-
1 cul
-
2 minable
bum, dingy, lousy, seedy, shoddy, sleazy -
3 vaurien
bum, scoundrel -
4 boum
boum [bum]1. exclamation2. masculine noun( = explosion) bang3. feminine noun* * *
I
1. bumnom masculin1) ( bruit) bang2) (colloq) ( développement)être en plein boum — [économie, ventes, affaires] to be booming
faire un boum — [naissances] to boom
2.
exclamation ( explosion) bang!
II bumnom féminin ( fête) party* * *bum1. nm2. nfvieilli party* * *A nm1 ( bruit) bang; il y a eu un gros boum et puis plus rien there was an enormous bang and then nothing;2 ○( développement) être en plein boum [économie, ventes, affaires] to be booming; faire un boum [naissances] to boom.B nf ( fête) party.C excl[bum] interjection————————[bum] nom masculin1. [bruit] bang2. (familier) [succès]le boum des télécopieurs the fax boom, the boom in fax machinesa. [dans une boutique, une entreprise] to have a rush onb. [dans des préparations] to be rushed off one's feet, to be very busy————————[bum] nom féminin -
5 boom
boom° [bum]masculine noun( = expansion) boom* * *bumnom masculin* * *boom nm boom; boom économique economic boom; une industrie en plein boom a booming industry; être en plein boom [personne] to be extremely busy.[bum] nom masculin -
6 miche
miche [mi∫]1. feminine noun[de pain] round loaf2. plural feminine noun* * *miʃnom féminin round loaf; Helvétisme ( petit pain) roll* * *miʃ nfround loaf, cob loaf* * *[miʃ] nom féminin[pain] round loaf————————miches (très familier) nom féminin pluriel -
7 banane
banane [banan]feminine nouna. ( = fruit) banana• 10 € et des bananes (inf) just over €10* * *banan1) Botanique banana2) ( coiffure) quiff, French pleat3) ( sac) bumbag GB, fanny pack US* * *banan nf1) (= fruit) banana2) (= sac) bumbag Grande-Bretagne fanny pack USAMes clés sont dans ma banane. — My keys are in my bumbag.
* * *banane nf1 Bot banana; gâteau/yaourt à la banane banana cake/yoghurt; parfumé à la banane banana-flavouredGB;2 ( coiffure d'homme) quiff; ( de femme) French pleat;4 ○( imbécile) dummy○.[banan] nom féminin————————[banan] adjectif invariable -
8 boomer
-
9 boomerang
boomerang [bumʀɑ̃g]masculine noun* * *bumʀɑ̃ɡ nm* * *boomerang nm boomerang; effet boomerang boomerang effect; faire boomerang to boomerang; revenir en boomerang to backfire on sb.[bumrɑ̃g] nom masculin -
10 carcasse
carcasse [kaʀkas]feminine nouna. [d'animal] carcass ; [de bâtiment] shellb. ( = armature) pneu à carcasse radiale radial tyre* * *kaʀkas1) ( squelette d'animal) carcass2) (sl) ( corps humain) bodypromener or traîner sa carcasse — to bum (colloq) around
3) (colloq) ( épave de véhicule) shell* * *kaʀkas nf1) [animal] carcass2) [véhicule, bâtiment] shell3) * (= corps) carcass* * *carcasse nf1 ( squelette d'animal) carcass; une carcasse de poulet a chicken carcass;2 ◑( corps humain) body; promener or traîner sa carcasse to bum around◑; sauver sa carcasse to save one's bacon○;3 ○( épave de véhicule) shell;[karkas] nom féminin1. [d'un animal] carcass2. (familier & figuré)promener ou traîner sa (vieille) carcasse to drag oneself along3. [armature - d'un édifice] shell ; [ - d'un meuble] carcass ; [ - d'un véhicule] shell, body ; [ - d'un parapluie] frame6. [d'un pneu] carcass -
11 cul
cul [ky]1. masculine nounb. [de bouteille] bottom• une histoire de cul ( = plaisanterie) a dirty joke• cul sec ! bottoms up! (inf)• on l'a dans le cul (vulg!) that's really screwed us (up) (vulg!)• avoir du cul (vulg!) to be a lucky bastard (vulg!)2. adjective( = stupide) (inf!) silly* * *ky
1.
(sl) adjectif invariable [personne] simple; [film] twee (colloq)
2.
nom masculin1) (sl) ( postérieur) bottom, arse (vulg) GB, ass (sl) UScul nu — ( à moitié nu) bare-bottomed; ( entièrement nu) stark naked
2) (sl) ( sexe) sexhistoire de cul — ( blague) dirty joke; ( texte) dirty story; ( liaison) affair
3) Zoologie rump4) (colloq) ( arrière) (de voiture, camion) back end5) ( base) (de lampe, bouteille) bottomcul sec! — (colloq) bottoms up! (colloq)
faire cul sec — (colloq) to down it in one
••avoir quelqu'un au cul — (sl) to have somebody on one's tail
se bouger le cul — (sl) ( se dépêcher) to get moving (colloq)
en rester or tomber sur le cul — (sl) to be gobsmacked (colloq)
* * *ky nm1) (= derrière) * bum Grande-Bretagne * ass USA *2) (= sexe) * sex3) (= fond)cul sec! * — down in one!
* * *A ◑adj inv [personne] simple; [film] twee○.B nm1 ◑ Anat ( postérieur) bottom, arse● GB, ass◑ US; cul nu ( à moitié nu) bare-bottomed; ( entièrement nu) stark naked; cul par-dessus tête head over heels, arse● GB ou ass◑ US over tit◑; mon cul! my foot○!, my arse● GB ou ass◑ US!; ⇒ faux, main, péter, pied, plein, taper;2 ◑( sexe) sex; film/scène de cul sex film/scene; histoire de cul ( blague) dirty joke; ( texte) dirty story; ( liaison) affair;3 Zool rump;5 ( base) (de lampe, bouteille) bottom.cul béni◑ bigot○; cul de bouteille bottom of a bottle; cul sec○! bottoms up!; faire cul sec○ to down it in one.avoir qn au cul◑ to have sb on one's tail; l'avoir dans le cul◑ to be in trouble; se bouger le cul◑ ( se dépêcher) to get moving○, to shift one's arse● GB ou ass◑ US; ( se donner du mal) to get one's arse● GB ou ass◑ US into gear; se le foutre or se le mettre au cul● to stuff it up one's arse● GB ou ass◑ US; parle à mon cul, ma tête est malade◑ you may as well talk to my arse● GB ou ass◑ US for all I care; en rester or tomber sur le cul◑ to be gobsmacked○; avoir le cul◑ bordé de nouilles to be a lucky devil○ ou bastard◑.[ky] nom masculinun coup de pied au cul a kick up the pants ou backsideavoir ou être le cul entre deux chaises to have a foot in each campj'en suis tombé ou ça m'a mis le cul par terre I was flabbergasted ou stunnedb. [surpris] I can't believe it!(en) tomber ou rester sur le cul to be flabbergasted2. (vulgaire) [sexe] sex3. [fond d'une bouteille] bottom4. (locution) -
12 glander
glander (inf!) [glɑ̃de]➭ TABLE 1 intransitive verb• qu'est-ce que tu glandes ? what the hell are you doing? (inf!)* * *ɡlɑ̃de vi ** * *glander◑ verb table: aimer vi to bum around○, to piss around◑ GB; qu'est-ce que tu glandes◑? what are you up to?; il glande rien ce mec◑ that guy does bugger◑ all GB ou bums around○ all day US.(très familier) [glɑ̃de] verbe intransitif1. [ne rien faire] to loaf about2. [attendre] to hang around3. (locution) -
13 popotin
masculine noun* * *(colloq) pɔpɔtɛ̃ nom masculin bum (colloq) GB, rear (colloq), bottom* * *popotin○ nm bum○ GB, rear○, bottom.[pɔpɔtɛ̃] nom masculin -
14 pétard
pétard [petaʀ]masculine nounb. ( = revolver) (inf!) gun* * *petaʀnom masculin1) ( explosif) banger GB, firecracker USun pétard mouillé — fig a damp squib
2) (sl) ( tapage) racket (colloq)faire du pétard — ( faire scandale) to make a hell of a row (colloq); ( protester) to kick up a fuss (colloq)
être en pétard — ( en colère) to be hopping mad (colloq) GB, to be real mad (colloq) US
* * *petaʀ nm1) (= feu d'artifice) banger Grande-Bretagne firecracker2) [cotillon] cracker3) CHEMINS DE FER detonator4) * (= arme de poing) shooter * piece *5) * (cigarette de drogue) joint* * *pétard nm1 ( explosif) banger GB, firecracker US; tirer un pétard to let off a banger; un pétard mouillé fig a damp squib;2 ○( tapage) racket○; faire du pétard ( faire scandale) to make a hell of a row○; ( protester) to kick up a fuss○; être en pétard ( en colère) to be hopping mad○ GB, to be real mad○ US;3 ◑( pistolet) shooter◑;5 ○( cigarette de marijuana) joint○.[petar] nom masculinlancer ou tirer des pétards to let off firecrackerslancer un pétard to cause a sensation ou a stirfaire du pétard to kick up ou to make a racket4. (familier) [cigarette] joint————————en pétard locution adjectivale -
15 va-nu-pieds
va-nu-pieds° [vanypje]invariable masculine and feminine noun* * *vanypjenom masculin et féminin invariable tramp, bum (colloq)* * *vanypje nmf invtramp, beggar* * *va-nu-pieds nmf inv tramp, bum○.[vanypje] nom masculin et féminin -
16 zoner
zoner [zone]➭ TABLE 11. transitive verb2. intransitive verb[marginal] (inf!) to bum around (inf!)* * *(colloq) zone verbe intransitif to hang about (colloq) ou around (colloq)* * *zone vi ** * *[zone] verbe transitif————————[zone] verbe intransitif -
17 montre
n. f.1. Verre de montre: 'Bum', 'backside', behind. Casser son verre de montre: To 'fall on one's fanny', to crack one's bum on the ground. Il commence à me casser le verre de montre! He's getting on my wick! — He's becoming a pain in the arse!2. Faire quelque chose pour la montre: To do something for show. -
18 branleur
branleur, -euse (inf!) [bʀɑ̃lœʀ, øz]masculine noun, feminine noun( = paresseux) lazy swine (inf)* * * -
19 buller
buller○ verb table: aimer vi to lounge (around), to loaf○ (about).(très familier) [byle] verbe intransitifto bum about ou around -
20 clodo
См. также в других словарях:
bum — ☆ bum1 [bum ] n. [< bummer, prob. < Ger bummler, loafer, habitually tardy person < bummeln, to go slowly, waste time] Informal 1. a vagrant, hobo, tramp, or beggar; specif., a shabby, often drunken derelict 2. any shiftless or… … English World dictionary
bum — Ⅰ. bum [1] ► NOUN Brit. informal ▪ a person s bottom. ORIGIN of unknown origin. Ⅱ. bum [2] informal ► NOUN N. Amer. 1) a vagrant. 2) … English terms dictionary
Bum — or Bums may refer to:* a slang term for the buttocks * a slang term for a hobo (though unlike hobos, a bum is unlikely to seek work) * A lazy person; slacker * a slang term for Anal sex * B.U.M. Equipment, a Los Angeles clothing company * Babol… … Wikipedia
Bum — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
bum! — bụm! 〈Int.〉 (Ausruf zur Nachahmung von dröhnendem Aufschlagen) ● bum!, bum!!; bim, bam, bum!! … Universal-Lexikon
bum — bum̃ išt. Bum̃ bum̃ bum̃ mùša bū̃gną … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
bum — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bummie, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co boom. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bum II {{/stl 13}}{{stl 8}}wykrz. {{/stl 8}}{{stl 7}} głośny odgłos o ciemnej barwie powstający przy… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bum — um (b[u^]m), v. t. To borrow without intention of returning; to cadge; as, to bum a cigarette; to bum a cup of coffee; usually with inexpensive items as the object. [informal] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
bum — |bum Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
bum — interj. Cuvânt care imită zgomotul produs de o detunătură de armă, de o lovitură înfundată sau de o cădere. – Onomatopee. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98 bum interj. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic BUM… … Dicționar Român
bum — 1. Interjección onomatopéyica utilizada para imitar el ruido de un golpe o de una explosión: «Una chispa o una palabra soez, y ¡bum!, todos al infierno» (Marsé Embrujo [Esp. 1993]). 2. Adaptación gráfica de la voz inglesa boom (‘estruendo,… … Diccionario panhispánico de dudas