-
1 un termine burocratico che si usa per dire che e' stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione della rispettiva marca da bollo
Universale dizionario russo-italiano > un termine burocratico che si usa per dire che e' stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione della rispettiva marca da bollo
-
2 un termine burocratico che si usa per dire che è stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione del bollo relativo
Universale dizionario russo-italiano > un termine burocratico che si usa per dire che è stata pagata un'imposta di bollo senza l'apposizione del bollo relativo
-
3 бюрократический
-
4 административный
* * *прил.администрати́вное взыскание — sanzione amministrativa
администрати́вный право — diritto amministrativo
в администрати́вном порядке — per via amministrativa
администрати́вный тон — tono ieratico
администрати́вно-командная система — regime burocratico-totalitario; centralismo burocratico
администрати́вный восторг ирон. — zelo burocratico
* * *adj1) gener. amministrativo2) econ. gestionale -
5 казённый
1) (бюрократический, формальный) burocratico, formale2) ( шаблонный) stereotipato3) ( оплачиваемый из казны) a spese dello Stato* * *прил.1) dello stato, demanialeна казённый счёт — a spese / con lo sostentamento dello stato
2) ( бюрократический) burocratizzato, fiscale, da pedante burocrateказённый дом шутл. — gattabuia f
* * *adj1) gener. burocratico, camerale, erariale, fiscale2) obs. demaniale -
6 бюрократический
[bjurokratíčeskij] agg. -
7 административная помощь
Русско-итальянский юридический словарь > административная помощь
-
8 бумажный
1) ( из бумаги) di carta2) ( бумагоделательный) cartario, della carta3) ( бюрократический) burocratico* * *I прил.di carta, cartarioбума́жная промышленность — industria cartaria, industria della carta
II прил. уст.бума́жные деньги — cartamoneta f
бума́жная ткань ж. — cotone m
* * *adj1) colloq. cotonato2) fin. cartaceo -
9 государственно-бюрократический социализм
Universale dizionario russo-italiano > государственно-бюрократический социализм
-
10 инвалид
invalido м.* * *м.invalido, mutilatoинвали́д войны — invalido di guerra
инвали́д труда — invalido del lavoro
* * *n1) gener. invalido, minorato, portatore di handicap2) med. disabile, diversabile, diversamente abile, handicappato (linguaggio burocratico o dispreggiativo) -
11 канцелярский стиль
adjgener. stile burocratico -
12 канцелярщина
ж.1) lavoro di cancelleria / amministrazione2) перен. formalismo burocratico; ludi m pl cartacei* * *ngener. i meandri della burocrazia, burocrazia -
13 на человека
prepos.gener. pro capite (loc.agg.inv., loc.avv., lat., spec. nel linguaggio statistico, economico e burocratico, per ciascuno, a testa: reddito pro capite; sin.: a persona, a testa; Etimo: lat. pro capite propr. "per testa"; D) -
14 формализм
1) ( педантизм) formalismo м., pedanteria ж.2) ( эстетизм) formalismo м., estetismo м.* * *м.* * *nfin. formalismo -
15 формальный
1) ( проникнутый формализмом) formalistico, pedante2) ( официальный) formale, ufficiale* * *прил.1) formale; ufficiale ( официальный), protocollareформа́льное заявление — dichiarazione formale
2) ( проникнутый формализмом) formale, formalistico, formalizzato, improntato al formalismoформа́льный предлог — pretesto formale
форма́льная логика — logica formale
* * *adjgener. burocratico, formale -
16 аппарат
[apparát] m.1) apparecchio, congegno, dispositivoкиносъёмочный аппарат (киноаппарат) — macchina da presa, cinepresa (f.)
2) apparato (fisiol. e fig.)3) personale; funzionari (pl.) (di un ente, di partito ecc.) -
17 бумажный
I [bumážnyj] agg.1) di carta2) burocraticoII [bumážnyj] agg.бумажная душа — burocrate (m.)
бумажная материя — cotone (m.)
-
18 дело
[délo] n. (pl. дела)1.1) lavoro (m.), occupazione (f.), affare (m.), attività (f.)"Много у вас дела? - спросил Обломов?" (И. Гончаров) — "Avete molto da fare?; - chiese Oblomov" (I. Gončarov)
2) questione (f.)считать что-л. своим делом — considerare proprio compito
3) (colloq.) cosa giusta"Не плачь, я дело говорю" (А. Грибоедов) — "Non piangere, sto dicendo una cosa giusta" (A. Griboedov)
"Послушай, Архип, не дело ты затеял" (А. Пушкин) — "Stammi a sentire Archip, ti sei invischiato in una cosa sbagliata" (A. Puškin)
4) professione (f.), occupazione (f.)5) negozio (m.), ditta (f.)6) (giur.) causa (f.)7) dossier (m.), incartamento (m.), fascicolo (m.); atti (pl.), pratica (f.)личное дело — dossier (m.), fascicolo personale
"Я видел его в деле" (М. Лермонтов) — "Lo vidi in azione (in combattimento)" (M. Lermontov)
9) fatto (m.), avvenimento (m.)"дела давно минувших дней" (А. Пушкин) — "Si tratta di eventi del tempo che fu" (A. Puškin)
"дело под вечер, зимой" (Н. Некрасов) — "Accadde verso sera, d'inverno" (N. Nekrasov)
10) situazione (f.), stato di cose"дела на фронте очень тяжёлые" (А. Толстой) — "La situazione al fronte è molto pesante" (A. Tolstoj)
11) (+ agg., come pred.) cosa (f.), fenomeno (m.)естественное дело, что... — è naturale che...
2.◆иметь дело с + strum. — avere a che fare con
я знаю, с кем я имею дело! — conosco i miei polli!
по сути дела — tutto sommato (in ultima analisi, in sostanza)
то ли дело... — è molto meglio
"То ли дело, братцы, дома" (А. Пушкин) — "Molto meglio starsene a casa" (A. Puškin)
дело в том, что... (а дело было так) — si dà il caso che
3.◇делу время, потёхе час — ogni cosa a suo tempo
-
19 казённый
-
20 казёнщина
[kazjónščina] f.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
burocrático — burocrático, ca adjetivo 1. De la burocracia o de los burócratas: trabajo burocrático, trámites burocráticos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
burocratico — /buro kratiko/ agg. [dal fr. bureaucratique ] (pl. m. ci ). 1. [attinente alla burocrazia] ▶◀ amministrativo, impiegatizio. 2. (estens., spreg.) [improntato a osservanza esagerata dei regolamenti: mentalità b. ] ▶◀ cavilloso, fiscale, formale,… … Enciclopedia Italiana
burocrático — adj. 1. Que diz respeito à burocracia. 2. Próprio de burocrata … Dicionário da Língua Portuguesa
burocrático — burocrático, ca adj. Perteneciente o relativo a la burocracia … Diccionario de la lengua española
burocratico — bu·ro·crà·ti·co agg. AU 1. della burocrazia, che riguarda il funzionamento dei pubblici uffici: apparato burocratico, macchina burocratica; iter burocratico | tipico della burocrazia: lungaggini burocratiche 2. eccessivamente e pedantescamente… … Dizionario italiano
burocrático — ► adjetivo ADMINISTRACIÓN De la burocracia o de las administraciones públicas: ■ trámites burocráticos; lentitud burocrática. * * * burocrático, a adj. De la burocracia: ‘Trámites burocráticos’. * * * burocrático, ca. adj. Perteneciente o… … Enciclopedia Universal
burocrático — adj 1 Que pertenece a la burocracia o se relaciona con ella: un puesto burocrático, trámites burocráticos, gestiones burocráticas, centralización burocrática 2 Que es complicado, lento y generalmente ineficaz o hasta irracional: Se vio envuelto… … Español en México
burocrático — (adj) (Intermedio) que está relacionado con los trámites indispensables para solucionar un asunto administrativo Ejemplos: Indican que serán necesarios los recortes de personal burocrático. La universidad tiene una estructura burocrática enorme.… … Español Extremo Basic and Intermediate
burocrático — {{#}}{{LM B06276}}{{〓}} {{[}}burocrático{{]}}, {{[}}burocrática{{]}} ‹bu·ro·crá·ti·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} De la burocracia o de los burócratas: • trámites burocráticos.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
burocratico — {{hw}}{{burocratico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Caratteristico della burocrazia. 2 (fig.) Metodico e formalistico fino alla pedanteria … Enciclopedia di italiano
burocratico — pl.m. burocratici sing.f. burocratica pl.f. burocratiche … Dizionario dei sinonimi e contrari