-
1 onherstelbaar
• beyond repair• irreparable -
2 voorbij deze grens
• beyond this limit• past this limitNederlands-Engels Technisch Woordenboek > voorbij deze grens
-
3 boven
boven1〈 bijwoord〉3 [op de hoogst gelegen plaats] on top4 [aan de oppervlakte] up5 [in het voorafgaande] above6 [aan de winnende hand] on top ⇒ at the top/head♦voorbeelden:1 deze kant/dit boven! • this side/end up!boven was het uitzicht fantastisch • the view from above/ 〈 op hoogste punt〉 at the top was magnificentde weg naar boven • the way upnaar boven afronden • round upkom maar boven • come on upwoon je boven of beneden? • do you live upstairs or down(stairs)?ik kom net van boven • I've just come downstairshet gaat elke beschrijving te boven • it defies all descriptiontot boven aan toe • to the (very) topde vierde regel van boven • the fourth line from the tophij zat van boven tot beneden onder de modder • he was covered with mud from head to toevan boven af voorschrijven • prescribe from aboveals boven • as (stated) abovezoals boven gezegd/aangehaald • as mentioned above/earlier (on)7 boven aan de lijst staan • be at the top/head of the listboven op elkaar stapelen • pile one on top of the other————————boven2〈 voorzetsel〉6 [stroomopwaarts; ten noorden van] above♦voorbeelden:uitsteken boven • rise abovede flat boven ons • the flat overheadboven zijn stand trouwen • marry above oneselfer gaat niets boven Belgische friet • there's nothing like Belgian chipsuitmunten boven • excelveiligheid boven alles • safety firstkinderen boven de drie jaar • children over threeboven zijn stand leven • live beyond one's meansboven alle twijfel • beyond (a/all) doubthij is boven alle verdenking/kritiek verheven • he is above all suspicion/criticismtien graden boven het vriespunt • ten degrees above freezing pointboven de tien seconden blijven • not get under ten seconds5 hij verdient nog wel duizend gulden boven zijn maandsalaris • he earns as much as a thousand guilders on top of his monthly salaryBonn ligt boven Lobith • Bonn is above Lobith -
4 bereik
2 [meet-/frequentiegebied] range♦voorbeelden:binnen het bereik komen van • come within reach ofhet mes lag binnen zijn bereik • the knife lay within his reachbuiten het bereik van de strafwet • beyond the reach of the law〈 figuurlijk〉 dit blijft buiten het bereik van de meeste mensen • 〈 te duur〉 that's beyond the pocket of most people; 〈 te moeilijk〉 that is beyond most peoplehij was vlug buiten bereik • he was quickly out of rangebuiten (het) bereik van kinderen houden/bewaren • keep away from children -
5 voorbij
voorbij1♦voorbeelden:voorbije tijden • bygone timesII 〈 bijwoord〉1 [voor iets/iemand langs] past, by2 [verder dan] beyond, past♦voorbeelden:het onweer trekt voorbij • the thunderstorm is blowing overje bent er al voorbij • you've already passed it————————voorbij2〈 voorzetsel〉1 [verder dan] beyond, past2 [langs] past♦voorbeelden:even voorbij het kruispunt • just beyond/past the intersection -
6 onherroepelijk
adj. irrevocable, definite, definitive, irretrievable, beyond retrieve, irrecoverable--------adv. definitively, beyond recall -
7 begrip
3 [het willen/kunnen begrijpen van] understanding, sympathy♦voorbeelden:naar westerse begrippen • by Western standardsvlug van begrip • quick-wittedgeen begrip van tijd hebben • have no sense of timedat gaat mijn begrip te boven • that is beyond mealle begrip te boven gaan • be beyond all comprehension2 het begrip ‘communicatie’ • the concept of ‘communication’de elementaire begrippen van de algebra • the basics of algebraverkeerde begrippen • misconceptions, erroneous ideaszijn begrip van vrijheid • his idea of freedom3 begrip voor iets kunnen opbrengen • appreciate 〈 problemen〉; have sympathy for, sympathize with 〈 mening, moeilijkheden〉daar kan ik geen begrip voor opbrengen • I find that hard to understandze was vol begrip • she was very understanding -
8 boven alle twijfel
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > boven alle twijfel
-
9 boven zijn stand leven
boven zijn stand leven————————boven zijn stand levenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > boven zijn stand leven
-
10 buiten
buiten1〈 het〉————————buiten2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:hij woont buiten • he lives in the countrynaar buiten gaan • 〈 buitenshuis〉 go outside/outdoors; 〈 naar het platteland, de stad uit〉 go into the country/out of town; 〈 scheepvaart〉 put to seanaar buiten opengaan • open outwardshij ging zijn bevoegdheid te buiten • he exceeded his authorityzich te buiten gaan (aan) • overindulge (in)zich aan eten/drinken/roken te buiten gaan • eat/drink/smoke to excessvan buiten • from/on the outsidevan buiten komen • 〈 van het platteland〉 come from the country; 〈 van buiten naar binnen〉 come from outsidehulp/invloeden van buiten • outside help/influenceseen gedicht van buiten leren/kennen • learn/know a poem by heart————————buiten3〈 voorzetsel〉2 [niet betrokken bij] out of3 [behalve] except (for)4 [zonder] without♦voorbeelden:buiten gevaar • out of dangerhij was buiten zichzelf van angst/woede • he was beside himself with fear/angeriemand buiten gevecht stellen • put someone out of actionbuiten werking/gebruik • out of order/useer buiten blijven • stay out of itzich ergens buiten houden • stay out of somethinghij staat buiten alles • 〈 neemt nergens deel aan〉 he is always on the outside; 〈 is er niet bij betrokken〉 he's not involved't is buiten mijn medeweten gebeurd • it happened without my knowledgeik kan er niet/moeilijk buiten • I cannot do without ithij heeft de zaak buiten mij om beslist • he decided the matter without (consulting) me -
11 bush-bush
♦voorbeelden:1 zij wonen ergens in de bush-bush • 〈 bijvoorbeeld in de provincie, op het platteland〉 they live somewhere in the back of beyond -
12 daarachter
1 [achter die plaats/plek] behind (it/that/ 〈 meervoud〉 them/there)2 [verderop] beyond (it/that/them/there)3 [achter die zaak/kwestie] behind it/that/them♦voorbeelden: -
13 dit blijft buiten het bereik van de meeste mensen
dit blijft buiten het bereik van de meeste mensenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > dit blijft buiten het bereik van de meeste mensen
-
14 onberispelijk
1 perfect ⇒ 〈 kleding ook〉 impeccable, 〈 zonder fouten〉 faultless, 〈 zonder fouten〉 flawless, blameless 〈 leven〉, irreproachable 〈 gedrag〉, beyond reproach 〈 persoon〉♦voorbeelden:1 hij gedroeg zich onberispelijk • his behaviour was irreproachable/beyond reproachhij is altijd onberispelijk gekleed • he is always impeccably dressed -
15 onbeschrijfelijk
♦voorbeelden:het is onbeschrijfelijk • it defies/is beyond descriptionVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > onbeschrijfelijk
-
16 overmacht
2 [groter aantal] superior numbers/strength/forces3 [juridisch, handel] circumstances beyond one's control; 〈 juridisch, handel〉 force majeure, Act of God 〈 in het bijzonder met betrekking tot verzekeringen〉♦voorbeelden:de overmacht hebben • have supremacy, be dominant -
17 overstijgen
-
18 overzijde
♦voorbeelden:aan de overzijde van het gebouw • opposite the buildingde huizen aan de overzijde • the houses oppositeaan de overzijde van de grens • beyond the borderiemand naar de overzijde brengen • take someone across -
19 reddeloos
1 [niet gered kunnende worden] past help/saving ⇒ beyond hope, irretrievable 〈 zaak, toestand〉, irrecoverable 〈 zaak, toestand〉II 〈 bijwoord〉1 [zó dat redding onmogelijk is] irretrievably♦voorbeelden: -
20 twijfel
1 doubt♦voorbeelden:twijfel koesteren • entertain/have doubtshet lijdt geen twijfel • it is beyond doubtboven (alle) twijfel verheven zijn • be beyond all doubtbuiten/zonder enige twijfel • without any doubt/a shadow of doubtiets in twijfel trekken • cast doubt on something, question something〈 als bijwoordelijke bepaling〉 zonder twijfel • no doubt, doubtless, undoubtedly
См. также в других словарях:
Beyond — était un groupe de rock formé à Hong Kong en 1983. La réputation du groupe s est rapidement répandue à travers Hong Kong, Taiwan, du Japon, de Singapour, et de la Malaisie. Ils étaient également très populaires en Chine continentale. Le groupe a… … Wikipédia en Français
Beyond — can refer to: *Beyond (band), a Hong Kong rock band *Beyond (cardgame) * Beyond (Dinosaur Jr album), an album by Dinosaur Jr * Beyond (album), an album by jazz saxophonist Joshua Redman * Beyond (The Animatrix), one of the eight stories that make … Wikipedia
Beyond — Be*yond , prep. [OE. biyonde, bi[yogh]eonde, AS. begeondan, prep. and adv.; pref. be + geond yond, yonder. See {Yon}, {Yonder}.] 1. On the further side of; in the same direction as, and further on or away than. [1913 Webster] Beyond that flaming… … The Collaborative International Dictionary of English
beyond — [bē änd′] prep. [ME biyonde < OE begeondan < be,BY + geond,YONDER] 1. on or to the far side of; farther on than; past [beyond the river] 2. farther on in time than; later than [beyond the visiting hours] 3. outside the reach, possibility,… … English World dictionary
Beyond — Be*yond , adv. Further away; at a distance; yonder. [1913 Webster] Lo, where beyond he lyeth languishing. Spenser. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
beyond — O.E. begeondan beyond, from the farther side, from BE (Cf. be ) by, here probably indicating position, + geond yonder (prep.); see YOND (Cf. yond). A compound not found elsewhere in Germanic … Etymology dictionary
beyond — [adv/prep] further; outside limits above, after, ahead, apart from, as well as, at a distance, away from, before, behind, besides, beyond the bounds, clear of, farther, free of, good way off, hyper, in addition to, in advance of, long way off,… … New thesaurus
beyond — ► PREPOSITION & ADVERB 1) at or to the further side of. 2) more extensive or extreme than. 3) happening or continuing after. 4) having reached or progressed further than (a specified level or amount). 5) to or in a degree where a specified action … English terms dictionary
Beyond — Allgemeine Informationen Genre(s) Rock Gründung 1983 Auflösung 2005 Gründungsmitgl … Deutsch Wikipedia
beyond — index further Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
beyond — be|yond1 [ bı jand ] function word *** Beyond can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): the world beyond the prison wall as an adverb (without a following noun): The empire extended to the Danube River and beyond.… … Usage of the words and phrases in modern English