-
1 buck-passer
[ˌbʌk'pɑːsə]сущ.; разг.; = buck passerчеловек, любящий перекладывать ответственность на других -
2 buck passer
(неодобрительно) человек, уклоняющийся от принятия решений, сваливающий ответственность на других;
перестраховщикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > buck passer
-
3 buck-passer
Большой англо-русский и русско-английский словарь > buck-passer
-
4 buck passer
[ʹbʌk͵pɑ:sə] неодобр.человек, уклоняющийся от принятия решений, сваливающий ответственность на других; ≅ перестраховщик -
5 buck passer
['bʌkˌpɑːsə]1) Общая лексика: перестраховщик2) Неодобрительно: сваливающий ответственность на других, человек, уклоняющийся от принятия решений -
6 buck-passer
[bʌk`pɑːsə]человек, любящий перекладывать ответственность на другихАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > buck-passer
-
7 buck passer
неодобр. человек, уклоняющийся от принятия решений, сваливающий ответственность на других -
8 buck-passer, hand-dog, chicken
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > buck-passer, hand-dog, chicken
-
9 buck-passer; chicken; weaksisler
трус, застремавшийся человекConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > buck-passer; chicken; weaksisler
-
10 buck
1. n самец любого животного2. n самец зайца, кролика3. n уст. денди, щёгольold buck — дружище, старина
4. n отчаянный, смелый человекbuck passer — человек, уклоняющийся от принятия решений, сваливающий ответственность на других
5. n презр. южноамериканский индеец или негр6. n амер. воен. жарг. рядовой7. v покрывать8. v взбрыкивание9. v амер. проход с мячом в зону противника10. v хвастовство, бахвальство11. v взбрыкивать, стараясь сбросить седока12. v рвануть, дёрнуть13. v амер. разг. противиться, выступать против14. v амер. разг. выслуживаться, подхалимничатьto buck for a job — выслуживаться, чтобы продвинуться по службе
15. v разг. хвастаться, похваляться16. n амер. разг. долларbig bucks — деньжищи, бешеные деньги
17. n амер. козлы18. n амер. козёл19. v амер. распиливать, кряжевать брёвна20. v дробить21. v эл. понижать напряжение22. n арх. щёлок, белильный раствор23. n бак для белья24. n количество белья, которое закладывается в бак25. v арх. бучить; стирать в щёлоке, отбеливать26. n карт. «бак», фишка, указывающая кому сдавать27. n корзинка для ловли угрей28. n диал. тележкаСинонимический ряд:1. fop (noun) Beau Brummel; blood; coxcomb; dandy; dude; exquisite; fop; gallant; lounge lizard; macaroni; petit-maitre; popinjay2. lunge (noun) attack; line buck; line play; lunge; plunge; power play; smash through the line; straight buck; straight football3. male animal (noun) billy-goat; bull; male animal; male deer; ram; stag; stud4. man (noun) boy; chap; cuss; fellow; galoot; gent; gentleman; guy; he; man; skate; snap5. sawhorse (noun) horse; sawbuck; sawhorse; trestle; workhorse6. bound (verb) bound; jump; leap; spring; vault7. carry (verb) bear; carry; convey; ferry; lug; pack; tote; transport8. pass (verb) hand; pass; reach9. pulverize (verb) bray; comminute; contriturate; crush; powder; pulverize; triturate10. resist (verb) challenge; combat; contest; dispute; duel; fight; oppose; repel; resist; traverse; withstandАнтонимический ряд: -
11 pass the buck
разг.сваливать ответственность на другого; ≈ валить с больной головы на здоровую ( отсюда buck-passer и buck-passing) [этим. карт. передать другому игроку марку, указывающую на его очередь сдавать ( покер); первонач. амер.]...Buzz'll be able to pass the buck for not creating any real relief for poverty. (S. Lewis, ‘It Can't Happen, Here’, ch. 8) —...Бэз постарается сложить с себя всякую ответственность за то, что не была оказана помощь беднякам.
См. также в других словарях:
buck-passer — ☆ buck passer [buk′pas΄ər ] n. 〚see phr. PASS THE BUCK under BUCK3〛 Informal a person who regularly seeks to shift blame or responsibility to someone else buck passing n. * * * See … Universalium
buck-passer — ☆ buck passer [buk′pas΄ər ] n. [see phr. PASS THE BUCK under BUCK3] Informal a person who regularly seeks to shift blame or responsibility to someone else buck passing n … English World dictionary
buck-passer — n. phr. A person who passes the buck. Mr. Jones was a buck passer even at home, and tried to make his wife make all the decisions. Compare: pass the buck, buck passing … Словарь американских идиом
buck passer — noun Etymology: buck (X) : a person that habitually evades responsibility • buck passing ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun * * * buck passing, n. Informal. a person who avoids responsibility by shifting it to another, esp. unjustly or improperly. [ … Useful english dictionary
buck passer — [buck passing] See: PASS THE BUCK … Dictionary of American idioms
buck passer — [buck passing] See: PASS THE BUCK … Dictionary of American idioms
buck passer — buck′ pass er n. Informal. inf a person who avoids responsibility by shifting it to another • Etymology: 1930–35 buck′ pass ing, n … From formal English to slang
buck passer — buck passing, n. Informal. a person who avoids responsibility by shifting it to another, esp. unjustly or improperly. [1930 35] * * * … Universalium
buck passer — noun Date: 1920 a person who habitually passes the buck • buck passing noun … New Collegiate Dictionary
buck passer — n. person who avoids responsibility by passing it on to someone else, person who regularly passes the buck to another … English contemporary dictionary
buck-passing — noun or adj Buck passing clerks in stores make customers angry. Compare: pass the buck, buck passer … Словарь американских идиом