocráticos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
burocratico — /buro kratiko/ agg. [dal fr. bureaucratique ] (pl. m. ci ). 1. [attinente alla burocrazia] ▶◀ amministrativo, impiegatizio. 2. (estens., spreg.) [improntato a osservanza esagerata dei regolamenti: mentalità b. ] ▶◀ cavilloso, fiscale, formale,… … Enciclopedia Italiana
burocrático — adj. 1. Que diz respeito à burocracia. 2. Próprio de burocrata … Dicionário da Língua Portuguesa
burocrático — burocrático, ca adj. Perteneciente o relativo a la burocracia … Diccionario de la lengua española
burocratico — bu·ro·crà·ti·co agg. AU 1. della burocrazia, che riguarda il funzionamento dei pubblici uffici: apparato burocratico, macchina burocratica; iter burocratico | tipico della burocrazia: lungaggini burocratiche 2. eccessivamente e pedantescamente… … Dizionario italiano
burocrático — ► adjetivo ADMINISTRACIÓN De la burocracia o de las administraciones públicas: ■ trámites burocráticos; lentitud burocrática. * * * burocrático, a adj. De la burocracia: ‘Trámites burocráticos’. * * * burocrático, ca. adj. Perteneciente o… … Enciclopedia Universal
burocrático — adj 1 Que pertenece a la burocracia o se relaciona con ella: un puesto burocrático, trámites burocráticos, gestiones burocráticas, centralización burocrática 2 Que es complicado, lento y generalmente ineficaz o hasta irracional: Se vio envuelto… … Español en México
burocrático — (adj) (Intermedio) que está relacionado con los trámites indispensables para solucionar un asunto administrativo Ejemplos: Indican que serán necesarios los recortes de personal burocrático. La universidad tiene una estructura burocrática enorme.… … Español Extremo Basic and Intermediate
burocrático — {{#}}{{LM B06276}}{{〓}} {{[}}burocrático{{]}}, {{[}}burocrática{{]}} ‹bu·ro·crá·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} De la burocracia o de los burócratas: • trámites burocráticos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
burocratico — {{hw}}{{burocratico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Caratteristico della burocrazia. 2 (fig.) Metodico e formalistico fino alla pedanteria … Enciclopedia di italiano
burocratico — pl.m. burocratici sing.f. burocratica pl.f. burocratiche … Dizionario dei sinonimi e contrari