-
1 buitenshuis
-
2 buitenshuis
♦voorbeelden:buitenshuis werken • work outside the house; 〈 met betrekking tot werkende vrouw〉 work outside the home -
3 buitenshuis
-
4 buitenshuis
außer Haus -
5 buitenshuis
adv. outdoors, outside -
6 buitenshuis
• outdoors -
7 buitenshuis
dışarda adv -
8 buitenshuis eten
buitenshuis eten -
9 buitenshuis dineren
buitenshuis dinerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buitenshuis dineren
-
10 buitenshuis eten
buitenshuis etenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buitenshuis eten
-
11 buitenshuis werken
buitenshuis werkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buitenshuis werken
-
12 buitenshuis/buiten de deur eten
buitenshuis/buiten de deur eteneat/dine outVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > buitenshuis/buiten de deur eten
-
13 zij slaapt buitenshuis
-
14 bezigheden buitenshuis hebbend
bezigheden buitenshuis hebbendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > bezigheden buitenshuis hebbend
-
15 вне дома
part.gener. buitenshuis -
16 bezigheid
♦voorbeelden: -
17 huisvrouw
-
18 b.b.h.h.
-
19 bezigheid
♦voorbeelden:andere bezigheden hebben • have other work -
20 buiten
buiten1〈 het〉————————buiten2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:hij woont buiten • he lives in the countrynaar buiten gaan • 〈 buitenshuis〉 go outside/outdoors; 〈 naar het platteland, de stad uit〉 go into the country/out of town; 〈 scheepvaart〉 put to seanaar buiten opengaan • open outwardshij ging zijn bevoegdheid te buiten • he exceeded his authorityzich te buiten gaan (aan) • overindulge (in)zich aan eten/drinken/roken te buiten gaan • eat/drink/smoke to excessvan buiten • from/on the outsidevan buiten komen • 〈 van het platteland〉 come from the country; 〈 van buiten naar binnen〉 come from outsidehulp/invloeden van buiten • outside help/influenceseen gedicht van buiten leren/kennen • learn/know a poem by heart————————buiten3〈 voorzetsel〉2 [niet betrokken bij] out of3 [behalve] except (for)4 [zonder] without♦voorbeelden:buiten gevaar • out of dangerhij was buiten zichzelf van angst/woede • he was beside himself with fear/angeriemand buiten gevecht stellen • put someone out of actionbuiten werking/gebruik • out of order/useer buiten blijven • stay out of itzich ergens buiten houden • stay out of somethinghij staat buiten alles • 〈 neemt nergens deel aan〉 he is always on the outside; 〈 is er niet bij betrokken〉 he's not involved't is buiten mijn medeweten gebeurd • it happened without my knowledgeik kan er niet/moeilijk buiten • I cannot do without ithij heeft de zaak buiten mij om beslist • he decided the matter without (consulting) me
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бельгийская кухня — Льежские вафли Бельгийская кухня национальная кухня Бельгии, сочетающая в себе средневековые кулинарные традиции с традициями соседних … Википедия
