-
1 brusquedad
brusquedad sustantivo femenino
brusquedad sustantivo femenino brusqueness, abruptness ' brusquedad' also found in these entries: Spanish: cerrarse - virar English: abrupt - excessively - offhandedness - snap -
2 suddenness
noun cualidad de repentino/súbito; brusquedadtr['sʌdənnəs]1 (quickness) lo repentino, lo súbito2 (unexpectedness) lo imprevisto, lo inesperado3 (abruptness) brusquedad nombre femeninosuddenness ['sʌdənnəs] n1) : lo repentino2) abruptness: brusquedad f3) hastiness: lo precipitadon.• brusquedad s.f.• precipitación s.f.• rapidez s.f.'sʌdṇnəs, 'sʌdṇnɪsmass nouna) ( unexpectedness) lo imprevisto, lo inesperado; (of decision, change) lo repentinob) ( abruptness) brusquedad f, lo brusco['sʌdnnɪs]N1) (=speed) lo repentinoI do wonder at the suddenness of his decision — me sorprende lo repentino or lo súbito de su decisión
having started suddenly, the pain stops with equal suddenness — habiendo empezado repentinamente, el dolor cesa con la misma rapidez
2) (=unexpectedness) lo inesperadothe suddenness of his resignation — lo inesperado or imprevisto de su dimisión
3) (=abruptness) brusquedad fthe car came to a halt with a suddenness that sent her jerking forward — el coche se paró con tal brusquedad que la lanzó hacia adelante
* * *['sʌdṇnəs, 'sʌdṇnɪs]mass nouna) ( unexpectedness) lo imprevisto, lo inesperado; (of decision, change) lo repentinob) ( abruptness) brusquedad f, lo brusco -
3 sharpness
tr['ʃɑːpnəs]2 (of taste) acidez nombre femenino3 (abruptness, suddeness) brusquedad nombre femenino4 (of image etc) nitidez nombre femenino5 (of pain) agudeza, intensidad nombre femeninosharpness ['ʃɑrpnəs] n1) : lo afilado (de un cuchillo, etc.)2) acuteness: agudeza f (de los sentidos o de la mente)3) intensity: intensidad f, agudeza f (de dolores, etc.)4) harshness: dureza f, severidad f5) abruptness: brusquedad f6) clarity: nitidez fn.• acucia s.f.• agudeza s.f.• angulosidad s.f.• brusquedad s.f.• dureza s.f.• nitidez s.f.• perspicacia s.f.• rapidez s.f.• violencia s.f.'ʃɑːrpnəs, 'ʃɑːpnɪsmass noun1) ( of knife) lo afilado or (AmL tb) lo filoso or (Chi, Per tb) lo filudo; ( of point) lo puntiagudo; ( of pain) agudeza f, lo agudo; (of cry, sound) lo agudo; ( of features) lo anguloso2) ( abruptness) brusquedad f3) ( acuteness) agudeza fthe sharpness of his intellect/mind — su perspicacia
the sharpness of his reflexes/reactions — su rapidez de reflejos/para reaccionar
4) ( clarity) nitidez f['ʃɑːpnɪs]N1) [of knife, point] lo afilado; [of edge] lo afilado, lo cortante2) (=abruptness) [of bend] lo cerrado; [of turn] brusquedad f3) (=clarity) [of outline, image] nitidez f, definición f ; [of contrast] lo marcado4) (=keenness) [of mind] perspicacia f, agudeza f ; [of reflexes] rapidez f5) (=severity) [of pain] agudeza f, intensidad f ; [of remark, tone] aspereza f ; [of tongue] mordacidad f6) [of taste] acidez f* * *['ʃɑːrpnəs, 'ʃɑːpnɪs]mass noun1) ( of knife) lo afilado or (AmL tb) lo filoso or (Chi, Per tb) lo filudo; ( of point) lo puntiagudo; ( of pain) agudeza f, lo agudo; (of cry, sound) lo agudo; ( of features) lo anguloso2) ( abruptness) brusquedad f3) ( acuteness) agudeza fthe sharpness of his intellect/mind — su perspicacia
the sharpness of his reflexes/reactions — su rapidez de reflejos/para reaccionar
4) ( clarity) nitidez f -
4 roughness
noun aspereza; rudezatr['rʌfnəs]2 (violence) violenciaroughness ['rʌfnəs] n: rudeza f, aspereza fn.• aspereza s.f.• bestialidad s.f.• bronquedad s.f.• brusquedad s.f.• desigualdad s.f.• dureza s.f.• escabrosidad s.f.• fragosidad s.f.• tosquedad s.f.• zafiedad s.f.'rʌfnəs, 'rʌfnɪsmass noun1)a) ( of texture) aspereza fb) ( of terrain) lo agreste or escabrosoc) ( of sea) lo agitado2) ( violence) brusquedad f, violencia f['rʌfnɪs]N [of hands, surface] aspereza f ; [of sea] agitación f, encrespamiento m ; [of road] desigualdad f ; [of person] (=brusqueness) brusquedad f ; (=crudeness) tosquedad f ; (=violence) violencia f* * *['rʌfnəs, 'rʌfnɪs]mass noun1)a) ( of texture) aspereza fb) ( of terrain) lo agreste or escabrosoc) ( of sea) lo agitado2) ( violence) brusquedad f, violencia f -
5 abruptness
noun brusquedadtr[ə'brʌptnəs]1 (suddenness) lo repentino2 (rudeness) brusquedad nombre femenino3 (of slope) pendiente nombre femeninon.• aspereza s.f.• brusquedad s.f.• desigualdad s.f.• precipitación s.f.• rudeza s.f.[ǝ'brʌptnɪs]N1) (=suddenness) lo repentinowe were shocked by the abruptness of his dismissal — nos dejó horrorizados que lo despidieran tan de repente
2) (=brusqueness) brusquedad f3) (=steepness) lo escarpado -
6 brusqueness
noun brusquedadtr['brʌsknəs]1 brusquedad nombre femeninon.• brusquedad s.f.['bruːsknɪs]N brusquedad f, aspereza f -
7 shortness
noun brevedadtr['ʃɔːtnəs]2 (lack) faltashortness ['ʃɔrtnəs] n1) : lo cortoshortness of stature: estatura baja2) brevity: brevedad f3) curtness: brusquedad f4) shortage: falta f, escasez f, carencia fn.• bajura s.f.• brevedad s.f.• cortedad s.f.• escasez s.f.• pequeñez s.f.'ʃɔːrtnəs, 'ʃɔːtnɪsmass noun1)a) (of hair, skirt) lo corto; ( of person) baja estatura f; ( of distance) lo corto; ( of message) brevedad fb) (of visit, trip) brevedad f, lo brevec) ( brusqueness) brusquedad f2) ( deficiency)shortness OF something — \<\<of time/money/staff\>\> falta f de algo
shortness of breath — falta f de aliento
['ʃɔːtnɪs]N1) (in length, distance) lo corto; [of message etc] brevedad f ; [of person] baja estatura fshortness of breath — falta f de aliento, respiración f difícil
2) (=curtness) brusquedad f, sequedad f* * *['ʃɔːrtnəs, 'ʃɔːtnɪs]mass noun1)a) (of hair, skirt) lo corto; ( of person) baja estatura f; ( of distance) lo corto; ( of message) brevedad fb) (of visit, trip) brevedad f, lo brevec) ( brusqueness) brusquedad f2) ( deficiency)shortness OF something — \<\<of time/money/staff\>\> falta f de algo
shortness of breath — falta f de aliento
-
8 snap
snæp
1. past tense, past participle - snapped; verb1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.) intentar morder2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.) partir3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.) chasquear, hacer/producir un ruido seco4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) regañar, hablar con brusquedad5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.) sacar una foto
2. noun1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) ruido seco2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) foto instantánea3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) juego de naipes
3. adjective(done, made etc quickly: a snap decision.) precipitado, repentino- snappy- snappily
- snappiness
- snapshot
- snap one's fingers
- snap up
snap1 n1. chasquido / ruido seco2. fotodo you want to see my holiday snaps? ¿quieres ver las fotos de mis vacaciones? snap es también un juego de cartas en el que los jugadores van poniendo cartas sobre la mesa, y si salen dos del mismo número el primero que cante snap se las lleva todas. El que se quede sin cartas es eliminado; gana el que quede cuando los demás estén eliminadossnap2 vb1. romper / romperse2. intentar morder3. decir bruscamente / contestar bruscamentethere's no need to snap! ¡no hay motivo para contestarme así!tr[snæp]1 (sharp noise) ruido seco; (of fingers, branch) chasquido5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (easy thing to do) cosa tirada■ it's a snap está chupado, está tirado1 (decision etc) precipitado,-a, repentino,-a1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ¡toma!, ¡caramba!1 (break) partir en dos, romper en dos2 (close) cerrar de golpe3 (click) chasquear4 (say sharply) decir bruscamente5 familiar (photograph) sacar una foto de1 (break) romperse, partirse2 figurative use (person) perder los nervios, sufrir una crisis nerviosa3 (speak sharply) regañar (at, a), hablar con brusquedad (at, a)■ there's no need to snap! ¡no hace falta morder!4 (bite) morder (at, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsnap to it! ¡rápido!, ¡muévete!to go snap romperseto snap one's fingers at burlarse deto snap out of it animarse, reaccionarto snap somebody's head off echarle un rapapolvo a alguiento snap shut cerrarse de golpe1) : intentar morder (dícese de un perro, etc.), picar (dícese de un pez)2) : hablar con severidadhe snapped at me!: ¡me gritó!3) break: romperse, quebrarse (haciendo un chasquido)snap vt1) break: partir (en dos), quebrar2) : hacer (algo) de un golpeto snap open: abrir de golpe3) retort: decir bruscamente4) click: chasquearto snap one's fingers: chasquear los dedossnap n1) click, crack: chasquido m2) fastener: broche m3) cinch: cosa f fácilit's a snap: es facilísimoadj.• repentino, -a adj.n.• castañetazo s.m.• chasquido s.m.• chulería s.f.• cosa fácil s.f.• cucaña s.f.• fotografía s.f.v.• castañetear v.• chasquear v.• romper v.
I snæp1) c ( sound) chasquido m, ruido m seco2) snap (fastener) (AmE)a) ( on clothes) broche m or botón m de presión (AmL), (cierre m) automático m (Esp)b) (on handbag, necklace) broche m3) c ( photo) (colloq) foto f, instantánea f4) c ( Meteo)5) u (BrE)a) ( card game) juego de baraja en el que se canta `snap' cada vez que aparecen dos cartas igualesb) (as interj) (colloq)I got 83% - snap! (so did I) — yo saqué un 83% - chócate ésa or chócatela or chócala (, yo también)!
6) ( easy task) (AmE colloq) (no pl)it's a snap — es facilísimo; está tirado (fam), es una papa or un bollo (RPl fam), es chancaca (Chi fam)
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( break) partirshe snapped the lid/book shut — cerró la tapa/el libro de un golpe; finger I
2) ( utter sharply) decir* bruscamenteshut up, he snapped — -cállate -dijo bruscamente
3) ( photograph) \<\<person/thing\>\> sacarle* una foto a
2.
vi1) ( bite)2)a) ( break) \<\<twigs/branch\>\> romperse*, quebrarse* (esp AmL); \<\<elastic\>\> romperse*it just snapped off in my hand — se me partió or (esp AmL) se me quebró en la mano
b) ( click)to snap shut — cerrarse* (con un clic)
3) ( speak sharply) hablar con brusquedadsorry, I didn't mean to snap — perdona, no quise saltar así
4) ( move quickly)to snap out of it — ( of depression) animarse, reaccionar; (of lethargy, inertia) espabilarse
snap out of it! — anímate!, reacciona!
•Phrasal Verbs:- snap up
III
adjective <decision/judgment> precipitado, repentino[snæp]1. N1) (=sound) golpe m, ruido m seco; [of sth breaking, of whip, of fingers] chasquido mit shut with a snap — se cerró de golpe, se cerró con un ruido seco
2) (=photograph) foto f3) (=short period)4) (=attempt to bite)5) * (=energy) vigor m, energía fput some snap into it! — ¡menearse!
6)it's a snap — (US) * (=easy) eso está tirado *, es muy fácil
2.ADJ (=sudden) repentino, sin avisosnap decision — decisión f instantánea
snap answer — respuesta f sin pensar, respuesta f instantánea
snap judgement — juicio m instantáneo
3. VT1) (=break) partir, quebrar (esp LAm)2) (=click) chasquearto snap one's fingers at sb/sth — (fig) burlarse de algn/algo
3)"be quiet!" she snapped — -¡cállate! -espetó ella enojada
4) (Phot) sacar una foto de4. VI1) (=break) [elastic] romperse2) (=make sound) [whip] chasquear3)to snap at sb — [person] regañar a algn; [dog] intentar morder a algn
don't snap at me! — ¡a mí no me hables en ese tono!
4) (=move energetically)she snapped into action — echó a trabajar etc en seguida
5.ADVsnap! — ¡crac!
6.EXCL ¡lo mismo!; (=me too) ¡yo también!7.CPDsnap fastener N — (US) cierre m (automático)
- snap off- snap out- snap up* * *
I [snæp]1) c ( sound) chasquido m, ruido m seco2) snap (fastener) (AmE)a) ( on clothes) broche m or botón m de presión (AmL), (cierre m) automático m (Esp)b) (on handbag, necklace) broche m3) c ( photo) (colloq) foto f, instantánea f4) c ( Meteo)5) u (BrE)a) ( card game) juego de baraja en el que se canta `snap' cada vez que aparecen dos cartas igualesb) (as interj) (colloq)I got 83% - snap! (so did I) — yo saqué un 83% - chócate ésa or chócatela or chócala (, yo también)!
6) ( easy task) (AmE colloq) (no pl)it's a snap — es facilísimo; está tirado (fam), es una papa or un bollo (RPl fam), es chancaca (Chi fam)
II
1.
- pp- transitive verb1)a) ( break) partirshe snapped the lid/book shut — cerró la tapa/el libro de un golpe; finger I
2) ( utter sharply) decir* bruscamenteshut up, he snapped — -cállate -dijo bruscamente
3) ( photograph) \<\<person/thing\>\> sacarle* una foto a
2.
vi1) ( bite)2)a) ( break) \<\<twigs/branch\>\> romperse*, quebrarse* (esp AmL); \<\<elastic\>\> romperse*it just snapped off in my hand — se me partió or (esp AmL) se me quebró en la mano
b) ( click)to snap shut — cerrarse* (con un clic)
3) ( speak sharply) hablar con brusquedadsorry, I didn't mean to snap — perdona, no quise saltar así
4) ( move quickly)to snap out of it — ( of depression) animarse, reaccionar; (of lethargy, inertia) espabilarse
snap out of it! — anímate!, reacciona!
•Phrasal Verbs:- snap up
III
adjective <decision/judgment> precipitado, repentino -
9 bluntness
noun brusquedad, rudezatr['blʌntnəs]2 figurative use brusquedad nombre femenino, franquezabluntness ['blʌntnəs] n1) dullness: falta f de filo, embotadura f2) frankness: franqueza fn.• brusquedad s.f.• embotamiento s.m.• franqueza s.f.'blʌntnəs, 'blʌntnɪsmass nounb) ( straightforwardness) franqueza f['blʌntnɪs]N1) [of blade etc] falta f de filo, lo poco afilado2) (=outspokenness) franqueza f* * *['blʌntnəs, 'blʌntnɪs]mass nounb) ( straightforwardness) franqueza f -
10 brusquely
-
11 curtness
-
12 gruffness
noun brusquedad; malhumortr['grʌfnəs]n.• bronquedad s.f.['ɡrʌfnɪs]N [of voice] ronquera f ; [of person, manner] brusquedad f -
13 abruptly
adverb bruscamentetr[ə'brʌptlɪ]1 (suddenly) repentinamente, de repente2 (rudely) bruscamente, de manera ariscaadv.• abruptamente adv.• bruscamente adv.• con aspereza adv.• repentinamente adv.ə'brʌptlia) ( suddenly) <end/stop> repentinamente, súbitamente; <rise/fall> bruscamente, abruptamenteb) ( curtly) <speak/act> abruptamente, con brusquedad[ǝ'brʌptlɪ]ADV1) (=suddenly) [stop, end, leave] bruscamente, repentinamente; [brake] bruscamente2) (=brusquely) [say, ask] bruscamente3) (=steeply) abruptamente* * *[ə'brʌptli]a) ( suddenly) <end/stop> repentinamente, súbitamente; <rise/fall> bruscamente, abruptamenteb) ( curtly) <speak/act> abruptamente, con brusquedad -
14 gruffly
adverb bruscamente, toscamente; con malhumortr['grʌflɪ]1 en un tono brusco, bruscamente, ásperamente'grʌfliadverb ásperamente, con brusquedad['ɡrʌflɪ]ADV bruscamente* * *['grʌfli]adverb ásperamente, con brusquedad -
15 jerkiness
noun brusquedad, movimiento espasmódico['dʒɜːkɪnɪs]N [of movement] brusquedad f ; [of speech] lo entrecortado -
16 roughly
adverb ásperamente; rudamente; duramenteroughly adv1. aproximadamente2. bruscamente / violentamentetr['rʌflɪ]1 (about) aproximadamente; (more or less) más o menos2 (not gently) bruscamenteroughly ['rʌfli] adv1) : bruscamenteto treat roughly: maltratar2) crudely: burdamente3) approximately: aproximadamente, más o menosadv.• aproximadamente adv.• asperamente adv.• bruscamente adv.• toscamente adv.'rʌflia) ( approximately) aproximadamenteroughly speaking, the organ acts as a filter — el órgano se comporta como un filtro, por así decirlo
b) ( not gently) < play> bruscamente, de manera violentato treat somebody roughly — maltratar or tratar mal a alguien
c) ( crudely) toscamente['rʌflɪ]ADV1) (=approximately) [equal] aproximadamente, más o menoshe was roughly the same age/height as me — tenía aproximadamente or más o menos la misma edad/altura que yo
roughly translated — traducido a grandes rasgos or de forma aproximada
2) (=generally) [describe, outline] en líneas generales, más o menosroughly speaking, it means an increase of 10% — en líneas generales, supone un incremento del 10%
roughly speaking, it acts as a transformer — viene a actuar más o menos como un transformador
roughly speaking, his job is that of an administrator — su trabajo es, por así decirlo, de administrador
3) (=not gently) [push] bruscamente; [play] de forma violenta; [speak, order] con brusquedadto treat sth/sb roughly — tratar mal algoatar a algn con brusquedad
4) (=crudely) [constructed, built, carved] toscamente5) (Culin) [chop] en trozos grandes; [slice] en rodajas grandes* * *['rʌfli]a) ( approximately) aproximadamenteroughly speaking, the organ acts as a filter — el órgano se comporta como un filtro, por así decirlo
b) ( not gently) < play> bruscamente, de manera violentato treat somebody roughly — maltratar or tratar mal a alguien
c) ( crudely) toscamente -
17 abrupt
1) (sudden; unexpected: The car came to an abrupt halt.) brusco2) ((of a person's manner of speaking etc) rude or sharp.) brusco, áspero3) (lacking in continuity.) interrumpido, discontinuo•- abruptly- abruptness
tr[ə'brʌpt]1 (sudden) repentino,-a2 (rude) brusco,-a, arisco,-a3 (slope) empinado,-aabrupt [ə'brʌpt] adj1) sudden: abrupto, repentino, súbito2) brusque, curt: brusco, cortante♦ abruptly advadj.• abrupto, -a adj.• atropellado, -a adj.• brusco, -a adj.• cortado, -a adj.• escarpado, -a adj.• precipitado, -a adj.• repentino, -a adj.• áspero, -a adj.ə'brʌpta) ( sudden) <departure/conclusion> repentino, súbito; <rise/decline> abrupto, brusco[ǝ'brʌpt]ADJ1) (=sudden) [change, rise] brusco; [departure] repentino; [resignation, dismissal] repentino, súbitoto come to an abrupt halt or stop — (lit) pararse bruscamente or en seco; (fig) terminarse de repente
2) (=brusque) [person] brusco, cortante; [question] brusco; [comment, reply] cortantehe was abrupt to the point of rudeness — estuvo tan brusco or cortante que resultaba hasta grosero
he was very abrupt with me — estuvo muy brusco or cortante conmigo
3) (=steep) [hillside, precipice] abrupto, escarpado* * *[ə'brʌpt]a) ( sudden) <departure/conclusion> repentino, súbito; <rise/decline> abrupto, brusco -
18 briskness
tr['brɪsknəs]1 (energy) energía, vigor nombre masculino2 (of business, trade) actividad nombre femenino3 (of walk) ligerezabriskness ['brɪsknəs] n: brío m, rapidez fn.• fuerza s.f.• rapidez s.f.['brɪsknɪs]N [of walk, movement] brío m ; [of manner] brusquedad f ; [of trade] dinamismo m -
19 front
1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; (also adjective) the front page.) parte delantera, primera2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; (also adjective) the front seat of the bus.) parte delantera3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) paseo marítimo4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) frente5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) frente6) (an outward appearance: He put on a brave front.) apariencia7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) frente•- frontage- frontal
- at the front of
- in front of
- in front
front1 adj1. de delante / delantero2. primerofront2 n1. parte delanterathe front of the car was crushed in the accident la parte delantera del coche quedó aplastada en el accidente2. frente3. principio4. fachada principaltr[frʌnt]2 (of shirt etc) pechera3 SMALLMETEOROLOGY/SMALL frente nombre masculino4 (facade) fachada5 SMALLMILITARY/SMALL frente nombre masculino6 (promenade) paseo marítimo7 figurative use (illegal business etc) tapadera9 (specific field of activity) asunto, terreno■ what's happening on the domestic front? ¿qué pasa en el terreno nacional?1 delantero,-a, de delante1 (face) dar (on/onto, a)1 (lead, head) encabezar2 (present) presentar■ Tom Jenkins is going to front "News Today' Tom Jenkins presentará "News Today"\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLat the front delante, por delantein front (of) delante (de)out front (in theatre) entre el públicoto put on a bold front hacer de tripas corazónup front (in advance) por adelantadofront door puerta principalfront garden jardín nombre masculino pequeño en la parte de delantefront man hombre nombre masculino al frentefront page primera plana, portadafront room salón nombre masculinofront tooth incisivofront wheel rueda delantera, rueda de delantethe front bench SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL las dos primeras filas de escaños ocupadas por miembros del gobierno y de la oposiciónfront ['frʌnt] vi1) face: dar, estar orientadothe house fronts north: la casa da al norte2) : servir de pantallahe fronts for his boss: sirve de pantalla para su jefefront adj: delantero, de adelante, primerothe front row: la primera filafront n1) : frente m, parte f de adelante, delantera fthe front of the class: el frente de la claseat the front of the train: en la parte delantera del tren2) area, zone: frente m, zona fthe Eastern front: el frente orientalon the educational front: en el frente de la enseñanza3) facade: fachada f (de un edificio o una persona)4) : frente m (en meteorología)adj.• anterior adj.• delantero, -a adj.• primero, -a adj.adv.• frente adv.n.• cabeza s.f.• cara s.f.• delantera s.f.• fachada s.f.• frente s.f.• parte delantera s.f.• pechera s.f.• portada s.f.• principio s.m.• testa s.f.v.• afrontar v.
I frʌnt1)a) ( of building) frente m, fachada f; ( of dress) delantera fthe skirt fastens at the front — la falda se abrocha por delante or (esp AmL) por adelante
b) ( forward part) frente m, parte f delantera or de delante or (esp AmL) de adelante2) (in phrases)Midnight Orchid is out in front — Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera
in front of somebody/something — delante or (esp AmL) adelante de alguien/algo; ( facing) enfrente de alguien/algo
3) (Meteo, Mil, Pol) frente m4)a) ( outward show) fachada fb) ( for illegal activity) pantalla fc) (of organization, party) (AmE) cabeza f visible5) ( overlooking sea) paseo m marítimo, malecón m (AmL), rambla f (RPl)
II
the front yard o (BrE) garden — el jardín del frente
a seat in the front row a front-row seat — un asiento en primera fila; see also front bench, front page
III
transitive verb (present, head) \<\<campaign\>\> dirigir*; \<\<group\>\> liderar; \<\<show\>\> presentar[frʌnt]1. N1) (=exterior) [of house, building] fachada f ; [of shirt, dress] pechera f ; [of book] (=cover) portada f•
it fastens at the front — se abrocha por delante•
back to front — al revés•
her dress had ripped down the front — el vestido se le había roto por delante2) (=forepart) [of stage, desk, building] parte f de delante, parte f delantera; [of train, bus] parte f delantera; [of queue] principio m•
there's a dedication at the front of the book — hay una dedicatoria al principio del libroat the front of the line or queue — al principio de la cola
•
I want to sit in the front — quiero sentarme delante•
he laid the baby on its front — puso al bebé boca abajo3)• in front — delante
•
to be in front — (gen) ir primero, ir delante; (in race) ir a la cabeza, llevar la delantera; (in scoring) llevar (la) ventaja•
in front of — delante deshe sat down in front of her mirror — se sentó delante del espejo, se sentó frente al espejo
4) (Met) frente m5) (Mil, Pol) frente m•
we must present a united front — debemos parecer un frente unido6) (Brit) (=promenade) paseo m marítimo; (=beach) playa f7) (=area of activity) materia fis there any news on the wages front? — ¿se sabe algo nuevo en materia de salarios?
we have made progress on a variety of fronts — hemos avanzado en varios campos or varias esferas
•
on all fronts — en todos los frentes•
the government's failings on the home or domestic front — las deficiencias del gobierno a nivel nacional8) (=show)it's all just a front with him — lo suyo no es más que una fachada or no son más que apariencias
•
he kept up a brave front to the world — delante de todos ponía buena cara9) * (=cover-up) fachada f, tapadera f•
to be a front for sth — servir de fachada or tapadera para algo2. ADJ1) (=foremost) [wheel, leg] delantero, de delante, de adelante (LAm)I was in the front seat — yo estaba en el asiento delantero or de delante or (LAm) de adelante
if we run, we can get a front seat — si corremos, podemos pillar un asiento en la parte delantera or la parte de delante or (LAm) la parte de adelante
2) (Phon) [vowel] frontal3. VI1)• to front onto sth — [house, window] dar a algo
2)• to front for sth — servir de fachada or tapadera para algo
4. VT1) (=head) [+ organization] estar al frente de, liderar2) [+ TV show] presentar3) [+ band, group] estar al frente de, ser el cantante de4) frm (=face) dar a5.CPDfront benches NPL (Brit) —
the front benches — (=seats) la primera fila de escaños de cada lado del parlamento ocupada por miembros del gobierno y de la oposición ; (=people) miembros del gobierno o de la oposición
front crawl N — (Swimming) crol m
front desk N — (US) recepción f (de un hotel)
front door N — puerta f principal
front end N — [of vehicle] parte f delantera
front line N — (Mil) primera línea f
front man N — (for activity) testaferro m ; [of band, group] líder m ; (TV) presentador m
front organization N — organización f fachada
front page N — (Press) primera plana f
front room N — (Brit) (=living room) salón m
front row N — primera fila f
front runner N — (in race) corredor(a) m / f que va en cabeza; (in election) favorito(-a) m / f
front tooth N — incisivo m, paleta * f
front view N —
FRONT BENCH El término genérico front bench se usa para referirse a los escaños situados en primera fila a ambos lados del Presidente ( Speaker) de la Cámara de los Comunes del Parlamento británico. Dichos escaños son ocupados por los parlamentarios que son miembros del gobierno a un lado y por los del gobierno en la sombra ( shadow cabinet) al otro y, por esta razón, se les conoce como frontbenchers.the front view of the hotel is very impressive — el frente del hotel or la parte de delante del hotel es impresionante
See:see cultural note BACKBENCHER in backbencher* * *
I [frʌnt]1)a) ( of building) frente m, fachada f; ( of dress) delantera fthe skirt fastens at the front — la falda se abrocha por delante or (esp AmL) por adelante
b) ( forward part) frente m, parte f delantera or de delante or (esp AmL) de adelante2) (in phrases)Midnight Orchid is out in front — Midnight Orchid va en cabeza or lleva la delantera
in front of somebody/something — delante or (esp AmL) adelante de alguien/algo; ( facing) enfrente de alguien/algo
3) (Meteo, Mil, Pol) frente m4)a) ( outward show) fachada fb) ( for illegal activity) pantalla fc) (of organization, party) (AmE) cabeza f visible5) ( overlooking sea) paseo m marítimo, malecón m (AmL), rambla f (RPl)
II
the front yard o (BrE) garden — el jardín del frente
a seat in the front row a front-row seat — un asiento en primera fila; see also front bench, front page
III
transitive verb (present, head) \<\<campaign\>\> dirigir*; \<\<group\>\> liderar; \<\<show\>\> presentar -
20 offhandedness
noun brusquedad[ɒf'hændɪdnɪs]N1) (=casualness)the offhandedness with which he handled the matter — la forma tan a la ligera en la que trató el asunto
2) (=cavalier manner) displicencia f
См. также в других словарях:
brusquedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción o manera brusca de comportarse o actuar: El jefe le habló con tanta brusquedad que la dejó cortada. Luis es poco educado y de gran brusquedad en sus modales. 2. (no contable) Rapidez o carácter… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
brusquedad — 1. f. Cualidad de brusco. 2. Acción o procedimiento bruscos … Diccionario de la lengua española
brusquedad — {{#}}{{LM B06121}}{{〓}} {{SynB06260}} {{[}}brusquedad{{]}} ‹brus·que·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Carácter poco amable o falto de suavidad: • la brusquedad de una respuesta.{{○}} {{<}}2{{>}} Hecho o dicho con este carácter: • No tengo por… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
brusquedad — ► sustantivo femenino 1 Calidad de brusco o falto de suavidad: ■ con el paso del tiempo limó la brusquedad de su trato. SINÓNIMO aspereza rudeza 2 Acción o palabra brusca, áspera o falta de tacto y delicadeza. * * * brusquedad 1 f. Cualidad de… … Enciclopedia Universal
brusquedad — sustantivo femenino rudeza, descortesía*, grosería. ≠ afabilidad, cortesía. * * * Sinónimos: ■ descortesía, desprecio, destemplanza, rudeza, violencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
sacudir — (Del lat. succutere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover a una persona o una cosa de un lado a otro con brusquedad: ■ sacudían los olivos para que cayeran las aceitunas; las maletas se sacudían con el traqueteo. SINÓNIMO menear zarandear ►… … Enciclopedia Universal
José Luis Chilavert — Nombre José Luis Félix Chilavert González Apodo Chila Nacimiento 27 de julio de 1965 (46 años) Luque, Pa … Wikipedia Español
Espárrago — (Del lat. asparafus, brote, tallito < gr. asparagos.) ► sustantivo masculino 1 AGRICULTURA, BOTÁNICA Brote tierno y comestible que produce el rizoma de la esparraguera: ■ le encanta la tortilla de espárragos tiernos. 2 Palo largo y derecho que … Enciclopedia Universal
atenuación — ► sustantivo femenino Acción y resultado de atenuar o atenuarse: ■ la atenuación de la luz sobre el escenario; la atenuación de sus palabras para no herir el amor propio de su subordinado. SINÓNIMO moderación * * * atenuación 1 f. Acción y efecto … Enciclopedia Universal
destemplanza — ► sustantivo femenino 1 Estado desapacible y desigual del tiempo: ■ no soporta la destemplanza del clima de su país. 2 Malestar físico general, sin síntomas claros o precisos. 3 Brusquedad y falta de moderación en las palabras o en las acciones:… … Enciclopedia Universal
exabrupto — (Del lat. ex abrupto, de repente.) ► sustantivo masculino Palabra o dicho que normalmente se da como respuesta salida de tono, con brusquedad y enfado: ■ le contestó con un exabrupto. * * * exabrupto (de «ex abrupto»; «Decir, Soltar, Contestar… … Enciclopedia Universal