-
1 государственный
1) ( относящийся к государству) statale, di Stato, nazionale, pubblicoгосударственный деятель — uomo di Stato, statista м.
2) ( принадлежащий государству) statale, pubblico, demaniale* * *прил.statale, di / dello statoгосуда́рственный деятель — statista m, uomo di stato
госуда́рственный язык — lingua ufficiale
госуда́рственный флаг — bandiera nazionale
госуда́рственная собственность — proprietà dello stato
госуда́рственная измена — alto, tradimento
* * *adj1) gener. statale2) obs. demaniale3) law. statuale4) econ. pubblico5) fin. erariale, governativo -
2 казённый
1) (бюрократический, формальный) burocratico, formale2) ( шаблонный) stereotipato3) ( оплачиваемый из казны) a spese dello Stato* * *прил.1) dello stato, demanialeна казённый счёт — a spese / con lo sostentamento dello stato
2) ( бюрократический) burocratizzato, fiscale, da pedante burocrateказённый дом шутл. — gattabuia f
* * *adj1) gener. burocratico, camerale, erariale, fiscale2) obs. demaniale -
3 государственная земля
Universale dizionario russo-italiano > государственная земля
-
4 государственное имущество
adj1) gener. demanio, bene i dello Stato2) econ. asse demaniale, bene pubblico, beni dello Stato, patrimonio di Stato3) fin. beni demaniali, pubblico patrimonioUniversale dizionario russo-italiano > государственное имущество
-
5 государственное имущество общественного пользования
adjecon. bene demanialeUniversale dizionario russo-italiano > государственное имущество общественного пользования
-
6 земля в собственности государства
necon. terreno demanialeUniversale dizionario russo-italiano > земля в собственности государства
-
7 национальное достояние
Universale dizionario russo-italiano > национальное достояние
-
8 собственность
1) ( имущество) beni м. мн., proprietà ж.государственная собственность — beni pubblici, proprietà pubblica [demaniale]
2) (принадлежность, право распоряжаться) proprietà ж.* * *ж.proprietà, bene m; beni m pl, possedimenti m pl ( владения)общественная со́бственность — proprietà sociale
государственная со́бственность — proprietà <dello Stato / statale>; proprietà pubblica
личная со́бственность — proprietà personale
движимая / недвижимая со́бственность — proprietà mobile / immobile
частная со́бственность — proprietà privata
земельная со́бственность — proprietà fondiaria
право со́бственности — il diritto di proprietà
приобрести в со́бственность — acquistare in proprio
становиться со́бственностью кого-л. — diventare proprieta ( di qd)
* * *n1) gener. patrimonio, proprieta, proprietà2) law. ragioni3) fin. possedimento, occupazione
См. также в других словарях:
demaniale — agg. [der. di demanio ]. (amministr.) [del demanio: beni d. ] ▶◀ pubblico, statale. ⇓ comunale, provinciale, regionale. ◀▶ privato … Enciclopedia Italiana
demaniale — de·ma·nià·le agg. TS dir. del demanio: territorio demaniale {{line}} {{/line}} DATA: 1364 … Dizionario italiano
demaniale — {{hw}}{{demaniale}}{{/hw}}agg. Del demanio: beni demaniali … Enciclopedia di italiano
demaniale — pl.m. e f. demaniali … Dizionario dei sinonimi e contrari
demaniale — agg. pubblico, statale, nazionale, regionale, provinciale, comunale CONTR. privato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Licata — Infobox CityIT img coa = Licata Stemma.png official name = Comune di Licata region = Sicily image caption= Palazzo di Città in Licata. province = Agrigento (AG) mapx=37.32 mapy=13.95 name=Licata elevation m = 8 area total km2 = 178 population as… … Wikipedia
Arboreti di Vallombrosa — The Arboreti di Vallombrosa (about 12 hectares) are seven arboreta located within the Forest Demaniale Vallombrosa near the historic Vallombrosa Abbey founded in 1036 by St. John Gualbert of Visdomini, heavenly patron of the Foresters of Italy.… … Wikipedia
Arboreto Mediterraneo del Limbara — The Arboreto Mediterraneo del Limbara (about 80 hectares) is an arboretum located within the Foresta Demaniale di Monte Limbara Sud, at Via Roma, 62, Sassari, Sardinia, Italy. The arboretum s mission is to collect and preserve species native to… … Wikipedia
Arboretos de Vallombrosa — Saltar a navegación, búsqueda El Arboretos de Vallombrosa en italiano : Arboreti di Vallombrosa son 7 arboretos con una extensión de unas 12 hectáreas) que se encuentran en el interior del bosque « Demaniale Vallombrosa » cerca del … Wikipedia Español
Вольтерра — Коммуна Вольтерра Città di Volterra … Википедия
Hydrographie de la province de Biella — Localisation de la province de Biella L hydrographie de la province de Biella décrit la distribution des eaux superficielles dans la province de Biella, en Italie. Ces eaux comprennent les bassins du Cervo et du Sessera, tous deux affluents du… … Wikipédia en Français