-
1 defensive bulwark
■ Well-organised defence that is hard to overcome.Syn. defensive fortress■ Abwehr, die besonders dicht gestaffelt, gut organisiert und schwer zu überwinden ist. -
2 Bollwerk
n MIL. und fig. bulwark ( gegen against) meist fig. bastion, stronghold; ein Bollwerk des Friedens fig. a bastion of freedom* * *das Bollwerkbulwark; fortress; tower* * *Bọll|werk ['bɔl-]nt (lit, fig)bulwark (usu fig), bastion, stronghold; (= Kai) bulwark* * *(a wall built as a defence, often made of earth.) bulwark* * *Boll·werk[ˈbɔlvɛrk]nt (geh) bulwark* * *das bulwark; (fig.) bulwark; bastion; stronghold* * *gegen against) meist fig bastion, stronghold;ein Bollwerk des Friedens fig a bastion of freedom* * *das bulwark; (fig.) bulwark; bastion; stronghold* * *-e n.bulwark n.fortress n.(§ pl.: fortresses) -
3 Bastion
f; -, -en; auch fig. bastion, bulwark* * *die Bastionbastion* * *Bas|ti|on [bas'tioːn]f -, -enbastion, ramparts pl; (fig) bastion, bulwark* * *Bas·ti·on<-, -en>[basˈti̯o:n]f bastion, bulwark, ramparts pleine \Bastion des Kommunismus a bastion of Communism* * *die; Bastion, Bastionen bastion* * ** * *die; Bastion, Bastionen bastion* * *-en f.bastion n. -
4 Wall
* * *der Wallwall; rampart; bank; parapet* * *Wạll [val]m -(e)s, -e['vɛlə] embankment; (MIL) rampart; (fig) bulwark, rampart* * *((often in plural) a mound or wall for defence: The defenders were drawn up on the ramparts.) rampart* * *<-[e]s, Wälle>[val, pl ˈvɛlə]m embankment; Burg rampart* * *der; Wall[e]s, Wälle earthwork; embankment; rampart (esp. Mil.)* * ** * *der; Wall[e]s, Wälle earthwork; embankment; rampart (esp. Mil.)* * *¨-e m.bank n.parapet n.rampart n. -
5 Damm
m; -(e)s, Dämme2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, bes. Am. levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway; über den Damm gehen cross the road ( oder street)3. fig. (Hindernis) barrier; der Damm brach und er begann zu weinen his defen|ces (Am. -ses) broke and he began to cry4. umg., fig.: wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet; nicht ganz auf dem Damm sein be (feeling) a bit under the weather; jemanden wieder auf den Damm bringen get s.o.(up) on his ( oder her) feet again; nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark5. ANAT. perineum* * *der Dammweir; dam; levee; causey; causeway; dyke; embankment; dike; bank; mound* * *Dạmm [dam]m -(e)s, ordm;e['dɛmə]1) (= Deich) dyke (Brit), dike (esp US); (= Staudamm) dam; (= Hafendamm) wall; (= Uferdamm) embankment, levee (esp US); (= Verkehrsverbindung zu Insel) causeway; (fig) barriereinen Damm ( entgegen)setzen (fig) — to check sth
wenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen — if we give way at all, the floodgates will open
2) (= Bahndamm, Straßendamm) embankment3) (dial = Fahrdamm) road5) (fig inf)wieder auf dem Damm sein — to be back to normal
geistig auf dem Damm sein — to be with it (inf)
nicht recht auf dem Damm sein — not to be up to the mark (inf)
* * *der1) (a man-made barrier across a river.) barrage2) (a bank or ridge made eg to keep back water or to carry a railway over low-lying places etc.) embankment* * *<-[e]s, Dämme>[ˈdam, pl ˈdɛmə]mwenn wir das kleinste bisschen nachgeben, werden alle Dämme brechen if we give way at all, the floodgates will open wide4.▶ nicht [ganz] auf dem \Damm sein to not feel up to the mark, to be out of sorts* * *der; Damm[e]s, Dämme1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment* * *2. (Bahndamm) embankment; (Hafendamm) embankment, (harbour) wall; (Dammweg) causeway; (Schutzwall) embankment, besonders US levee; (Fahrdamm) street, road(way); (Fahrbahn) carriageway;über den Damm gehen cross the road ( oder street)3. fig (Hindernis) barrier;4. umg, fig:wieder auf dem Damm sein be fighting fit again, be back on one’s feet;nicht recht auf dem Damm sein be not up to the mark5. ANAT perineum* * *der; Damm[e]s, Dämme1) embankment; levee (Amer.); (Deich) dike; (StauDamm) dam; (fig.) bulwark2) (StraßenDamm, BahnDamm) embankment* * *¨-e m.bank n.causeway n.dam n.embankment n.levee n. -
6 Hort
m; -(e)s, -e1. poet. (Schatz) treasure2. geh. (sicherer Ort) safe retreat, refuge; ein Hort der Freiheit a stronghold of liberty; ein Hort des Lasters a hotbed of vice* * *der Hort(Schatz) treasure; hoard;(Zuflucht) refuge* * *Họrt [hɔrt]m -(e)s, -e1) (old, poet = Schatz) hoard, treasure2) (geh = Zufluchtsstätte) refuge, shelterein Hort der Freiheit — a stronghold of liberty
der Herr sei mein Hort (Bibl) — the Lord be my refuge (Bibl)
* * *<-[e]s, -e>[hɔrt]m1. (Kinderhort) crèche BRIT, after-school care center AM (place for school children to stay after school if parents are at work)ein \Hort der Bedürftigen a shelter for the poor and needy [or homeless]ein \Hort des Lasters a hotbed of viceein \Hort des Friedens a haven of peace, a sanctuary3. (Goldschatz) hoard, treasure* * *der; Hort[e]s, Horte1) (dichter.): (Goldschatz) hoard [of gold]2) (geh.): (sicherer Ort) refuge; sanctuaryein Hort der Freiheit — a stronghold or bulwark of liberty
3) s. Kinderhort* * *1. poet (Schatz) treasure2. geh (sicherer Ort) safe retreat, refuge;ein Hort der Freiheit a stronghold of liberty;ein Hort des Lasters a hotbed of vice* * *der; Hort[e]s, Horte1) (dichter.): (Goldschatz) hoard [of gold]2) (geh.): (sicherer Ort) refuge; sanctuaryein Hort der Freiheit — a stronghold or bulwark of liberty
3) s. Kinderhort* * *-e m.kindergarten n.palladium n.treasure n. -
7 Schanzkleid
-
8 defensive fortress
■ Well-organised defence that is hard to overcome.Syn. defensive fortress■ Abwehr, die besonders dicht gestaffelt, gut organisiert und schwer zu überwinden ist. -
9 Schanzkleid
n < nav> ■ bulwark -
10 Verholklüse
f < nav> ■ warping pipe; bulwark-mooring pipe; hawser port -
11 Wall
-
12 Bastion
Bas·ti·on <-, -en> [basʼti̭o:n] fbastion, bulwark;eine \Bastion des Kommunismus a bastion of Communism;die letzte \Bastion the last bastion -
13 Bollwerk
Boll·werk [ʼbɔlvɛrk] nt( geh) bulwark -
14 Bastei
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bastei
-
15 Bohlwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bohlwerk
-
16 Bollwerk
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bollwerk
-
17 Wall
Wall m 1. earth bank, embankment (Erddamm); earth fill(ing) (Erdaufschüttung); 2. ARCH bastion; 3. rampart, bulwark, wall (Befestigung) • durch einen Wall schützen ARCH, KONST, TE circumvallate • mit einem Wall umgeben ERDB, WSB bankDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Wall
-
18 Bollwerk
n1. bulwark2. fortress3. rampart -
19 Schanzkleid
n[eines Schiffes]bulwark
См. также в других словарях:
bulwark — n Bulwark, breastwork, rampart, parapet, bastion are comparable when they denote a structure above the ground that forms part of a fortification and is specifically intended for purposes of defense. Bulwark is the most general and the least… … New Dictionary of Synonyms
Bulwark — Bul wark, n. [Akin to D. bolwerk, G. bollwerk, Sw. bolwerk, Dan. bolv[ a]rk, bulv[ a]rk, rampart; akin to G. bohle plank, and werk work, defense. See {Bole} stem, and {Work}, n., and cf. {Boulevard}.] 1. (Fort.) A rampart; a fortification; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Bulwark — can refer to:* An architectural term *A naval term, an extension of a ships sides above water level * Any of seven Royal Navy ships, see HMS Bulwark * Part of the town of Chepstow, Monmouthshire, Wales … Wikipedia
bulwark — [bool′wərk, bul′wərk] n. [ME bulwerk < MDu bolwerc: see BOLE1 & WORK] 1. an earthwork or defensive wall; fortified rampart 2. BREAKWATER 3. a person or thing serving as a strong defense or protection 4. [ … English World dictionary
Bulwark — Bul wark, v. t. [imp. & p. p. {Bulwarked}; p. pr. & vb. n. {Bulwarking}.] To fortify with, or as with, a rampart or wall; to secure by fortification; to protect. [1913 Webster] Of some proud city, bulwarked round and armed With rising towers.… … The Collaborative International Dictionary of English
bulwark — I noun abutment, asylum, barricade, barrier, bastion, battlement, buffer, bulkhead, buttress, citadel, defense, embankment, fort, fortification, fortress, guard, haven, insulation, insulator, palladium, parapet, preservation, propugnaculum,… … Law dictionary
bulwark — early 15c., from M.Du. bulwerke or M.H.G. bolwerc, from bole plank, tree trunk (from P.Gmc. *bul , from PIE root *bhel (2) to blow, swell; see BOLE (Cf. bole)) + werc work. Figurative sense is from 1570s … Etymology dictionary
bulwark — [n] fortification, support barrier, bastion, buffet, buttress, citadel, defense, embankment, fort, fortress, guard, mainstay, outwork, parapet, partition, protection, rampart, redoubt, safeguard, security, stronghold, vallation; concepts 96,729… … New thesaurus
bulwark — ► NOUN 1) a defensive wall. 2) an extension of a ship s sides above deck level. ORIGIN from Low German and Dutch bolwerk … English terms dictionary
Bulwark — Mehrere Schiffe der britischen Royal Navy trugen den Namen HMS Bulwark nach dem englischen Wort für Bollwerk. Der Bau der ersten Bulwark begann 1780, wurde aber in einem frühen Stadium eingestellt. Das Schiff wurde nie fertiggestellt. Die zweite… … Deutsch Wikipedia
bulwark — UK [ˈbʊlwə(r)k] / US [ˈbʊlwərk] noun Word forms bulwark : singular bulwark plural bulwarks 1) [countable] formal someone or something that protects or defends something such as a belief, idea, or way of life The country is valued as a bulwark of… … English dictionary