Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

buoys

  • 1 aboyar

    v.
    1 to lay down buoys, mark with buoys. (Nautical)
    2 to buoy, to mark with buoys.
    * * *
    1 to buoy
    * * *
    VT
    1) (Náut) to mark with buoys
    2) Méx to float

    Spanish-English dictionary > aboyar

  • 2 balizar

    v.
    to mark out with buoys (Nautical).
    * * *
    1 to mark
    * * *
    VT (Náut) to mark with buoys; (Aer) to light o mark with beacons
    * * *
    balizar [A4 ]
    vt
    1 ( Náut) to buoy, mark … with buoys
    2 ( Aviac) ‹pista› to mark
    * * *
    1. Náut to mark out with buoys
    2. Av to mark out with beacons
    3. Aut to mark out with warning lights
    * * *
    v/t carretera mark with warning lights

    Spanish-English dictionary > balizar

  • 3 abalizar

    v.
    1 to lay down buoys. (Nautical)
    2 to mark with buoys, to buoy.
    * * *
    1 to buoy
    * * *
    abalizar [A4 ]
    vt
    to buoy
    * * *
    Náut to buoy, to mark with buoys

    Spanish-English dictionary > abalizar

  • 4 anclado

    adj.
    anchored, at anchor, located.
    past part.
    past participle of spanish verb: anclar.
    * * *
    = moored, at anchor.
    Ex. This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.
    Ex. Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    ----
    * anclado en el pasado = stuck in the past.
    * no anclado = unanchored.
    * * *
    = moored, at anchor.

    Ex: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.

    Ex: Lighterage is about loading or unloading ships using lighters that can form a sort of ad-hoc ramp or shuttle from ships at anchor.
    * anclado en el pasado = stuck in the past.
    * no anclado = unanchored.

    * * *
    anclado, -a adj
    1. [barco] at anchor
    2. [inmobilizado] fixed;
    está anclado en su rechazo he is absolutely determined in his refusal;
    una aldea anclada en el pasado a village stuck in the past
    * * *
    adj
    :
    estar anclado MAR be at anchor; fig be rooted (en in)

    Spanish-English dictionary > anclado

  • 5 baliza

    f.
    marker buoy (Nautical).
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: balizar.
    * * *
    1 (de mar) buoy
    2 (de tierra) beacon
    * * *
    SF
    1) (=boya) (Náut) buoy, marker; (Aer) beacon, marker
    2) pl balizas LAm (Aut) sidelights, parking lights
    * * *
    femenino (Náut) ( boya) buoy; ( señal fija) marker; (Aviac) beacon
    * * *
    = buoy, bollard.
    Ex. This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.
    Ex. To report problems with street lights, traffic lights, pedestrian crossings or illuminated bollards, please call our hotline.
    * * *
    femenino (Náut) ( boya) buoy; ( señal fija) marker; (Aviac) beacon
    * * *
    = buoy, bollard.

    Ex: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.

    Ex: To report problems with street lights, traffic lights, pedestrian crossings or illuminated bollards, please call our hotline.

    * * *
    1 ( Náut) (boya) buoy; (señal fija) marker
    2 ( Aviac) beacon
    * * *

    baliza sustantivo femenino
    a) ( boya) buoy;

    ( señal fija) marker
    b) (Aviac) beacon

    baliza sustantivo femenino
    1 Náut buoy
    2 Av beacon
    ' baliza' also found in these entries:
    English:
    beacon
    - bollard
    - flare
    * * *
    baliza nf
    1. Náut marker buoy
    2. Av beacon
    baliza de radar radar beacon;
    baliza de seguimiento tracking buoy;
    baliza sonora sonar beacon
    3. Aut warning light [for roadworks]
    4. RP [intermitente] Br indicator, US turn signal
    * * *
    f
    1 MAR buoy
    2 AVIA runway light
    * * *
    baliza nf
    1) : buoy
    2) : beacon (for aircraft)

    Spanish-English dictionary > baliza

  • 6 boya

    f.
    1 buoy.
    2 float.
    pres.indicat.
    3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: boyar.
    imperat.
    2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: boyar.
    * * *
    1 MARÍTIMO buoy
    2 (corcho) float
    * * *
    noun f.
    2) buoy
    * * *
    SF (Náut) buoy; (Pesca) float
    * * *
    femenino (Náut) buoy; ( en pesca) float
    * * *
    = buoy.
    Ex. This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.
    * * *
    femenino (Náut) buoy; ( en pesca) float
    * * *
    = buoy.

    Ex: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.

    * * *
    1 ( Náut) buoy
    2 (en pesca) float
    * * *

    Del verbo boyar: ( conjugate boyar)

    boya es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

    2ª persona singular (tú) imperativo

    boya sustantivo femenino (Náut) buoy;
    ( en pesca) float
    boya sustantivo femenino
    1 Náut buoy
    2 (corcho de pescar) float, US bobber
    ' boya' also found in these entries:
    Spanish:
    baliza
    English:
    buoy
    * * *
    boya nf
    1. [en el mar] buoy
    boya de campana bell buoy
    2. [de una red] float
    * * *
    f
    1 MAR buoy
    2 de caña float
    * * *
    boya nf
    : buoy
    * * *
    boya n buoy

    Spanish-English dictionary > boya

  • 7 recoger y enviar datos

    (v.) = telemeter
    Ex. This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system.
    * * *
    (v.) = telemeter

    Ex: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system.

    Spanish-English dictionary > recoger y enviar datos

  • 8 sistema de control

    (n.) = monitoring system, vetting system
    Ex. This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.
    Ex. Schneider describes the vetting system she and her colleagues use to determine whether a web site is a trustworthy, reliable source of information.
    * * *
    (n.) = monitoring system, vetting system

    Ex: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.

    Ex: Schneider describes the vetting system she and her colleagues use to determine whether a web site is a trustworthy, reliable source of information.

    Spanish-English dictionary > sistema de control

  • 9 sistema de seguimiento

    Ex. This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.
    * * *

    Ex: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.

    Spanish-English dictionary > sistema de seguimiento

  • 10 sujeto al fondo del mar

    (adj.) = moored
    Ex. This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.
    * * *
    (adj.) = moored

    Ex: This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.

    Spanish-English dictionary > sujeto al fondo del mar

  • 11 balizar

    • mark off
    • mark out with buoys
    • mark with beacons
    • mark with buoys

    Diccionario Técnico Español-Inglés > balizar

  • 12 balizamiento

    m.
    1 marker buoys (Nautical).
    2 traffic guiding.
    3 beaconage.
    * * *
    m AVIA runway lights pl ;
    balizamiento luminoso en carretera warning lights pl

    Spanish-English dictionary > balizamiento

  • 13 abalizamiento

    • buoyage
    • buoying
    • marking with beacons
    • marking with buoys
    • marking with caution signals

    Diccionario Técnico Español-Inglés > abalizamiento

  • 14 abalizar

    • mark with buoys

    Diccionario Técnico Español-Inglés > abalizar

  • 15 aboyar

    • mark with buoys

    Diccionario Técnico Español-Inglés > aboyar

  • 16 abalizamiento

    m.
    marking with beacons, marking with buoys, buoying, buoyage.

    Spanish-English dictionary > abalizamiento

  • 17 valizaje

    m.
    duties paid by the shipping in some ports, towards keeping in repair the beacons and buoys.

    Spanish-English dictionary > valizaje

См. также в других словарях:

  • Buoys on Queens — (Sorrento,Австралия) Категория отеля …   Каталог отелей

  • buoys — bɔɪ n. anchored float used as a guide to navigators v. keep afloat; support, sustain, encourage …   English contemporary dictionary

  • River Without Buoys — Directed by Wu Tianming Produced by Luo Xueying Written by Ye Weilin Starring Li Wei Tao Yuling Hu Ro …   Wikipedia

  • International Programme for Antarctic Buoys — The International Programme for Antarctic Buoys (IPAB) is a component of the WCRP. It aims to establish and maintain a network of drifting buoys in the Antarctic sea ice zone, which monitor ice motion, pressure and temperature. This is to support …   Wikipedia

  • The Buoys — were a progressive rock band from the early 1970s. Its membership included Bill Kelly, Fran Brozena, Jerry Hludzik, Carl Siracuse, Chris Hanlon, and Sally Rosoff, based in Wilkes Barre, Pennsylvania.Hits by Rupert HolmesThey are most famous for… …   Wikipedia

  • List of Lights and Buoys — Infobox Album | Name = List of Lights and Buoys Artist = Susanna and the Magical Orchestra Type = Album Genre = Pop/Indie Label = Rune Grammofon (Norway) Reviews = * Pitchfork media (7.8/10) [http://www.pitchforkmedia.com/article/record… …   Wikipedia

  • end marker buoys — galinė žvejybos įrankio gairė statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Gairė, žyminti žvejybos įrankio pradžią arba pabaigą. atitikmenys: angl. end marker buoys vok. Endboje pranc. bouée de marquage des extrémités, f šaltinis …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • intermediary marker buoys — tarpinė žvejybos įrankio gairė statusas Aprobuotas sritis žuvininkystė ir žvejyba apibrėžtis Gairė, žyminti žvejybos įrankį tarp galinių jo gairių. atitikmenys: angl. intermediary marker buoys vok. Zwischenboje pranc. bouée de marquage… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Weather buoy — operated by the NOAA National Data Buoy Center Weather buoys are instruments which collect …   Wikipedia

  • lighthouse — /luyt hows /, n., pl. lighthouses / how ziz/. 1. a tower or other structure displaying or flashing a very bright light for the guidance of ships in avoiding dangerous areas, in following certain routes, etc. 2. either of two cylindrical metal… …   Universalium

  • Weather station — at Mildura Airport, Victoria, Australia. A weather station is a facility, either on land or sea, with instruments and equipment for observing atmospheric conditions to provide information for weather forecasts and to study the weather and climate …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»