-
1 бурлеск
-
2 бурлеск
burlesque имя существительное: -
3 пародийный
burlesque имя прилагательное: -
4 эстрадное представление
burlesque имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > эстрадное представление
-
5 шуточный
1) burlesqueшу́точный жанр — genre m burlesque, burlesque m
шу́точное стихотворе́ние — poème m burlesque
2) ( пустяковый)де́ньги не шу́точные — une grosse somme
расстоя́ние не шу́точное — la distance est loin d'être courte
э́то де́ло не шу́точное — ce n'est pas un jeu d'enfants
* * *adjcolloq. canularesque -
6 шутовской
de bouffon, bouffon, burlesque; bouffe ( комический)шутовско́й наря́д — costume m de bouffon, costume d'arlequin
* * *adjgener. clownesque, burlesque, bouffon, bouffe -
7 бурлеск
-
8 бурлеск
1) General subject: amphigory, amphigouri, burlesque, travesty2) Jargon: burly -
9 бурлеска
-
10 карикатура
1) General subject: burlesque, caricature, caricature (на кого-л.), cartoon (преим. политическая), take off, take-off, travesty, travesty of (smth)2) Makarov: comical picture -
11 комичный
-
12 низкопробное представление со стриптизом
American: burlesque (в кафешантане)Универсальный русско-английский словарь > низкопробное представление со стриптизом
-
13 пародийный
1) General subject: burlesque, heroi comic, mock2) Literature: heroi comical -
14 пародировать
3) Jargon: make like -
15 пародия
1) General subject: a spoof (The play is a spoof on Shakespeare's tragedy 'Julius Caesar'.), amphigory, amphigouri, burlesque, caricature (литературная, сценическая), cod, mock, mockery, parody, put on, put-on, send up, send-up, skit, spoof, travesty, travesty of (smth), take-off (on smb.) (на к.-л.), impression, impersonation3) Makarov: parody (слабое подобие)4) Taboo: piss-take -
16 представлять в комическом виде
General subject: burlesqueУниверсальный русско-английский словарь > представлять в комическом виде
-
17 шуточный
-
18 бурлеск
-
19 пародийный (-ая, -ое, -ые)
صفت burlesque(adj. & vt. & vi. & n.) مسخره آمیز، مضحک، تقلید، رقص لخت، تقلید و هجو کردن -
20 пародировать (I) (нсв и св)
............................................................1. parody(vt. & vi. & n.) استقبال شعری، نوشته یا شعری که تقلید از سبک دیگری باشد، تقلید مسخره آمیز کردن............................................................2. travesty(vt. & vi. & n.) تعبیر هجو آمیز، تقلید مسخره آمیز کردن............................................................3. burlesque(adj. & vt. & vi. & n.) مسخره آمیز، مضحک، تقلید، رقص لخت، تقلید و هجو کردن............................................................4. take off
- 1
- 2
См. также в других словарях:
burlesque — [ byrlɛsk ] adj. et n. m. • 1666; bourrelesque 1594; it. burlesco, de burla « plaisanterie » 1 ♦ D un comique extravagant et déroutant. ⇒ bouffon, comique, loufoque. Un accoutrement burlesque. Farce, film burlesque. ♢ Par ext. Tout à fait… … Encyclopédie Universelle
Burlesque — is theatrical entertainment of broad and parodic humor, which usually consists of comic skits (and sometimes a strip tease). Some authorsFact|date=September 2008 assert burlesque is a direct descendant of the Commedia dell arte; the term… … Wikipedia
Burlesque — Saltar a navegación, búsqueda Burlesque se refiere a espectáculos teatrales, que suelen consistir en historietas de parodia. Si bien algunos autores afirman que burlesque es un descendiente directo de la Comedia del arte, el término burlesque… … Wikipedia Español
Burlesque — Bur*lesque , n. 1. Ludicrous representation; exaggerated parody; grotesque satire. [1913 Webster] Burlesque is therefore of two kinds; the first represents mean persons in the accouterments of heroes, the other describes great persons acting and… … The Collaborative International Dictionary of English
burlesque — BURLESQUE. adj. de tout genre. Qui est propre pour la taillerie. Une chose burlesque. vers burlesques. style burlesque. cela est burlesque … Dictionnaire de l'Académie française
Burlesque — Bur*lesque , a. [F. burlesque, fr. It. burlesco, fr. burla jest, mockery, perh. for burrula, dim. of L. burrae trifles. See {Bur}.] Tending to excite laughter or contempt by extravagant images, or by a contrast between the subject and the manner… … The Collaborative International Dictionary of English
Burlesque — Bur*lesque , v. i. To employ burlesque. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
burlesque — 1660s, derisive imitation, grotesque parody, from Fr. burlesque (16c.), from It. burlesco, from burla joke, fun, mockery, possibly ultimately from L.L. burra trifle, nonsense, lit. flock of wool. Modern sense of variety show featuring striptease… … Etymology dictionary
burlesque — n *caricature, parody, travesty Analogous words: mimicry, mockery, imitation (see corresponding verbs at COPY): *fun, jest, sport, game: satire, sarcasm, humor, *wit: derision, ridicule (see corresponding verbs at RIDICULE) burlesque vb… … New Dictionary of Synonyms
burlesque — [adj] farcical caricatural, comic, ironical, ludicrous, mock, mocking, parodic, satirical, travestying; concept 555 burlesque [n] bawdy show; vaudeville burly*, caricature, farce, lampoon, lampoonery, mock, mockery, parody, pastiche, peep show,… … New thesaurus
burlesque — [bər lesk′] n. [Fr < It burlesco < burla, a jest, mockery] 1. any broadly comic or satirical imitation, as of a writing, play, etc.; derisive caricature; parody ☆ 2. a sort of vaudeville characterized by low comedy, striptease acts, etc.… … English World dictionary