Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

building+block

  • 1 Block

    Block m block, building block; cube; trunk (Holz); nug (geologisch)

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Block

  • 2 Block

    m < bahn> (Streckenabschnitt) ■ block; block section
    m <bau.mat> (z.B. Stein, Poroton, Hohlblock) ■ building block
    m <büro.pap> (Papier) ■ pad
    m prakt < edv> ■ data block; block of data; chunk [of data] coll
    m < edv> (als Einheit zusammengefasste Bildelemente) ■ display group; segment; block
    m < edv> ■ group; block
    m < energ> (Kraftwerkseinheit) ■ unit
    m prakt < hlk> (z.B. von Kühler, Heizung, Klimaanlage) ■ heat exchanger core; core pract
    m < holz> (größerer Abschnitt, meist des Baumstammes) ■ log
    m < metall> ■ ingot
    m < nav> (Schiff) ■ block

    German-english technical dictionary > Block

  • 3 Block

    1. Block <-[e]s, Blöcke> [blɔk, pl blœkə] m
    1) ( Form) block;
    ein \Block aus/ von etw a block of sth
    2) (Richt\Block) [executioner's] block
    2. Block <-[e]s, Blöcke o -s> [blɔk, pl blœkə] m
    1) (Häuser\Block) block;
    ( großes Mietshaus) block [of flats] ( Brit), apartment building (Am)
    2) ( Papierstapel) book;
    ein \Block Briefpapier a pad of writing paper
    3) (Briefmarken\Block) block
    4) pol ( politischer Bund) bloc;
    ( Fraktion) faction

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Block

  • 4 Block

    m; -(e)s, -s oder Blöcke
    1. Pl. Blöcke; (Quader) Holz etc.: block of wood etc.; (Felsblock) auch boulder; Seife, Schokolade etc.: bar; METALL. ingot, pig
    2. Pl. Blocks; (Wohnblock) block of flats, Am. apartment building; (Häuserblock) block (of houses); sie wohnen im gleichen Block (Gebäude) they live in the same building ( oder block of flats); (Häuserblock) they live on the same block; noch einmal um den Block fahren go ( oder drive) (a)round the block again
    3. Pl. Blöcke; zum Schreiben: writing pad; für Notizen: notepad; klotzförmig: scribbling block
    4. Pl. Blöcke; Karten: book (of tickets); von Daten, Themen etc.: block; etw. im Block kaufen / verkaufen en bloc
    5. Pl. meist Blöcke; PARL., POL., WIRTS. bloc; einen Block bilden oder sich zu einem Block zusammenschließen form a bloc
    6. Pl. Blocks; EISENB. (Streckenblock) block
    7. Pl. Blocks; SPORT, BEIM Basketball, Volleyball: wall, screen, block
    8. Pl. meist Blocks; Briefmarken: block
    9. Pl. Blocks; beim Kartenspielen: pack, Am. deck
    10. Pl. Blöcke; MED. (Herzblock) block, irregular beating, arrhythmia fachspr.; mentaler Block PSYCH. mental block
    * * *
    der Block
    (Klotz) block; log; boulder;
    (Wohnblock) block of flats
    * * *
    Blọck [blɔk]
    m -(e)s, -s or ordm;e
    ['blœkə]
    1) block ( von, aus of); (von Seife, Schokolade) bar
    2) pl auch -s (= Häuserblock, Haus, Reaktorblock) block
    3) pl auch -s (= Papierblock) pad; (= Briefmarkenblock) block; (von Fahrkarten) book
    4) pl - s (RAIL) block
    5) (= Zusammengefasstes) block

    etw im Block kaufen — to buy sth in bulk

    6) pl auch - s (POL) (= Staatenblock) bloc; (= Fraktion) faction
    8) (SPORT) wall
    9) pl auch -s inf = Blockierung) (mental) block
    10) (= Folterblock) stocks pl
    11) (COMPUT) block
    * * *
    der
    1) (a group of nations etc who have an interest or purpose in common: the European trade bloc.) bloc
    2) (a flat-sided mass of wood or stone etc: blocks of stone.) block
    3) (a connected group of houses, offices etc: a block of flats; an office block.) block
    4) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) pad
    * * *
    Block1
    <-[e]s, Blöcke>
    [blɔk, pl blœkə]
    m
    1. (Form) block
    ▪ ein \Block aus etw dat/von etw dat a block of sth
    2. INFORM, TYPO block
    3. (Richtblock) [executioner's] block
    Block2
    <-[e]s, Blöcke o -s>
    [blɔk, pl blœkə]
    m
    1. (Häuserblock) block; (großes Mietshaus) block [of flats] BRIT, apartment building AM
    ein \Block Briefpapier a pad of writing paper
    4. POL (politischer Bund) bloc; (Fraktion) faction
    * * *
    der; Block[e]s, Blöcke od
    Ex:
    /Ex:
    1) Plural Blöcke (Brocken) block; (FelsBlock) boulder
    2) (WohnBlock) block
    3) Plural Blöcke (Gruppierung von politischen Kräften, Staaten) bloc
    * * *
    Block m; -(e)s, -s oder Blöcke
    1. pl Blöcke; (Quader) Holz etc: block of wood etc; (Felsblock) auch boulder; Seife, Schokolade etc: bar; METALL ingot, pig
    2. pl Blocks; (Wohnblock) block of flats, US apartment building; (Häuserblock) block (of houses);
    sie wohnen im gleichen Block (Gebäude) they live in the same building ( oder block of flats); (Häuserblock) they live on the same block;
    noch einmal um den Block fahren go ( oder drive) (a)round the block again
    3. pl Blöcke; zum Schreiben: writing pad; für Notizen: notepad; klotzförmig: scribbling block
    4. pl Blöcke; Karten: book (of tickets); von Daten, Themen etc: block;
    etwas im Block kaufen/verkaufen → en bloc
    5. pl meist Blöcke; PARL, POL, WIRTSCH bloc;
    6. pl Blocks; BAHN (Streckenblock) block
    7. pl Blocks; SPORT, beim Basketball, Volleyball: wall, screen, block
    8. pl meist Blocks; Briefmarken: block
    9. pl Blocks; beim Kartenspielen: pack, US deck
    10. pl Blöcke; MED (Herzblock) block, irregular beating, arrhythmia fachspr;
    mentaler Block PSYCH mental block
    * * *
    der; Block[e]s, Blöcke od
    Ex:
    /Ex:
    2) (WohnBlock) block
    3) Plural Blöcke (Gruppierung von politischen Kräften, Staaten) bloc
    * * *
    ¨-e (Platte, Disk) m.
    data partition (computers) n. ¨-e m.
    block n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Block

  • 5 3. Block

    1. блок

     

    блок
    1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
    2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
    3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    блок
    Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
    [ ГОСТ 31360-2007]

    блок
    Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. block
    • 2. building block
    • 2. walling block
    • model unit

    DE

    • 1. Bauelement
    • 2. Blockstein
    • 3. Block
    • 3. Seilrolle

    FR

    • 1. bloc
    • 2. aggloméré
    • 2. bloc
    • 3. poulie

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3. Block

  • 6 Baustein

    m
    1. (Gestein) stone; (Ziegel-, auch Spielstein) brick
    2. fig. element, component; (Beitrag) important contribution
    3. CHEM. building block; TECH. component; ETRON. building block, module
    * * *
    Bau|stein
    m
    stone (for building); (Spielzeug) brick; (= elektronischer Baustein) chip; (fig = Bestandteil) building block; (TECH) module
    * * *
    Bau·stein
    m
    1. (Material zum Bauen) building stone
    2. (Bestandteil) element
    3. INFORM chip, module
    * * *
    2) (Bestandteil) element; component; (Elektronik, DV) module
    3) (Bauklotz) building-brick
    * * *
    1. (Gestein) stone; (Ziegel-, auch Spielstein) brick
    2. fig element, component; (Beitrag) important contribution
    3. CHEM building block; TECH component; Elektronik: building block, module
    * * *
    2) (Bestandteil) element; component; (Elektronik, DV) module
    3) (Bauklotz) building-brick
    * * *
    -e m.
    brick n.
    building block n.
    module n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Baustein

  • 7 Klötzchen

    n small wooden block; für Kinder: building block
    * * *
    das Klötzchen
    brick
    * * *
    Klọ̈tz|chen ['klœtsçən]
    nt -s, -
    (building) block

    etw aus Klötzchen bauen — to build sth with blocks

    * * *
    Klötz·chen
    <-s, ->
    [ˈklœtsçən]
    nt dim von Klotz 1
    1. (kleiner Holzklotz) small block [or piece] of wood
    2. (Bauklotz) building brick
    * * *
    das; Klötzchens, Klötzchen: small block of wood
    * * *
    Klötzchen n small wooden block; für Kinder: building block
    * * *
    das; Klötzchens, Klötzchen: small block of wood

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Klötzchen

  • 8 Bürogebäude

    Bürogebäude n GRUND office block, office building
    * * *
    n < Grund> office block, office building
    * * *
    Bürogebäude
    office building (block);
    • mehrstöckiges Bürogebäude multiple-story business building;
    • aus dem Geschäft der Errichtung von Bürogebäuden aussteigen to jump off one’s office blocks;
    • Bürogebäudekomplex office complex.

    Business german-english dictionary > Bürogebäude

  • 9 Bauklötzchen

    n (toy) (building) brick ( oder block)
    * * *
    Bau|klötz|chen
    nt
    (building) block
    * * *
    Bau·klötz·chen
    nt [building] bricks
    * * *
    Bauklötzchen n (toy) (building) brick ( oder block)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bauklötzchen

  • 10 Baukastenprinzip

    Baukastenprinzip n 1. IND building block concept, concept of modular assembly, modular concept; 2. STAT modularity; 3. BANK, FIN building block approach (Verfahren der Eigenkapitalermittlung nach EU-Kapitaladäquanz-Richtlinie; Ggs.: integrierter Ansatz = comprehensive approach; Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht, BCBS)
    * * *
    n 1. < Ind> building block concept, concept of modular assembly, modular concept; 2. < Math> modularity

    Business german-english dictionary > Baukastenprinzip

  • 11 Nasszelle

    Nasszelle f SAN bathroom building-block module, sanitary block, sanitary building block

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Nasszelle

  • 12 Installationszelle

    f
    Abwasserbehandlung modular building unit, Architektur & Tragwerksplanung building block module, Heizung, Be- & Entlüftung, Klimatisierung plumbing unit, Infrastruktur & Entwurf building block module

    Deutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Installationszelle

  • 13 Füllkörper

    m < bau> (zum Ausgießen mit Beton) ■ hollow block; hollow building block; cavity block
    m <bau.mat> ■ infill block; filler block
    m < verf> (z.B. in Ionenaustauscher) ■ packing material; packing
    m < verf> (Kühlturm) ■ filling US ; packing GB ; fill US
    mpl < ents> ■ packings; packing material; fillers
    mpl < verf> (Filterschüttung, Raschigringe u. dgl.) ■ aggregate bed; packed bed; packing

    German-english technical dictionary > Füllkörper

  • 14 Baustein

    m ugs <tech.allg> (austauschbare Baueinheit) ■ module; modular component; module component; modular unit pract ; building block coll.rare
    m ugs <bau.mat> (z.B. Stein, Poroton, Hohlblock) ■ building block

    German-english technical dictionary > Baustein

  • 15 Baustein

    Baustein1 m IT module, software block
    Baustein2 m TECH building block, building unit, packaged unit (im Baukastensystem); component (als Teil eines Ganzen)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Baustein

  • 16 1. Bauelement

    1. блок

     

    блок
    1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
    2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
    3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    блок
    Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
    [ ГОСТ 31360-2007]

    блок
    Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. block
    • 2. building block
    • 2. walling block
    • model unit

    DE

    • 1. Bauelement
    • 2. Blockstein
    • 3. Block
    • 3. Seilrolle

    FR

    • 1. bloc
    • 2. aggloméré
    • 2. bloc
    • 3. poulie

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 1. Bauelement

  • 17 2. Blockstein

    1. блок

     

    блок
    1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
    2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
    3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    блок
    Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
    [ ГОСТ 31360-2007]

    блок
    Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. block
    • 2. building block
    • 2. walling block
    • model unit

    DE

    • 1. Bauelement
    • 2. Blockstein
    • 3. Block
    • 3. Seilrolle

    FR

    • 1. bloc
    • 2. aggloméré
    • 2. bloc
    • 3. poulie

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 2. Blockstein

  • 18 3. Seilrolle

    1. блок

     

    блок
    1. конструктивная совокупность функционально самостоятельных элементов, образующая функционально самостоятельное единое целое
    2. строительный конструктивный элемент, представляющий собой составную часть сооружения
    3. деталь грузоподъёмного устройства в виде желобчатого колеса, ось которого закреплена в обойме
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    блок
    Изделие с прямоугольным, как правило, поперечным сечением и толщиной, незначительно меньшей его ширины.
    [ ГОСТ 31360-2007]

    блок
    Часть системы, рассматриваемая самостоятельно. Вся экономика может моделироваться как сложная система взаимосвязанных блоков: промышленности, сельского хозяйства, сферы потребления и т.д. Завод – тоже система блоков: основное производство, вспомогательное, службы управления. Когда разрабатывается модель системы, каждому из этих Б. может соответствовать автономная модель. При этом Б. рассматривается с двух сторон, при макроподходе – целиком, т.е. устанавливаются входы и выходы Б. безотносительно к его внутренней структуре, а при микроподходе изучаются его внутренние закономерности. Блоком может быть элемент системы, далее неразложимый (например, автономная модель предприятия в системе моделей отрасли), а может быть и сложная система, разложимая на более дробные элементы. Понятие «Б.» особенно широко используется при описании систем управления. Такие системы включают, например, «Блок определения целей», «Блок регулирования», «Блок коррекции» (см. также Блок-схема). В математическом программировании «Б.» – одна из нескольких взаимосвязанных задач, решаемых вместе для нахождения общего оптимума (см. Блочное программирование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    • 1. block
    • 2. building block
    • 2. walling block
    • model unit

    DE

    • 1. Bauelement
    • 2. Blockstein
    • 3. Block
    • 3. Seilrolle

    FR

    • 1. bloc
    • 2. aggloméré
    • 2. bloc
    • 3. poulie

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > 3. Seilrolle

  • 19 Wohnsektion

    1. секция жилого здания

     

    секция жилого здания
    Объёмно-планировочный элемент жилого здания, образованный лестницей на всю высоту здания с выходящими на неё квартирами
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    секция жилого здания
    Часть здания, квартиры которой имеют выход на одну лестничную клетку непосредственно или через коридор и отделенная от других частей здания глухой стеной. Длина коридоров, не имеющих освещение в торцах и примыкающих к лестничной клетке, не должна превышать 12 м. Общая площадь квартир на этаже секции не должна превышать 500 м2.
    [СНиП 2.08.01-89]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnsektion

  • 20 Wohnsektionseinheit

    1. секция жилого здания

     

    секция жилого здания
    Объёмно-планировочный элемент жилого здания, образованный лестницей на всю высоту здания с выходящими на неё квартирами
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    секция жилого здания
    Часть здания, квартиры которой имеют выход на одну лестничную клетку непосредственно или через коридор и отделенная от других частей здания глухой стеной. Длина коридоров, не имеющих освещение в торцах и примыкающих к лестничной клетке, не должна превышать 12 м. Общая площадь квартир на этаже секции не должна превышать 500 м2.
    [СНиП 2.08.01-89]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wohnsektionseinheit

Страницы

См. также в других словарях:

  • building block — building .block n 1.) a block of wood or plastic for young children to build things with 2.) building blocks [plural] the pieces or parts which together make it possible for something big or important to exist ▪ Amino acids are the building… …   Dictionary of contemporary English

  • building block — building blocks N COUNT: usu with supp If you describe something as a building block of something, you mean it is one of the separate parts that combine to make that thing. ...molecules that are the building blocks of all life on earth …   English dictionary

  • building block — UK US noun [C] ► something that is necessary for making or developing another thing: »People and principles are the building blocks of all successful companies …   Financial and business terms

  • building block — building ,block noun count 1. ) one of a set of solid pieces of wood or plastic that young children play with 2. ) usually plural one of the basic parts from which something is made and without which it cannot exist: Laws are the building blocks… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Building Block — Article principal : Blackboard. Un Building Block est un module applicatif intégré à la plateforme pédagogique Blackboard afin d étendre ses fonctionnalités. Sommaire 1 Définition étendue 2 Fonctions 3 Aspects techniques …   Wikipédia en Français

  • building block — UK / US noun [countable] Word forms building block : singular building block plural building blocks 1) one of a set of solid pieces of wood or plastic that young children play with 2) [usually plural] one of the basic parts that something is made …   English dictionary

  • building block — konstrukcinis blokas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. building block vok. Baueinheit, f rus. конструктивный блок, m pranc. bloc de construction, m …   Automatikos terminų žodynas

  • building block concept — blokinio konstravimo principas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. building block concept; unit construction principle vok. Baukastenprinzip, n; Blockprinzip, n rus. блочный принцип конструирования, m pranc. construction modulaire, f; …   Automatikos terminų žodynas

  • building block — noun 1. a single undivided natural thing occurring in the composition of something else units of nucleic acids • Syn: ↑unit • Derivationally related forms: ↑unitize (for: ↑unit) • Hypernyms …   Useful english dictionary

  • building block — build′ing block n. 1) bui block 2), block 3) 2) cvb a basic element or component: the building blocks of proteins[/ex] • Etymology: 1840–50 …   From formal English to slang

  • building block — noun (C) 1 a block of wood or plastic for young children to build things with 2 building blocks (plural) the pieces or parts which together make it possible for something big or important to exist: Amino acids are the fundamental building blocks… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»